美杨侍御清文见示

· 钱起

伯牙道丧来,弦绝无人续。
谁知绝唱后,更有难和曲。
层峰与清流,逸势竞奔蹙。
清文不出户,仿像皆在目。
雾雪看满怀,兰荃坐盈掬。
孤光碧潭月,一片昆仑玉。
初见歌阳春,韶光变枯木。
再见吟白雪,便觉云肃肃。
则知造化源,方寸能展缩。
斯文不易遇,清爽心岂足。
愿言书诸绅,可以为佩服。

简要说明

这首诗是钱起看到杨侍御的清新文章后所作。诗中高度赞扬了杨侍御文章的高妙,将其比作绝唱之后的难和之曲,形象地描绘出文章的意境与风格,如层峰清流般逸势奔蹙,还表达了对文章作者高超创作能力的钦佩,以及自己阅读后的清爽感受,最后表示要将文章铭记于心。

逐句注释

  • “伯牙道丧来,弦绝无人续”:
    • 字词:“伯牙”,春秋时期著名琴师,善弹琴;“道丧”,指伯牙所代表的音乐之道衰落;“弦绝”,琴弦断绝,这里象征音乐技艺的失传。
    • 句意:自从伯牙所代表的音乐之道衰落以后,就没有人能继续他的技艺了。
  • “谁知绝唱后,更有难和曲”:
    • 字词:“绝唱”,指无与伦比的佳作;“难和曲”,难以唱和的曲子,比喻高妙的作品。
    • 句意:谁能想到在那绝世之作之后,还有如此难以唱和的高妙曲子。
  • “层峰与清流,逸势竞奔蹙”:
    • 字词:“层峰”,层层叠叠的山峰;“清流”,清澈的溪流;“逸势”,奔放的气势;“奔蹙”,奔流汇聚。
    • 句意:(杨侍御的文章)如同层层山峰和清澈溪流,奔放的气势竞相奔流汇聚。
  • “清文不出户,仿像皆在目”:
    • 字词:“清文”,清新的文章;“仿像”,仿佛景象。
    • 句意:读着清新的文章不用出门,文章中的景象仿佛都出现在眼前。
  • “雾雪看满怀,兰荃坐盈掬”:
    • 字词:“雾雪”,这里形容文章意境清冷高洁;“兰荃”,香草名,比喻文章的美好。
    • 句意:读文章时感觉满怀抱拥着如雾雪般的清冷高洁意境,又好像坐着就能捧满香草的美好。
  • “孤光碧潭月,一片昆仑玉”:
    • 字词:“孤光”,孤独的光芒;“昆仑玉”,传说昆仑山产美玉,这里比喻文章的珍贵。
    • 句意:(文章)如碧潭中孤独的月光,又似一片珍贵的昆仑美玉。
  • “初见歌阳春,韶光变枯木”:
    • 字词:“阳春”,即《阳春》《白雪》,古代高雅的乐曲;“韶光”,美好的时光。
    • 句意:初次读到像《阳春》一样高雅的文章,感觉能让枯木迎来美好的时光。
  • “再见吟白雪,便觉云肃肃”:
    • 字词:“白雪”,与“阳春”同指高雅乐曲;“肃肃”,形容云的庄重、高洁。
    • 句意:再次吟诵像《白雪》一样的文章,便觉得云都变得庄重高洁起来。
  • “则知造化源,方寸能展缩”:
    • 字词:“造化源”,自然万物的根源;“方寸”,指人心。
    • 句意:由此可知自然万物的根源,在人的心中能够展现和收缩(即人心能创造出如同自然万物般丰富的作品)。
  • “斯文不易遇,清爽心岂足”:
    • 字词:“斯文”,这篇文章;“清爽”,清新爽快的感受。
    • 句意:这样的文章不容易遇到,读来清新爽快的感觉怎么能满足呢。
  • “愿言书诸绅,可以为佩服”:
    • 字词:“言”,语助词;“书诸绅”,把要牢记的话写在大带上;“佩服”,铭记在心。
    • 句意:希望把这篇文章的妙处写在大带上,以便能够铭记在心。

现代译文

自从伯牙的音乐之道失传后,
琴弦断绝再无人能够延续。
谁能料到绝世之作之后,
还有如此难以唱和的高曲。
文章如层峰与清流一般,
奔放气势竞相奔流汇聚。
读着清新文章不用出门,
景象仿佛都在眼前浮现。
感觉满怀抱拥雾雪高洁,
又似坐着就能捧满香草。
如同碧潭中孤独的月光,
好似一片珍贵的昆仑美玉。
初次读到如《阳春》之文,
能让枯木迎来美好时光。
再次吟诵像《白雪》之章,
便觉云都变得庄重高洁。
由此可知自然万物根源,
人心能将其展现与收缩。
这样文章实在不易遇见,
清新爽快之感怎会满足。
希望把它妙处写在带间,
以便能够永远铭记在心。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文坛较为繁荣,文人之间相互交流、唱和、欣赏作品的风气很盛。这首诗便是钱起看到杨侍御的文章后有感而发所作。具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是在钱起与文人交往、品评文章的过程中诞生的,体现了当时文人对优秀文学作品的推崇与欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如将杨侍御的文章比作“难和曲”“层峰与清流”“孤光碧潭月”“一片昆仑玉”“阳春”“白雪”等,生动形象地描绘出文章的高妙、清新、珍贵、高雅等特点,使读者更能直观地感受到文章的魅力。
    • 联想与想象:作者由文章内容展开联想与想象,如“清文不出户,仿像皆在目”“雾雪看满怀,兰荃坐盈掬”,通过丰富的想象,将读者带入文章所营造的意境之中,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有文采。运用了许多富有美感的词汇,如“层峰”“清流”“雾雪”“兰荃”“昆仑玉”等,使诗歌具有很强的画面感和艺术感染力。同时,诗句对仗较为工整,如“初见歌阳春,韶光变枯木。再见吟白雪,便觉云肃肃”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对文章的描绘和赞美,营造出一种高雅、清新、超凡脱俗的意境。诗中所描绘的如层峰清流、雾雪兰荃、碧潭明月、昆仑美玉等景象,与文章的高妙相互映衬,让读者感受到一种清新雅致的氛围,仿佛置身于一个充满艺术魅力的世界之中。

常见问题

《美杨侍御清文见示》的作者和朝代是什么?

《美杨侍御清文见示》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《美杨侍御清文见示》主要写了什么?

这首诗是钱起看到杨侍御的清新文章后所作。诗中高度赞扬了杨侍御文章的高妙,将其比作绝唱之后的难和之曲,形象地描绘出文章的意境与风格,如层峰清流般逸势奔蹙,还表达了对文章作者高超创作能力的钦佩,以及自己阅读后的清爽感受,最后表示要将文章铭记于心。

《美杨侍御清文见示》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文坛较为繁荣,文人之间相互交流、唱和、欣赏作品的风气很盛。这首诗便是钱起看到杨侍御的文章后有感而发所作。具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是在钱起与文人交往、品评文章的过程中诞生的,体现了当时文人对优秀文学作品的推崇与欣赏。

《美杨侍御清文见示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如将杨侍御的文章比作“难和曲”“层峰与清流”“孤光碧潭月”“一片昆仑玉”“阳春”“白雪”等,生动形象地描绘出文章的高妙、清新、珍贵、高雅等特点,使读者更能直观地感受到文章的魅力。 联想与想象 :作者由文章内容展开联想与想象,如“清文不出户,仿像皆在目”“雾雪看满怀,兰荃坐盈掬”,通过丰富的想象,将读者带入文章所营造的...