寻华山云台观道士

· 钱起

秋日西山明,胜趣引孤策。
桃源数曲尽,洞口两岸坼。
还从罔象来,忽得仙灵宅。
霓裳谁之子,霞酌能止客。
残阳在翠微,携手更登历。
林行拂烟雨,溪望乱金碧。
飞鸟下天窗,袅松际云壁。
稍寻玄踪远,宛入寥天寂。
愿言葛仙翁,终年炼玉液。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日寻访华山云台观道士的经历。诗人在胜景的吸引下,历经曲折找到了道观,与道士交流,一同游览周边美景,最后表达了对道士如葛仙翁般炼丹求仙生活的向往。

逐句注释

  • “秋日西山明,胜趣引孤策”:
    • 字词:“西山”,这里指华山;“胜趣”,美妙的情趣;“孤策”,独自拄着拐杖。
    • 句意:秋日里华山一片明亮,美妙的情趣吸引着我独自拄着拐杖前往。
  • “桃源数曲尽,洞口两岸坼”:
    • 字词:“桃源”,借用陶渊明《桃花源记》中的桃源意象,指曲折的山间小路;“坼”,裂开。
    • 句意:沿着曲折的小路走到尽头,洞口处两岸仿佛裂开一般。
  • “还从罔象来,忽得仙灵宅”:
    • 字词:“罔象”,模糊不清、虚无缥缈的样子;“仙灵宅”,仙人居住的地方,这里指云台观。
    • 句意:从那虚无缥缈的地方走来,忽然就找到了这仙人居住的道观。
  • “霓裳谁之子,霞酌能止客”:
    • 字词:“霓裳”,仙人的衣裳,这里指道士;“霞酌”,以云霞为酒,指道士请诗人饮酒。
    • 句意:穿着霓裳的道士是谁家的子弟呢,他以美酒挽留我这个客人。
  • “残阳在翠微,携手更登历”:
    • 字词:“翠微”,青翠的山色,这里指青山;“登历”,登高游览。
    • 句意:残阳映照在青山之上,我与道士携手继续登高游览。
  • “林行拂烟雨,溪望乱金碧”:
    • 字词:“拂”,掠过;“乱金碧”,指溪水在阳光照耀下波光粼粼,色彩斑斓。
    • 句意:在树林中行走,烟雨轻轻掠过;望向溪流,水光山色交相辉映,色彩斑斓。
  • “飞鸟下天窗,袅袅松际云壁”:
    • 字词:“天窗”,道观的窗户;“袅袅”,摇曳的样子;“云壁”,云雾缭绕的山壁。
    • 句意:飞鸟从道观的窗户飞下,松树在云雾缭绕的山壁间摇曳。
  • “稍寻玄踪远,宛入寥天寂”:
    • 字词:“玄踪”,玄妙的踪迹;“寥天”,辽阔的天空。
    • 句意:渐渐追寻那玄妙的踪迹越走越远,仿佛进入了辽阔寂静的天空。
  • “愿言葛仙翁,终年炼玉液”:
    • 字词:“葛仙翁”,指东晋道教学者、炼丹家葛洪;“玉液”,传说中仙人饮用的仙酒,这里指丹药。
    • 句意:我希望能像葛仙翁一样,终年炼制丹药。

现代译文

秋日里华山明亮耀眼,
美妙的情趣引我独拄拐杖前往。
沿着曲折的桃源小路走到尽头,
洞口处两岸似裂开一般。
从虚无缥缈处走来,
忽然找到了这仙人居住的道观。
那身着霓裳的道士是谁家子弟,
以美酒挽留我这远方的客人。
残阳映照在青山之上,
我与道士携手继续登高游览。
在树林中行走,烟雨轻轻掠过,
望向溪流,波光粼粼色彩斑斓。
飞鸟从道观窗户飞下,
松树在云雾山壁间摇曳。
渐渐追寻玄妙踪迹越走越远,
仿佛进入辽阔寂静的天空。
我希望能如葛仙翁一般,
终年炼制那神奇的丹药。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时道教较为盛行,文人雅士与道士交往成为一种风尚。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在游览华山时,寻访云台观道士的过程中所作。诗人在寻访过程中,被道观的环境和道士的生活所吸引,从而写下此诗表达自己的感受和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对秋日华山景色、道观周边环境等实景的描写,如“秋日西山明”“残阳在翠微”等;又有对仙人、玄踪等虚景的想象,如“仙灵宅”“愿言葛仙翁”,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。
    • 移步换景:诗人按照自己寻访道士的行程,依次描写了从出发到找到道观,再到与道士一同游览的过程,如“桃源数曲尽,洞口两岸坼”“林行拂烟雨,溪望乱金碧”,使读者仿佛跟随诗人一同游览了华山的美景。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“拂”“乱”“下”“袅袅”等字词,生动地描绘出了山林、溪流、飞鸟等景物的动态和神韵,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对华山景色和道观环境的描写,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。诗的前半部分着重描写寻访道观的过程,后半部分则展现了与道士游览的情景,最后表达了对求仙生活的向往,使整首诗充满了一种空灵、静谧的氛围,体现了诗人对道家生活的追求和对尘世的超脱之感。

常见问题

《寻华山云台观道士》的作者和朝代是什么?

《寻华山云台观道士》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《寻华山云台观道士》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋日寻访华山云台观道士的经历。诗人在胜景的吸引下,历经曲折找到了道观,与道士交流,一同游览周边美景,最后表达了对道士如葛仙翁般炼丹求仙生活的向往。

《寻华山云台观道士》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时道教较为盛行,文人雅士与道士交往成为一种风尚。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在游览华山时,寻访云台观道士的过程中所作。诗人在寻访过程中,被道观的环境和道士的生活所吸引,从而写下此诗表达自己的感受和向往。

《寻华山云台观道士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对秋日华山景色、道观周边环境等实景的描写,如“秋日西山明”“残阳在翠微”等;又有对仙人、玄踪等虚景的想象,如“仙灵宅”“愿言葛仙翁”,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。 移步换景 :诗人按照自己寻访道士的行程,依次描写了从出发到找到道观,再到与道士一同游览的过程,如“桃源数曲尽,洞口两岸坼”“林行拂烟雨,溪望乱金碧”,使读者仿...