这首诗描绘了诗人拜访沈氏山居的所见所闻,展现了山居的清幽宁静之景,表达了诗人与友人相见的欢愉,同时流露出对山居生活的向往以及对自己为了微薄俸禄而受世俗羁绊的不满之情。
过沈氏山居
鸡鸣孤烟起,静者能卜筑。
乔木出云心,闲门掩山腹。
贫交喜相见,把臂欢不足。
空林留宴言,永日清耳目。
泉声冷尊俎,荷气香童仆。
往往仙犬鸣,樵人度深竹。
酒酣出谷口,世网何羁束。
始愿今不从,区区折腰禄。
乔木出云心,闲门掩山腹。
贫交喜相见,把臂欢不足。
空林留宴言,永日清耳目。
泉声冷尊俎,荷气香童仆。
往往仙犬鸣,樵人度深竹。
酒酣出谷口,世网何羁束。
始愿今不从,区区折腰禄。
简要说明
逐句注释
- “鸡鸣孤烟起,静者能卜筑”:
- 字词:“静者”,指隐居者;“卜筑”,择地建筑住宅,这里指隐居。
- 句意:鸡鸣时分孤烟袅袅升起,只有内心宁静的人才能选择在这里隐居。
- “乔木出云心,闲门掩山腹”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“山腹”,山腰。
- 句意:高大的树木高耸入云,幽静的门扉掩隐在山腰之中。
- “贫交喜相见,把臂欢不足”:
- 字词:“贫交”,贫贱之交;“把臂”,握住手臂,表示亲密。
- 句意:贫贱之交相见十分欢喜,相互握住手臂,欢乐之情难以言尽。
- “空林留宴言,永日清耳目”:
- 字词:“宴言”,宴饮交谈;“永日”,整天。
- 句意:在空寂的树林中留连宴饮交谈,一整天都让耳目感到清新愉悦。
- “泉声冷尊俎,荷气香童仆”:
- 字词:“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指宴席;“荷气”,荷花的香气。
- 句意:泉水的声音让宴席都有了清冷之感,荷花的香气使童仆也沾染了芬芳。
- “往往仙犬鸣,樵人度深竹”:
- 字词:“仙犬”,这里指山居人家养的狗;“度”,穿过。
- 句意:时不时传来仙犬的叫声,樵夫穿过幽深的竹林。
- “酒酣出谷口,世网何羁束”:
- 字词:“酒酣”,酒喝得畅快;“世网”,尘世的束缚。
- 句意:酒喝得畅快后走出谷口,感叹尘世的束缚是多么让人难受。
- “始愿今不从,区区折腰禄”:
- 字词:“始愿”,当初的愿望;“区区”,形容微薄;“折腰禄”,为了微薄的俸禄而弯腰屈膝。
- 句意:当初的愿望如今不能实现,只为了那微薄的俸禄而受束缚。
现代译文
鸡鸣之时孤烟袅袅升起,
内心宁静之人在此隐居。
高大树木高耸直入云霄,
幽静门扉掩隐在那山腰。
贫贱之交相逢满心欢喜,
握住手臂欢乐难以言表。
空林之中宴饮畅谈不已,
整日都觉耳目清新美妙。
泉水泠泠让宴席添清冷,
荷花芬芳使童仆也香飘。
不时传来仙犬阵阵叫声,
樵夫穿过那片幽深竹林。
酒酣耳热走出山谷山口,
感叹尘世羁绊让人苦恼。
当初愿望如今无法实现,
只为微薄俸禄弯腰折腰。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场也存在着一些复杂的人际关系和规则。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是钱起在仕途过程中拜访友人沈氏山居时所作。在山居的宁静与自在中,他对比自己在官场的生活,从而抒发了内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“鸡鸣孤烟起”“往往仙犬鸣,樵人度深竹”是动态描写,而“乔木出云心,闲门掩山腹”则是静态描写,动静结合,生动地展现了山居的生活气息与宁静氛围。
- 借景抒情:通过描绘山居的清幽之景,如泉水、荷花、树林等,表达了诗人对山居生活的喜爱和向往,同时在结尾处借景生情,抒发了对世俗羁绊的不满。
- 语言特色:语言清新自然,如“泉声冷尊俎,荷气香童仆”,用词巧妙,将听觉、触觉和嗅觉的感受生动地展现出来,给人以丰富的感官体验。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从清晨鸡鸣孤烟的场景,到空林宴饮、泉声荷香,再到樵人穿行,描绘出一幅世外桃源般的山居生活画卷,让读者感受到山居的美好与宁静,也深刻体会到诗人内心对这种生活的渴望。
常见问题
《过沈氏山居》的作者和朝代是什么?
《过沈氏山居》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《过沈氏山居》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人拜访沈氏山居的所见所闻,展现了山居的清幽宁静之景,表达了诗人与友人相见的欢愉,同时流露出对山居生活的向往以及对自己为了微薄俸禄而受世俗羁绊的不满之情。
《过沈氏山居》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场也存在着一些复杂的人际关系和规则。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是钱起在仕途过程中拜访友人沈氏山居时所作。在山居的宁静与自在中,他对比自己在官场的生活,从而抒发了内心的感慨。
《过沈氏山居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“鸡鸣孤烟起”“往往仙犬鸣,樵人度深竹”是动态描写,而“乔木出云心,闲门掩山腹”则是静态描写,动静结合,生动地展现了山居的生活气息与宁静氛围。 借景抒情 :通过描绘山居的清幽之景,如泉水、荷花、树林等,表达了诗人对山居生活的喜爱和向往,同时在结尾处借景生情,抒发了对世俗羁绊的不满。 语言特色 :语言清新自然,如“泉声冷尊俎,荷气...