这首诗描绘了诗人在蓝田溪与渔者同宿的经历。诗人沉醉于这清幽的隐居之地,对渔者的闲适淡泊心生怜惜与共鸣,借与渔者的交谈抒发了自己对隐居生活的向往,最后感叹分别后不知何时再相遇,流露出淡淡的惆怅。
蓝田溪与渔者宿
独游屡忘归,况此隐沦处。
濯发清泠泉,月明不能去。
更怜垂纶叟,静若沙上鹭。
一论白云心,千里沧洲趣。
芦中夜火尽,浦口秋山曙。
叹息分枝禽,何时更相遇。
濯发清泠泉,月明不能去。
更怜垂纶叟,静若沙上鹭。
一论白云心,千里沧洲趣。
芦中夜火尽,浦口秋山曙。
叹息分枝禽,何时更相遇。
简要说明
逐句注释
- “独游屡忘归,况此隐沦处”:
- 字词:“屡”,多次;“隐沦处”,指隐居的地方。
- 句意:独自游玩常常忘记返回,何况是在这适宜隐居的地方。
- “濯发清泠泉,月明不能去”:
- 字词:“濯发”,洗头;“清泠泉”,清凉的泉水。
- 句意:在清凉的泉水里洗头,月光皎洁使我舍不得离去。
- “更怜垂纶叟,静若沙上鹭”:
- 字词:“垂纶叟”,钓鱼的老人;“纶”,钓鱼用的线。
- 句意:更加怜惜这位钓鱼的老人,他安静得就像沙滩上的白鹭。
- “一论白云心,千里沧州趣”:
- 字词:“白云心”,指超脱尘世、淡泊宁静的心志;“沧州趣”,指隐居的乐趣。
- 句意:与老人一谈超脱尘世的心志,便觉有千里隐居的乐趣。
- “芦中夜火尽,浦口秋山曙”:
- 字词:“夜火”,夜晚燃起的篝火;“浦口”,溪水流入大河的地方。
- 句意:芦苇丛中的夜火熄灭了,浦口的秋山迎来了曙光。
- “叹息分枝禽,何时更相遇”:
- 字词:“分枝禽”,指栖息在不同树枝上的鸟儿,这里比喻即将分别的自己和渔者。
- 句意:叹息我们就像栖息在不同树枝的鸟儿,不知何时才能再次相遇。
现代译文
独自游玩常常忘了回家,
何况置身这隐居的佳处。
在清凉的泉水里洗头发,
明月皎洁让我不忍离去。
更喜爱那垂钓的老渔翁,
安静得如同沙滩上白鹭。
一谈超脱尘世的心志向,
顿觉有千里隐居的乐趣。
芦苇丛中夜火渐渐熄灭,
浦口秋山迎来黎明曙光。
叹息我们如分枝的飞鸟,
不知何时才能再次相逢。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人雅士多有寄情山水、追求隐居生活的风尚。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在游历过程中,来到蓝田溪这个幽静之地,被这里的景色和渔者的生活所触动,于是写下此诗,以表达自己对隐居生活的向往和对此次相遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“月明不能去”“芦中夜火尽,浦口秋山曙”等,通过描绘清幽宁静的自然景色,抒发了诗人对隐居之地的喜爱和留恋之情。
- 比喻:“静若沙上鹭”将渔者比作沙滩上的白鹭,生动形象地写出了渔者的安静、闲适,体现出他超凡脱俗的气质。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地描绘出景色和人物的特点,如“濯发清泠泉”“静若沙上鹭”等,给人以质朴而又灵动的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、淡泊的意境。从明月下的清泉,到静若白鹭的渔者,再到夜火熄灭、秋山破晓的画面,都充满了宁静祥和的氛围,让读者感受到诗人内心的平静与对隐居生活的向往,同时结尾处的“叹息分枝禽,何时更相遇”又增添了一丝淡淡的惆怅,使意境更加丰富深沉。
常见问题
《蓝田溪与渔者宿》的作者和朝代是什么?
《蓝田溪与渔者宿》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《蓝田溪与渔者宿》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在蓝田溪与渔者同宿的经历。诗人沉醉于这清幽的隐居之地,对渔者的闲适淡泊心生怜惜与共鸣,借与渔者的交谈抒发了自己对隐居生活的向往,最后感叹分别后不知何时再相遇,流露出淡淡的惆怅。
《蓝田溪与渔者宿》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人雅士多有寄情山水、追求隐居生活的风尚。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在游历过程中,来到蓝田溪这个幽静之地,被这里的景色和渔者的生活所触动,于是写下此诗,以表达自己对隐居生活的向往和对此次相遇的感慨。
《蓝田溪与渔者宿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“月明不能去”“芦中夜火尽,浦口秋山曙”等,通过描绘清幽宁静的自然景色,抒发了诗人对隐居之地的喜爱和留恋之情。 比喻 :“静若沙上鹭”将渔者比作沙滩上的白鹭,生动形象地写出了渔者的安静、闲适,体现出他超凡脱俗的气质。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地描绘出景色和人物的特点,如“濯发清泠泉...