酬陶六辞秩归旧居见柬

· 钱起

靖节昔高尚,令孙嗣清徽。
旧庐云峰下,献岁车骑归。
去俗因解绶,忆山得采薇。
田畴春事起,里巷相寻稀。
渊明醉乘兴,闲门秪掩扉。
花禽惊曙月,邻女上鸣机。
毕娶愿已果,养恬志宁违。
吾当挂朝服,同尔缉荷衣。

简要说明

这首诗是钱起酬答陶六辞官归居的赠诗。诗中高度赞扬了陶六像其祖先陶渊明一样高尚的品格,描述了陶六归居后的田园生活,表达了对陶六的敬佩,同时也流露出自己想要效仿归隐的愿望。

逐句注释

  • “靖节昔高尚,令孙嗣清徽”:
    • 字词:“靖节”,指东晋诗人陶渊明,谥号靖节先生;“令孙”,称对方孙子的敬词,这里指陶六;“清徽”,美好的风范。
    • 句意:昔日陶渊明品格高尚,他的后代陶六继承了其美好的风范。
  • “旧庐云峰下,献岁车骑归”:
    • 字词:“旧庐”,旧居;“献岁”,进入新的一年。
    • 句意:陶六的旧居在云峰之下,新年时乘车骑马回到了那里。
  • “去俗因解绶,忆山得采薇”:
    • 字词:“解绶”,解下印绶,指辞官;“采薇”,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指隐居生活。
    • 句意:陶六为了摆脱世俗而辞官,因思念山林过上了隐居生活。
  • “田畴春事起,里巷相寻稀”:
    • 字词:“田畴”,田地;“春事”,春耕之事。
    • 句意:田野里春耕之事开始了,在里巷中相互寻访的人也稀少了。
  • “渊明醉乘兴,闲门秪掩扉”:
    • 字词:“渊明”,以陶渊明比陶六;“秪”,只。
    • 句意:陶六像陶渊明一样乘兴饮酒,闲暇时只把家门关上。
  • “花禽惊曙月,邻女上鸣机”:
    • 字词:“花禽”,花丛中的鸟儿;“鸣机”,发出响声的织布机。
    • 句意:花丛中的鸟儿惊起了黎明的月亮,邻家女子开始上机织布。
  • “毕娶愿已果,养恬志宁违”:
    • 字词:“毕娶”,指完婚;“养恬”,培养恬静的心境。
    • 句意:陶六完婚的愿望已经实现,培养恬静心境的志向怎会违背。
  • “吾当挂朝服,同尔缉荷衣”:
    • 字词:“挂朝服”,指辞官;“缉荷衣”,用荷叶做衣服,象征隐居。
    • 句意:我应当辞官,和你一起过隐居生活。

现代译文

昔日陶渊明品格高尚,
他的后代继承美好风范。
旧居在那云峰之下,
新年乘车骑马回到家园。
为脱世俗解下印绶,
思念山林隐居采薇山间。
田野春耕之事已起,
里巷相互寻访渐罕。
陶六如渊明乘兴醉饮,
闲暇时只把家门轻掩。
花丛鸟儿惊起曙月,
邻家女子上机织绵。
完婚愿望已然实现,
养恬志向怎会改变。
我将挂起朝服离去,
与你同着荷衣相伴。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时官场复杂,而田园归隐思想也较为流行。陶六辞官归居旧庐,并寄诗给钱起。钱起读诗后,有感于陶六像其祖先陶渊明一样高尚的品格和归隐生活,便写下此诗进行酬答,表达自己对陶六的赞赏和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“靖节”“采薇”等,以陶渊明的高尚品格和隐居典故来衬托陶六的形象,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 以景衬情:“花禽惊曙月,邻女上鸣机”通过描绘田园中的自然景象和生活场景,衬托出陶六隐居生活的宁静与闲适,也表达了诗人对这种生活的向往之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“嗣清徽”“解绶”“缉荷衣”等词汇,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗句自然流畅,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对陶六高尚品格和归隐生活的赞美,又毫不掩饰地流露出自己想要归隐的愿望,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《酬陶六辞秩归旧居见柬》的作者和朝代是什么?

《酬陶六辞秩归旧居见柬》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《酬陶六辞秩归旧居见柬》主要写了什么?

这首诗是钱起酬答陶六辞官归居的赠诗。诗中高度赞扬了陶六像其祖先陶渊明一样高尚的品格,描述了陶六归居后的田园生活,表达了对陶六的敬佩,同时也流露出自己想要效仿归隐的愿望。

《酬陶六辞秩归旧居见柬》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时官场复杂,而田园归隐思想也较为流行。陶六辞官归居旧庐,并寄诗给钱起。钱起读诗后,有感于陶六像其祖先陶渊明一样高尚的品格和归隐生活,便写下此诗进行酬答,表达自己对陶六的赞赏和对归隐生活的向往。

《酬陶六辞秩归旧居见柬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“靖节”“采薇”等,以陶渊明的高尚品格和隐居典故来衬托陶六的形象,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 以景衬情 :“花禽惊曙月,邻女上鸣机”通过描绘田园中的自然景象和生活场景,衬托出陶六隐居生活的宁静与闲适,也表达了诗人对这种生活的向往之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“嗣清徽”“解绶”“缉荷衣”等词汇,体现了诗...