初黄绶赴蓝田县作

· 钱起

蟠木无匠伯,终年弃山樊。
苦心非良知,安得入君门。
忽忝英达顾,宁窥造化恩。
萤光起腐草,云翼腾沈鲲。
片石世何用,良工心所存。
一叨尉京甸,三省惭黎元。
贤尹正趋府,仆夫俨归轩。
眼中县胥色,耳里苍生言。
居人散山水,即景真桃源。
鹿聚入田迳,鸡鸣隔岭村。
飡和俗久清,到邑政空论。
且嘉讼庭寂,前阶满芳荪。

简要说明

这首诗是钱起初次担任蓝田县尉时所作,表达了自己此前怀才不遇的感慨,对得到赏识的感恩,赴任时对百姓的愧疚,以及到任后看到蓝田县百姓安居乐业、社会安宁景象的欣慰。

逐句注释

  • “蟠木无匠伯,终年弃山樊”:
    • 字词:“蟠木”,弯曲的树木;“匠伯”,工匠;“山樊”,山林。
    • 句意:弯曲的树木没有工匠赏识,终年被遗弃在山林之中。
  • “苦心非良宝,安得入君门”:
    • 字词:“苦心”,这里指自己的才华;“良宝”,珍贵的宝物。
    • 句意:自己的才华如果不是珍贵的宝物,怎么能进入您的门下呢。
  • “忽忝英达顾,宁窥造化恩”:
    • 字词:“忝”,谦辞,表示辱没他人,自己有愧;“英达”,才智出众的人;“造化”,大自然,这里指命运。
    • 句意:忽然得到才智出众之人的眷顾,哪里能窥见这是命运的恩赐。
  • “萤光起腐草,云翼腾沈鲲”:
    • 字词:“萤光起腐草”,古人认为萤火虫是由腐草变化而成;“云翼”,大鹏的翅膀;“沈鲲”,潜伏在水中的鲲。
    • 句意:自己就像从腐草中生出的萤火虫一样微不足道,如今却像鲲化为鹏展翅腾飞。
  • “片石世何用,良工心所存”:
    • 字词:“片石”,这里比喻自己;“良工”,技艺高超的工匠。
    • 句意:自己就像一块普通的石头,在世上没什么用处,但却被良工看重。
  • “一叨尉京甸,三省惭黎元”:
    • 字词:“叨”,忝,承受;“京甸”,京城附近的地方;“三省”,多次反省;“黎元”,百姓。
    • 句意:一旦有幸担任京城附近蓝田县的县尉,多次反省自己,觉得愧对百姓。
  • “贤尹正趋府,仆夫俨归轩”:
    • 字词:“贤尹”,贤明的长官;“趋府”,到官府办公;“仆夫”,车夫;“俨”,整齐的样子;“归轩”,回返的车。
    • 句意:贤明的长官正前往官府办公,车夫整齐地驾着回返的车。
  • “眼中县胥色,耳里苍生言”:
    • 字词:“县胥”,县衙的小吏;“苍生”,百姓。
    • 句意:眼中看到县衙小吏的神色,耳里听到百姓的话语。
  • “居人散山水,即景真桃源”:
    • 字词:“居人”,居民;“桃源”,桃花源。
    • 句意:居民分散在山水之间,眼前的景象真像桃花源一样。
  • “鹿聚入田迳,鸡鸣隔岭村”:
    • 字词:“迳”,同“径”,小路。
    • 句意:鹿群聚集着走进田间小路,鸡鸣声从隔着山岭的村庄传来。
  • “飡和俗久清,到邑政空论”:
    • 字词:“飡和”,享受和平;“俗”,风俗;“政空论”,不需要谈论政事。
    • 句意:百姓享受和平,风俗早已清正,到了这个地方,似乎不需要谈论政事。
  • “且嘉讼庭寂,前阶满芳荪”:
    • 字词:“讼庭”,审理案件的地方;“芳荪”,香草。
    • 句意:而且欣慰的是审理案件的地方很寂静,台阶前长满了香草。

现代译文

弯曲的树木没有工匠理睬,
终年被弃置在山林之间。
我的才华若不算珍贵宝,
怎能进入您的尊贵之门。
忽然得到贤达的人眷顾,
哪能明白这是命运厚恩。
我如腐草生出的萤火虫,
又如鲲化为鹏展翅高腾。
我似普通片石没啥用处,
却被良工看重视作珍宝。
有幸担任蓝田县的县尉,
多次反省愧对当地百姓。
贤明长官正去官府办公,
车夫驾车整齐准备回返。
眼中看着县吏们的神色,
耳中听着百姓们的话语。
居民散居在那山水之间,
眼前景色宛如世外桃源。
鹿群聚集走进田间小路,
鸡鸣声从隔岭村庄传来。
百姓享受和平风俗清正,
到这地方无需谈论政事。
欣慰诉讼公堂一片寂静,
门前台阶长满芬芳香草。

创作背景

钱起是唐代诗人,这首诗创作于他初次赴任蓝田县尉之时。在此之前,他可能怀才不遇,未得到施展才华的机会。得到担任蓝田县尉的机会后,他内心既感恩命运的眷顾,又对自己能否胜任这一职位、能否为百姓谋福祉而感到忐忑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“蟠木无匠伯”将自己比作弯曲的树木,“萤光起腐草,云翼腾沈鲲”将自己比作萤火虫和鲲,形象地表达了自己此前的平凡和得到赏识后的飞跃。
    • 借景抒情:“居人散山水,即景真桃源。鹿聚入田迳,鸡鸣隔岭村”通过描绘蓝田县的宁静祥和之景,抒发了诗人对当地百姓安居乐业的欣慰之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。既有对自身经历的感慨之词,又有对百姓生活的细致描绘,使诗歌具有较强的感染力。
  • 意境营造:前半部分营造出一种怀才不遇、渴望赏识的压抑意境,后半部分则展现出一幅百姓安居乐业、社会安宁的祥和画面,前后意境形成对比,突出了诗人心境的变化和对当地景象的赞美。

常见问题

《初黄绶赴蓝田县作》的作者和朝代是什么?

《初黄绶赴蓝田县作》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《初黄绶赴蓝田县作》主要写了什么?

这首诗是钱起初次担任蓝田县尉时所作,表达了自己此前怀才不遇的感慨,对得到赏识的感恩,赴任时对百姓的愧疚,以及到任后看到蓝田县百姓安居乐业、社会安宁景象的欣慰。

《初黄绶赴蓝田县作》的创作背景是什么?

钱起是唐代诗人,这首诗创作于他初次赴任蓝田县尉之时。在此之前,他可能怀才不遇,未得到施展才华的机会。得到担任蓝田县尉的机会后,他内心既感恩命运的眷顾,又对自己能否胜任这一职位、能否为百姓谋福祉而感到忐忑。

《初黄绶赴蓝田县作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“蟠木无匠伯”将自己比作弯曲的树木,“萤光起腐草,云翼腾沈鲲”将自己比作萤火虫和鲲,形象地表达了自己此前的平凡和得到赏识后的飞跃。 借景抒情 :“居人散山水,即景真桃源。鹿聚入田迳,鸡鸣隔岭村”通过描绘蓝田县的宁静祥和之景,抒发了诗人对当地百姓安居乐业的欣慰之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。既有对自身经历...