这首诗主要描绘了诗人晚年隐居山居的生活与心境。诗人表达了对丘壑山林生活的喜爱,虽归隐较晚但不被嫌弃,还描述了山居周边的美好景色,最后表达了与友人携手采药、长留山林的愿望,体现出对隐居生活的向往与追求。
罢章陵令山居过中峰道者二首 二
赖遇无心云,不笑归来晚。
鸣鸠拂红枝,初服傍清畎。
昨日山僧来,犹嫌嘉遁浅。
托君紫阳家,路灭心更远。
梯云创其居,抱犊上绝𪩘。
杏田溪一曲,霞境峰几转。
路石挂飞泉,谢公应在眼。
愿言携手去,采药长不返。
简要说明
逐句注释
- “丘壑趣如此,暮年始栖偃”:
- 字词:“丘壑”,指山林幽僻之地;“栖偃”,栖息、隐居。
- 句意:山林间的情趣如此美妙,到了晚年我才开始隐居。
- “赖遇无心云,不笑归来晚”:
- 字词:“无心云”,出自陶潜《归去来兮辞》“云无心以出岫”,象征自然、自在的事物;“笑”,嘲笑。
- 句意:幸亏遇到那自在的白云,不会嘲笑我归来得太晚。
- “鸣鸠拂红枝,初服傍清畎”:
- 字词:“鸣鸠”,鸣叫的斑鸠;“初服”,指未出仕时的衣服,这里指隐居者的服装;“畎”,田间小沟。
- 句意:鸣叫的斑鸠掠过红色的树枝,我穿着隐居的衣服傍着清澈的田沟。
- “昨日山僧来,犹嫌嘉遁浅”:
- 字词:“山僧”,住在山里的僧人;“嘉遁”,指美好的隐居生活。
- 句意:昨天山里的僧人来访,还嫌我隐居的境界不够高深。
- “托君紫阳家,路灭心更远”:
- 字词:“紫阳家”,可能指居住在紫阳山的人家,代指隐居之地;“路灭”,道路消失,意味着远离尘世。
- 句意:我把希望寄托在你居住的紫阳山居,道路断绝心境更加高远。
- “梯云创其居,抱犊上绝𪩘”:
- 字词:“梯云”,攀登云梯般的山峰;“绝𪩘”,极高的山峰。
- 句意:像攀登云梯一样在那里建造居所,抱着小牛犊登上极高的山峰。
- “杏田溪一曲,霞境峰几转”:
- 字词:“杏田”,种满杏树的田地;“霞境”,有云霞的境界。
- 句意:有一片杏田在溪流的拐弯处,云霞缭绕的地方山峰曲折连绵。
- “路石挂飞泉,谢公应在眼”:
- 字词:“路石”,路边的石头;“谢公”,指谢灵运,他喜爱山水,常登山临水。
- 句意:路边的石头上挂着飞泉,这样的美景谢灵运见了也会眼前一亮。
- “愿言携手去,采药长不返”:
- 字词:“愿言”,希望;“携手”,携手同行。
- 句意:希望能和你携手同去,采药隐居永远不再返回尘世。
现代译文
山林的情趣这般美好,
到了暮年我才开始隐居。
幸亏遇到自在的白云,
它不会嘲笑我归来太迟。
鸣叫的斑鸠掠过红枝,
我身着隐居服傍着清沟。
昨天山里的僧人来访,
还嫌我隐居的境界太浅。
我把希望寄托在你家,
道路断绝心境更显高远。
像登云梯般建一处居所,
抱着小牛登上那最高峰。
杏田在溪流的拐弯之处,
云霞中山峰曲折又连绵。
路边石头挂着飞溅泉水,
谢灵运见此景也会惊叹。
希望能与你携手同前往,
采药隐居从此不再回还。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱,社会动荡不安,许多文人在这样的背景下产生了归隐山林的想法。钱起罢去章陵令后,选择了山居生活。这首诗创作于他山居期间,表达了他对隐居生活的感悟和对更深层次隐居境界的向往,也体现出他在经历仕途波折后,对自然宁静生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了“鸣鸠拂红枝”“杏田溪一曲,霞境峰几转”“路石挂飞泉”等美景,通过这些自然景色的描写,抒发了诗人对隐居生活的喜爱和对宁静高远境界的追求。
- 用典:“无心云”出自陶潜的诗句,“谢公”指谢灵运,这些典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具韵味,同时也表达了诗人对前代归隐文人的向往。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出山林景色的美妙,如“鸣鸠拂红枝”“路石挂飞泉”等语句,用词精准,画面感强。同时,语言又富有诗意,营造出一种空灵、宁静的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世、宁静高远的隐居意境。从诗人对山林景色的描写到对隐居生活的向往,都让读者感受到一种超脱世俗的境界。诗中既有现实山居生活的描绘,又有对理想隐居之地的想象,虚实结合,使意境更加丰富、深远。
常见问题
《罢章陵令山居过中峰道者二首 二》的作者和朝代是什么?
《罢章陵令山居过中峰道者二首 二》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《罢章陵令山居过中峰道者二首 二》主要写了什么?
这首诗主要描绘了诗人晚年隐居山居的生活与心境。诗人表达了对丘壑山林生活的喜爱,虽归隐较晚但不被嫌弃,还描述了山居周边的美好景色,最后表达了与友人携手采药、长留山林的愿望,体现出对隐居生活的向往与追求。
《罢章陵令山居过中峰道者二首 二》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱,社会动荡不安,许多文人在这样的背景下产生了归隐山林的想法。钱起罢去章陵令后,选择了山居生活。这首诗创作于他山居期间,表达了他对隐居生活的感悟和对更深层次隐居境界的向往,也体现出他在经历仕途波折后,对自然宁静生活的追求。
《罢章陵令山居过中峰道者二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“鸣鸠拂红枝”“杏田溪一曲,霞境峰几转”“路石挂飞泉”等美景,通过这些自然景色的描写,抒发了诗人对隐居生活的喜爱和对宁静高远境界的追求。 用典 :“无心云”出自陶潜的诗句,“谢公”指谢灵运,这些典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具韵味,同时也表达了诗人对前代归隐文人的向往。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出山...