这首诗是钱起拜访温逸人旧居时所作,表达了对温逸人的深切怀念之情。诗中既感慨浮俗渐失淳朴,无人能继承温逸人的高妙,又通过回忆其声容笑貌,描绘旧居如今的景象,营造出一种深沉的怀旧氛围,最后以酹酒凭吊、想象其长眠空山作结。
过温逸人旧居
返真难合道,怀旧仍无吊。
浮俗渐浇淳,斯人谁继妙。
声容在心耳,宁觉阻言笑。
玄堂闭几春,拱木齐云峤。
鹤传居士舞,猿得苏门啸。
酹酒片阳微,空山想埋照。
浮俗渐浇淳,斯人谁继妙。
声容在心耳,宁觉阻言笑。
玄堂闭几春,拱木齐云峤。
鹤传居士舞,猿得苏门啸。
酹酒片阳微,空山想埋照。
简要说明
逐句注释
- “返真难合道,怀旧仍无吊”:
- 字词:“返真”,回归自然本真;“合道”,契合大道;“吊”,凭吊。
- 句意:回归自然本真却难以契合大道,怀念故人却无处凭吊。
- “浮俗渐浇淳,斯人谁继妙”:
- 字词:“浮俗”,浮躁的世俗风气;“浇淳”,使淳朴的风气变得淡薄;“斯人”,此人,指温逸人;“继妙”,继承其高妙之处。
- 句意:浮躁的世俗风气渐渐使淳朴淡薄,这样的人(温逸人)谁能继承他的高妙呢。
- “声容在心耳,宁觉阻言笑”:
- 字词:“声容”,声音和容貌;“宁觉”,怎觉;“阻言笑”,阻隔了言语和欢笑。
- 句意:他的声音和容貌仍在我耳边和心中,怎会觉得言语和欢笑被阻隔了呢。
- “玄堂闭几春,拱木齐云峤”:
- 字词:“玄堂”,指坟墓;“拱木”,双手合围粗的树木;“云峤”,高耸入云的山峰。
- 句意:坟墓已经关闭了好几个春天,墓旁的树木已经长得和山峰一样高了。
- “鹤传居士舞,猿得苏门啸”:
- 字词:“鹤传居士舞”,可能是指温逸人有像鹤一样高雅的舞蹈姿态被传颂;“猿得苏门啸”,“苏门啸”典出阮籍在苏门山遇隐者,隐者作“苏门之啸”,这里可能指温逸人有如同苏门隐者般的高逸啸声被猿猴学得(一种想象说法,突出其高逸)。
- 句意:仙鹤仿佛在传颂着居士高雅的舞蹈,猿猴好似学得苏门隐者般的高逸啸声。
- “酹酒片阳微,空山想埋照”:
- 字词:“酹酒”,洒酒于地表示祭奠;“片阳微”,夕阳微弱;“埋照”,指人去世。
- 句意:洒酒祭奠时夕阳已经微弱,在空山中想象着他长眠于此。
现代译文
回归本真却难合大道,
怀念故人却无处凭吊。
浮俗让淳朴渐渐淡薄,
谁能继承他的高妙。
他的声容仍在我心耳,
怎觉言语欢笑被阻挠。
坟墓已关闭了好几个春天,
墓旁树木已与山峰同高。
仙鹤似在传颂他的舞姿,
猿猴仿佛学得苏门啸叫。
洒酒祭奠时夕阳已微弱,
空山中想象他长眠荒郊。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但也存在着一些世俗的浮躁之气。温逸人可能是一位隐居的高人,具有独特的气质和才学。钱起拜访其旧居时,温逸人已去世多年。诗人触景生情,写下此诗来表达对温逸人的怀念以及对浮俗渐失淳朴的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对温逸人旧居如今景象的实写,如“玄堂闭几春,拱木齐云峤”,描绘出坟墓关闭多年、树木高大的现实场景;又有对温逸人生前风采的虚写,如“鹤传居士舞,猿得苏门啸”,通过想象和典故展现其高雅和高逸。
- 借景抒情:结尾“酹酒片阳微,空山想埋照”,借夕阳微弱、空山寂寥的景象,抒发了对温逸人的深沉怀念和对生命消逝的感慨。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“返真”“合道”等词体现出诗人的文化素养和对哲理的思考;“片阳微”“空山”等词语简洁而生动地营造出一种悲凉、孤寂的氛围。
- 用典巧妙:运用“苏门啸”的典故,增添了诗歌的文化内涵和温逸人的高逸形象,使诗歌更具表现力和艺术感染力。同时,通过典故与现实的结合,深化了诗人对温逸人的怀念之情。
常见问题
《过温逸人旧居》的作者和朝代是什么?
《过温逸人旧居》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《过温逸人旧居》主要写了什么?
这首诗是钱起拜访温逸人旧居时所作,表达了对温逸人的深切怀念之情。诗中既感慨浮俗渐失淳朴,无人能继承温逸人的高妙,又通过回忆其声容笑貌,描绘旧居如今的景象,营造出一种深沉的怀旧氛围,最后以酹酒凭吊、想象其长眠空山作结。
《过温逸人旧居》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但也存在着一些世俗的浮躁之气。温逸人可能是一位隐居的高人,具有独特的气质和才学。钱起拜访其旧居时,温逸人已去世多年。诗人触景生情,写下此诗来表达对温逸人的怀念以及对浮俗渐失淳朴的感慨。
《过温逸人旧居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对温逸人旧居如今景象的实写,如“玄堂闭几春,拱木齐云峤”,描绘出坟墓关闭多年、树木高大的现实场景;又有对温逸人生前风采的虚写,如“鹤传居士舞,猿得苏门啸”,通过想象和典故展现其高雅和高逸。 借景抒情 :结尾“酹酒片阳微,空山想埋照”,借夕阳微弱、空山寂寥的景象,抒发了对温逸人的深沉怀念和对生命消逝的感慨。 语言特色 :语言典...