同严逸人东溪泛舟

· 钱起

子陵江海心,高迹此闲放。
渔舟在溪水,曾是敦夙尚。
朝霁收云物,垂纶独清旷。
寒花古岸傍,唳鹤晴沙上。
纷吾好贞逸,不远来相访。
已接方外游,仍陪郢中唱。
欢言尽佳酌,高兴延秋望。
日暮浩歌还,红霞乱青嶂。

简要说明

这首诗描述了诗人与严逸人一同在东溪泛舟的情景。通过对严逸人如严子陵般高逸生活的赞赏,描绘了东溪周边的自然美景,表达了诗人对贞逸生活的喜爱以及与严逸人同游的愉悦之情,最后以日暮浩歌还的画面收尾,增添了悠然的意趣。

逐句注释

  • “子陵江海心,高迹此闲放”:
    • 字词:“子陵”,指严子陵,东汉隐士,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂钓;“高迹”,高尚的行迹;“闲放”,闲逸放任。
    • 句意:严逸人有着像严子陵一样寄情江海的心性,在这里以高尚的行迹闲逸生活。
  • “渔舟在溪水,曾是敦夙尚”:
    • 字词:“敦”,推崇;“夙尚”,平素的志向。
    • 句意:渔舟飘荡在溪水中,这正是他一直以来所推崇的生活方式。
  • “朝霁收云物,垂纶独清旷”:
    • 字词:“朝霁”,早晨雨过天晴;“云物”,云雾等自然景象;“垂纶”,垂钓。
    • 句意:早晨雨过天晴,云雾消散,严逸人独自在溪边垂钓,心境清旷。
  • “寒花古岸傍,唳鹤晴沙上”:
    • 字词:“寒花”,寒天的花;“唳鹤”,鹤鸣。
    • 句意:古老的岸边生长着寒花,晴朗的沙滩上有鹤在鸣叫。
  • “纷吾好贞逸,不远来相访”:
    • 字词:“纷吾”,我;“贞逸”,贞洁逸世。
    • 句意:我十分喜爱贞洁逸世的生活,所以不远前来拜访。
  • “已接方外游,仍陪郢中唱”:
    • 字词:“方外游”,与世外之人交游;“郢中唱”,指高雅的诗歌唱和。
    • 句意:已经与严逸人这样的世外之人交游,还能陪他一起进行高雅的诗歌唱和。
  • “欢言尽佳酌,高兴延秋望”:
    • 字词:“佳酌”,美酒;“延”,伸展,这里有尽情享受之意。
    • 句意:愉快地交谈,尽情地饮着美酒,怀着高兴的心情尽情欣赏秋日的景色。
  • “日暮浩歌还,红霞乱青嶂”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“乱”,错落交织。
    • 句意:日暮时分,我们放声高歌着回去,红霞与青山错落交织。

现代译文

严逸人有着像严子陵般寄情江海的心,
在这里以高尚行迹过着闲逸的生活。
渔舟悠然飘荡在溪水之上,
这正是他一直崇尚的生活模样。
早晨雨过天晴云雾消散,
他独自垂钓心境无比清旷。
古老的岸边寒花静静开放,
晴朗沙滩上鹤儿在欢快鸣唱。
我十分喜爱贞洁逸世的风尚,
不远前来把他拜访。
已经与这世外之人一同交游,
还能陪他进行高雅的诗歌酬唱。
愉快交谈中把美酒尽情品尝,
怀着高兴的心情欣赏秋日风光。
日暮时分我们放声高歌着返回,
红霞与青山错落交织多么壮美。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣,文人之间的交游活动十分频繁。这首诗是钱起拜访严逸人时所作,严逸人可能是一位隐居东溪的高人,钱起因对贞逸生活的向往,前来与之交游,在东溪泛舟游玩的过程中创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了严子陵的典故,以严子陵来比喻严逸人,突出了严逸人的高洁品格和隐逸之志,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色如“寒花古岸傍,唳鹤晴沙上”“红霞乱青嶂”的描写,又有诗人与严逸人交游的愉悦情感的表达,将景与情有机地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人对这种生活的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“朝霁收云物,垂纶独清旷”等句,用简洁的语言勾勒出一幅清旷的画面。同时,用词精准,如“乱”字形象地描绘出红霞与青山相互交织的景象。
  • 意境营造:通过对东溪景色的描绘,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。从早晨的清新之景到日暮的壮美之景,展现了不同时段的美感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与严逸人交游的愉悦和对贞逸生活的向往。

常见问题

《同严逸人东溪泛舟》的作者和朝代是什么?

《同严逸人东溪泛舟》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《同严逸人东溪泛舟》主要写了什么?

这首诗描述了诗人与严逸人一同在东溪泛舟的情景。通过对严逸人如严子陵般高逸生活的赞赏,描绘了东溪周边的自然美景,表达了诗人对贞逸生活的喜爱以及与严逸人同游的愉悦之情,最后以日暮浩歌还的画面收尾,增添了悠然的意趣。

《同严逸人东溪泛舟》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣,文人之间的交游活动十分频繁。这首诗是钱起拜访严逸人时所作,严逸人可能是一位隐居东溪的高人,钱起因对贞逸生活的向往,前来与之交游,在东溪泛舟游玩的过程中创作了此诗。

《同严逸人东溪泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了严子陵的典故,以严子陵来比喻严逸人,突出了严逸人的高洁品格和隐逸之志,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :诗中既有对自然景色如“寒花古岸傍,唳鹤晴沙上”“红霞乱青嶂”的描写,又有诗人与严逸人交游的愉悦情感的表达,将景与情有机地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人对这种生活的喜爱。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“朝霁收云...