县内水亭晨兴听讼

· 钱起

晨光起宿露,池上判黎甿。
借问秋泉色,何如拙宦情。
磨铅辱利用,策蹇愁前程。
昨夜明月满,中心如鹊惊。
负恩时易失,多病绩难成。
坐惜寒塘晚,霜风吹杜蘅。

简要说明

这首诗主要描写了钱起在县内水亭清晨起来处理政务的情景,抒发了他对自己仕途不顺的感慨,表达了内心的愁苦、愧疚以及对时光流逝却政绩难成的惋惜之情。

逐句注释

  • “晨光起宿露,池上判黎甿”:
    • 字词:“宿露”,昨夜的露水;“判”,处理、判决;“黎甿”,百姓。
    • 句意:晨光中昨夜的露水开始消散,诗人在水池边处理百姓的诉讼事务。
  • “借问秋泉色,何如拙宦情”:
    • 字词:“秋泉色”,秋天泉水的颜色;“拙宦”,不善于为官,仕途不顺。
    • 句意:试问秋天泉水的颜色,和我这仕途不顺的心情相比如何呢。
  • “磨铅辱利用,策蹇愁前程”:
    • 字词:“磨铅”,古人用铅粉涂改书写的错误,这里指为官做事;“辱利用”,有愧于被任用;“策蹇”,鞭策跛足的驴子,比喻自己能力有限却勉力做事;“前程”,指仕途前景。
    • 句意:我为官做事有愧于被任用,能力有限却为仕途前景发愁。
  • “昨夜明月满,中心如鹊惊”:
    • 字词:“中心”,内心;“鹊惊”,像喜鹊受惊一样。
    • 句意:昨夜明月圆满,可我的内心却像受惊的喜鹊一样不安。
  • “负恩时易失,多病绩难成”:
    • 字词:“负恩”,辜负恩情;“时易失”,时光容易流逝。
    • 句意:我辜负了朝廷的恩情,时光又容易流逝,再加上自己多病,很难做出政绩。
  • “坐惜寒塘晚,霜风吹杜蘅”:
    • 字词:“坐惜”,因……而惋惜;“寒塘晚”,寒冷的池塘边天色已晚;“杜蘅”,一种香草。
    • 句意:我因寒冷池塘边天色已晚而惋惜,秋霜之风吹拂着杜蘅。

现代译文

晨光熹微,昨夜的露水渐渐消散,
我在水池边处理着百姓的诉讼。
试问那秋天泉水的颜色,
怎比得上我这仕途不顺的心境。
为官做事有愧于被任用,
能力有限还为仕途前景忧愁。
昨夜明月圆满明亮,
可我的内心却像受惊的喜鹊般惶恐。
辜负了朝廷恩情,时光匆匆易逝,
身体多病,难以成就政绩。
我因寒塘边天色已晚而叹息,
秋霜之风吹拂着那杜蘅香草。

创作背景

钱起是唐代诗人,这首诗应是他在担任县令等地方官职时所作。当时他可能在仕途上并不顺利,一方面可能难以在政务上取得显著政绩,辜负了朝廷的任用;另一方面自身身体状况不佳,这些因素综合起来,使他在清晨处理政务时,内心涌起诸多感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“晨光起宿露”营造出一种清晨清冷的氛围,为下文诗人的愁绪做铺垫;“坐惜寒塘晚,霜风吹杜蘅”通过描写寒冷池塘边天色已晚,秋霜吹拂杜蘅的景象,进一步烘托出诗人内心的惋惜与愁苦。
    • 对比衬托:用“秋泉色”与“拙宦情”作对比,以秋泉的纯净、自然,衬托出诗人仕途不顺的复杂心情,突出了内心的愁闷。
  • 语言特色:语言质朴平实,诗人用简洁的文字将自己的情感和经历娓娓道来,如“磨铅辱利用,策蹇愁前程”直白地表达出自己对为官的愧疚和对前程的担忧,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。从清晨处理政务时的露水、秋泉,到夜晚明月下内心的惊惶,再到寒塘边霜风中的杜蘅,这些意象组合在一起,构成了一个充满愁绪的场景,使读者能深刻感受到诗人仕途不顺、时光易逝却政绩难成的无奈与哀伤。

常见问题

《县内水亭晨兴听讼》的作者和朝代是什么?

《县内水亭晨兴听讼》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《县内水亭晨兴听讼》主要写了什么?

这首诗主要描写了钱起在县内水亭清晨起来处理政务的情景,抒发了他对自己仕途不顺的感慨,表达了内心的愁苦、愧疚以及对时光流逝却政绩难成的惋惜之情。

《县内水亭晨兴听讼》的创作背景是什么?

钱起是唐代诗人,这首诗应是他在担任县令等地方官职时所作。当时他可能在仕途上并不顺利,一方面可能难以在政务上取得显著政绩,辜负了朝廷的任用;另一方面自身身体状况不佳,这些因素综合起来,使他在清晨处理政务时,内心涌起诸多感慨,从而写下此诗。

《县内水亭晨兴听讼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“晨光起宿露”营造出一种清晨清冷的氛围,为下文诗人的愁绪做铺垫;“坐惜寒塘晚,霜风吹杜蘅”通过描写寒冷池塘边天色已晚,秋霜吹拂杜蘅的景象,进一步烘托出诗人内心的惋惜与愁苦。 对比衬托 :用“秋泉色”与“拙宦情”作对比,以秋泉的纯净、自然,衬托出诗人仕途不顺的复杂心情,突出了内心的愁闷。 语言特色 :语言质朴...