游辋川至南山寄谷口王十六

· 钱起

山色不厌远,我行随处深。
迹幽青萝迳,思绝孤霞岑。
独鹤引过浦,鸣猿呼入林。
褰裳百泉里,一步一清心。
王子在何处,隔云鸡犬音。
折麻定延伫,乘月期招寻。

简要说明

这首诗描绘了诗人在辋川至南山游览的所见所闻,展现了清幽美妙的自然景色,表达了诗人在游览过程中内心的宁静与愉悦。同时,诗中也流露出对友人谷口王十六的思念之情,期待能在月夜去寻访友人。

逐句注释

  • “山色不厌远,我行随处深”:
    • 字词:“厌”,同“餍”,满足;“随处”,到处。
    • 句意:山色怎么看都看不够,我在山中行走,所到之处景色愈发幽深。
  • “迹幽青萝迳,思绝孤霞岑”:
    • 字词:“迹”,足迹;“青萝”,一种攀援植物;“思”,思绪;“绝”,断绝、停止;“岑”,小而高的山。
    • 句意:我的足迹留在了长满青萝的小径上,思绪在那孤霞映照的山峰处停止。
  • “独鹤引过浦,鸣猿呼入林”:
    • 字词:“引”,引领;“浦”,水边。
    • 句意:一只仙鹤引领着我经过水边,猿猴的叫声呼唤着我进入山林。
  • “褰裳百泉里,一步一清心”:
    • 字词:“褰裳”,提起衣裳;“清心”,使内心清净。
    • 句意:我提起衣裳在众多泉水间行走,每走一步都能让内心变得清净。
  • “王子在何处,隔云鸡犬音”:
    • 字词:“王子”,指谷口王十六;“鸡犬音”,鸡和狗的叫声。
    • 句意:王十六你在哪里呢,隔着云雾我能听到鸡犬的声音。
  • “折麻定延伫,乘月期招寻”:
    • 字词:“折麻”,出自《楚辞·九歌·大司命》“折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居”,有寄赠思念之意;“延伫”,长时间站立等待;“期”,期待。
    • 句意:我折下麻草长久地站立等待,期待着在月光下前去寻访你。

现代译文

山色怎么看都不会厌倦,路途再远我也乐意前往,
我一路前行,所到之处景色愈发幽深迷人。
我的足迹留在了青萝缠绕的小径,
思绪在孤霞映照的山峰处戛然而止。
一只仙鹤引领我经过水边,
猿猴的啼叫呼唤我进入山林。
我提起衣裳在清泉间漫步,
每走一步都能让内心纯净安宁。
王十六啊你究竟在哪里?
隔着云雾我只听见鸡犬的声音。
我折下麻草久久伫立,满怀期待,
盼着能趁着月色去把你找寻。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人雅士之间的交游活动十分盛行。辋川是一处风景秀丽之地,吸引了众多文人前往游览。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在游览辋川至南山的过程中,被眼前的美景所触动,同时想起了友人谷口王十六,于是写下此诗表达自己的游览感受和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“独鹤引过浦,鸣猿呼入林”中,将鹤和猿猴拟人化,“引”和“呼”赋予它们人的行为和情感,生动地表现出诗人在山林中被自然景象引领和吸引的情景。
    • 借景抒情:诗的前八句主要写景,描绘了山色、小径、孤霞、鹤、猿、泉水等自然景观,通过这些清幽的景色抒发了诗人内心的宁静与愉悦。后四句则由景入情,表达对友人的思念之情,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“山色不厌远,我行随处深”“一步一清心”等语句,用质朴的语言描绘出了诗人的游览感受和心境。同时,运用“折麻”这一典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗人在山林中漫步,所见所闻皆为自然之景,远离尘世的喧嚣,让人感受到一种超凡脱俗的境界。而结尾处对友人的思念,又为这清幽的意境增添了一抹温情。

常见问题

《游辋川至南山寄谷口王十六》的作者和朝代是什么?

《游辋川至南山寄谷口王十六》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《游辋川至南山寄谷口王十六》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在辋川至南山游览的所见所闻,展现了清幽美妙的自然景色,表达了诗人在游览过程中内心的宁静与愉悦。同时,诗中也流露出对友人谷口王十六的思念之情,期待能在月夜去寻访友人。

《游辋川至南山寄谷口王十六》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人雅士之间的交游活动十分盛行。辋川是一处风景秀丽之地,吸引了众多文人前往游览。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在游览辋川至南山的过程中,被眼前的美景所触动,同时想起了友人谷口王十六,于是写下此诗表达自己的游览感受和对友人的思念。

《游辋川至南山寄谷口王十六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“独鹤引过浦,鸣猿呼入林”中,将鹤和猿猴拟人化,“引”和“呼”赋予它们人的行为和情感,生动地表现出诗人在山林中被自然景象引领和吸引的情景。 借景抒情 :诗的前八句主要写景,描绘了山色、小径、孤霞、鹤、猿、泉水等自然景观,通过这些清幽的景色抒发了诗人内心的宁静与愉悦。后四句则由景入情,表达对友人的思念之情,景与情相互交融。 语言特色...