这首诗描绘了太子李舍人城东别业周围的优美景色,展现了此地的清幽宁静与自然之美。诗人描写了别业周边的山水、村落、云霞等景象,表达了对李舍人拥有如此胜境的羡慕,以及陶醉于这自然美景的闲适之情。
太子李舍人城东别业
小泽近龙居,清苍常雨气。
君家北原上,千金买胜事。
丹阙退朝回,白云迎赏至。
新晴村落外,处处烟景异。
片水明断岸,余霞入古寺。
东皋指归翼,目尽有余意。
简要说明
逐句注释
- “南山转群木,昏晓拥山翠”:
- 字词:“转”,环绕;“昏晓”,早晚;“拥”,簇拥。
- 句意:南山周围环绕着众多树木,无论早晚都簇拥着一片翠绿的山色。
- “小泽近龙居,清苍常雨气”:
- 字词:“小泽”,小的水泽;“龙居”,可能指帝王居住之地,这里表示地势尊贵;“清苍”,清新苍翠;“雨气”,水汽。
- 句意:小水泽靠近尊贵之地,清新苍翠的地方常常弥漫着水汽。
- “君家北原上,千金买胜事”:
- 字词:“君家”,指李舍人;“北原”,北面的原野;“胜事”,美好的事物,这里指别业。
- 句意:您家在北面的原野上,花费千金买下了这处美好的别业。
- “丹阙退朝回,白云迎赏至”:
- 字词:“丹阙”,宫殿的红色门楼,代指朝廷;“退朝”,从朝廷回来;“白云”,象征别业的清幽。
- 句意:从朝廷退朝回来,迎接您来欣赏美景的是那悠悠白云。
- “新晴村落外,处处烟景异”:
- 字词:“新晴”,刚刚放晴;“烟景”,烟雾缭绕的景色。
- 句意:刚刚放晴,村落之外,处处烟雾缭绕的景色都与众不同。
- “片水明断岸,余霞入古寺”:
- 字词:“片水”,一片水;“明”,照亮;“断岸”,陡峭的河岸;“余霞”,残余的晚霞。
- 句意:一片水照亮了陡峭的河岸,残余的晚霞映照进古老的寺庙。
- “东皋指归翼,目尽有余意”:
- 字词:“东皋”,东边的高地;“归翼”,归巢的飞鸟;“目尽”,极目远望。
- 句意:朝着东边的高地指向归巢的飞鸟,极目远望,心中还有无尽的意趣。
现代译文
南山周围树木环绕,
早晚都簇拥着翠绿山色。
小水泽靠近尊贵之地,
清新之处常弥漫着水汽。
您家在北面的原野上,
花千金买下这美好别业。
从朝廷退朝归来之后,
悠悠白云迎接您赏美景。
刚刚放晴的村落之外,
处处烟雾景色都不一般。
一片水照亮陡峭河岸,
残余晚霞映照进古寺庙。
朝着东皋指向归巢飞鸟,
极目远望心中意趣无穷。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣,文人雅士之间的交往频繁。这首诗是钱起为太子李舍人的城东别业而作。李舍人在朝廷任职,退朝后能有这样一处清幽的别业可供休憩赏景。钱起可能是应李舍人之邀,或是出于对友人别业的赞美而创作此诗,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时文人对于闲适生活和自然美景的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“南山转群木”的树木环绕是动态描写,“昏晓拥山翠”则是静态的山色描绘;“片水明断岸”是动态的水光映照,“余霞入古寺”是静态的晚霞映照之景,动静结合,使画面更加生动。
- 远近结合:“南山转群木”“小泽近龙居”是远景描写,展现了别业周边宏大的自然环境;“片水明断岸,余霞入古寺”则是近景刻画,细腻地描绘了眼前的景色,远近搭配,层次感丰富。
- 语言特色:语言优美清新,如“清苍”“烟景”等词语,生动地描绘出景色的特点,给人以清新自然之感。同时,用词精准,“转”“拥”“明”“入”等动词的使用,使诗句富有动感和生命力。
- 意境营造:通过对别业周围山水、村落、云霞等景色的描写,营造出一种清幽宁静、闲适惬意的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,让读者感受到他对这处别业的喜爱和对自然美景的陶醉,诗的结尾“目尽有余意”更增添了这种意境的悠长韵味。
常见问题
《太子李舍人城东别业》的作者和朝代是什么?
《太子李舍人城东别业》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《太子李舍人城东别业》主要写了什么?
这首诗描绘了太子李舍人城东别业周围的优美景色,展现了此地的清幽宁静与自然之美。诗人描写了别业周边的山水、村落、云霞等景象,表达了对李舍人拥有如此胜境的羡慕,以及陶醉于这自然美景的闲适之情。
《太子李舍人城东别业》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣,文人雅士之间的交往频繁。这首诗是钱起为太子李舍人的城东别业而作。李舍人在朝廷任职,退朝后能有这样一处清幽的别业可供休憩赏景。钱起可能是应李舍人之邀,或是出于对友人别业的赞美而创作此诗,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时文人对于闲适生活和自然美景的追求。
《太子李舍人城东别业》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“南山转群木”的树木环绕是动态描写,“昏晓拥山翠”则是静态的山色描绘;“片水明断岸”是动态的水光映照,“余霞入古寺”是静态的晚霞映照之景,动静结合,使画面更加生动。 远近结合 :“南山转群木”“小泽近龙居”是远景描写,展现了别业周边宏大的自然环境;“片水明断岸,余霞入古寺”则是近景刻画,细腻地描绘了眼前的景色,远近搭配,层次感丰...