这首诗是钱起寄给同省朋友之作,描绘了自己在谷口新居的生活环境和隐居之趣。表达了他虽生计微薄,但因有理想的隐身之处而感到满足,同时也流露出对官场的疏离和对闲适隐居生活的喜爱。
谷口新居寄同省朋故
种黍傍烟溪,榛芜兼沮洳。
亦知生计薄,所贵隐身处。
橡栗石上村,莓苔水中路。
萧然授衣日,得此还山趣。
汲井爱秋泉,结茅因古树。
闲云与幽鸟,对我不能去。
寄谢鸳鹭群,狎鸥拙所慕。
亦知生计薄,所贵隐身处。
橡栗石上村,莓苔水中路。
萧然授衣日,得此还山趣。
汲井爱秋泉,结茅因古树。
闲云与幽鸟,对我不能去。
寄谢鸳鹭群,狎鸥拙所慕。
简要说明
逐句注释
- “种黍傍烟溪,榛芜兼沮洳”:
- 字词:“黍”,一种粮食作物;“榛芜”,杂乱丛生的草木;“沮洳”,低湿的地方。
- 句意:在烟雾缭绕的溪边种植黍米,这里草木杂乱,还有低湿之地。
- “亦知生计薄,所贵隐身处”:
- 字词:“生计”,谋生的办法;“隐身处”,隐居的地方。
- 句意:也知道在这里谋生的办法不多,可贵的是这里是可以隐居的好地方。
- “橡栗石上村,莓苔水中路”:
- 字词:“橡栗”,橡树的果实;“莓苔”,青苔。
- 句意:村子坐落在满是橡栗的石头之上,通往村子的路在水中,还长满了青苔。
- “萧然授衣日,得此还山趣”:
- 字词:“萧然”,冷落、寂静的样子;“授衣日”,指农历九月,此时天气转凉,人们开始制备寒衣;“还山趣”,回到山中的乐趣。
- 句意:在寂静的九月寒衣节,体会到了回到山中隐居的乐趣。
- “汲井爱秋泉,结茅因古树”:
- 字词:“汲井”,从井里打水;“结茅”,搭建茅屋。
- 句意:喜爱秋天从井里打上来的泉水,靠着古树搭建了茅屋。
- “闲云与幽鸟,对我不能去”:
- 字词:“闲云”,悠闲的云朵;“幽鸟”,幽僻之鸟。
- 句意:悠闲的云朵和幽僻的鸟儿,都舍不得离开我。
- “寄谢鸳鹭群,狎鸥拙所慕”:
- 字词:“寄谢”,寄语谢绝;“鸳鹭群”,比喻在朝为官的同僚;“狎鸥”,与鸥鸟亲近,比喻隐居生活。
- 句意:寄语谢绝朝廷中的同僚们,我所羡慕的是像与鸥鸟亲近那样的隐居生活。
现代译文
在烟雾弥漫的溪边种植黍米,
这里杂草丛生还有低湿之地。
也明白在此谋生办法不多,
可贵的是这是隐居的好地方。
村子坐落在满是橡栗的石上,
水中的小路长满了青苔。
在寂静的寒衣节里,
体会到回到山中隐居的乐趣。
喜爱秋日从井中汲取的泉水,
靠着古树搭建起我的茅屋。
悠闲的云朵和幽僻的鸟儿,
都依恋着我不忍离去。
寄语谢绝朝中的同僚们,
我只羡慕那与鸥鸟为伴的隐居生活。
创作背景
钱起生活在唐朝,他早年曾入仕为官。这首诗的具体创作时间虽难以精确,但推测是他在官场经历一些波折或感悟后,在谷口营造新居,过上了半隐居的生活时所作。他寄诗给同省的朋友,表达自己对隐居生活的向往和对官场的一种超脱态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写了谷口新居周围的自然景色,如“种黍傍烟溪,榛芜兼沮洳”“橡栗石上村,莓苔水中路”等,通过这些景色的描绘,抒发了诗人对隐居生活的喜爱和满足之情。
- 对比:将自己在谷口的隐居生活与“鸳鹭群”的官场生活进行对比,突出了诗人对隐居生活的追求和对官场的疏离。
- 语言特色:语言清新自然,质朴无华。如“汲井爱秋泉,结茅因古树”,用简洁的语言描绘出了一种简单而又美好的生活场景,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。从对新居环境的描写到对自己生活状态的叙述,再到与闲云幽鸟的相伴,都让读者感受到了诗人远离尘世喧嚣,沉浸在自然中的宁静心境,使诗歌充满了一种淡雅的韵味和超凡脱俗的气质。
常见问题
《谷口新居寄同省朋故》的作者和朝代是什么?
《谷口新居寄同省朋故》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《谷口新居寄同省朋故》主要写了什么?
这首诗是钱起寄给同省朋友之作,描绘了自己在谷口新居的生活环境和隐居之趣。表达了他虽生计微薄,但因有理想的隐身之处而感到满足,同时也流露出对官场的疏离和对闲适隐居生活的喜爱。
《谷口新居寄同省朋故》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,他早年曾入仕为官。这首诗的具体创作时间虽难以精确,但推测是他在官场经历一些波折或感悟后,在谷口营造新居,过上了半隐居的生活时所作。他寄诗给同省的朋友,表达自己对隐居生活的向往和对官场的一种超脱态度。
《谷口新居寄同省朋故》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了谷口新居周围的自然景色,如“种黍傍烟溪,榛芜兼沮洳”“橡栗石上村,莓苔水中路”等,通过这些景色的描绘,抒发了诗人对隐居生活的喜爱和满足之情。 对比 :将自己在谷口的隐居生活与“鸳鹭群”的官场生活进行对比,突出了诗人对隐居生活的追求和对官场的疏离。 语言特色 :语言清新自然,质朴无华。如“汲井爱秋泉,结茅因古树”,用简洁...