登秦岭半岩遇雨

· 钱起

屏翳忽腾气,浮阳惨无晖。
千峰挂飞雨,百尺摇翠微。
震电闪云迳,奔流翻石矶。
倚岩假松盖,临水羡荷衣。
不得采苓去,空思乘月归。
且怜东皋上,水色侵荆扉。

简要说明

这首诗描绘了诗人攀登秦岭半岩时遭遇风雨的情景,通过描写雨景的磅礴气势,表达了诗人在风雨中的心境,有对采药隐居生活的向往,也流露出对眼前东皋水色的怜惜之情。

逐句注释

  • “屏翳忽腾气,浮阳惨无晖”:
    • 字词:“屏翳”,传说中的雨师;“浮阳”,指太阳。
    • 句意:雨师忽然腾起云气,太阳惨淡无光。
  • “千峰挂飞雨,百尺摇翠微”:
    • 字词:“翠微”,指青山。
    • 句意:千万座山峰都挂着飞泻的雨幕,高山在雨中摇晃着苍翠的山色。
  • “震电闪云迳,奔流翻石矶”:
    • 字词:“震电”,闪电;“石矶”,水边突出的岩石。
    • 句意:闪电在云雾缭绕的山径中闪烁,奔腾的水流在石矶上翻滚。
  • “倚岩假松盖,临水羡荷衣”:
    • 字词:“假”,借;“荷衣”,用荷叶做的衣服,代指隐者的服装。
    • 句意:倚靠在岩石旁借松树当伞,面对流水羡慕起隐者的穿着。
  • “不得采苓去,空思乘月归”:
    • 字词:“采苓”,典出《诗经·唐风·采苓》,有隐居采药之意。
    • 句意:不能去采药隐居,只能空自想着趁着月色归去。
  • “且怜东皋上,水色侵荆扉”:
    • 字词:“东皋”,泛指田园;“荆扉”,柴门。
    • 句意:暂且怜惜那东皋之上,水色已经漫到了柴门。

现代译文

雨师忽然腾起漫天云气,
太阳也变得惨淡无光辉。
千座山峰都挂着飞泻雨,
高山摇晃着那苍翠山色。
闪电在云雾山径中闪烁,
奔腾水流在石矶上翻滚。
我倚着岩石借松树为伞,
面对流水羡慕隐者穿着。
不能去采药隐居山林中,
只能空想乘月色把家归。
暂且怜惜那东皋的水色,
它已渐渐漫上了那柴门。

创作背景

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在攀登秦岭半岩时遇到突然而来的风雨所作。当时他可能正处于仕途或生活的某种情境中,看到风雨之景,触发了他内心对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“千峰挂飞雨,百尺摇翠微”运用夸张的手法,突出了雨势的磅礴和山峰在雨中的动态,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:诗中先描绘了风雨交加的自然景象,后通过“倚岩假松盖,临水羡荷衣”等句,借眼前之景抒发了自己对隐居生活的向往之情,情景交融。
  • 语言特色:语言生动形象,如“挂”“摇”“闪”“翻”等动词的运用,将风雨中的景象描写得栩栩如生,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带清幽的意境。前半部分描绘了风雨的宏大场景,展现出大自然的磅礴力量;后半部分则通过对自己心境和对东皋水色的怜惜,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,使诗歌既有气势又有情感深度。

常见问题

《登秦岭半岩遇雨》的作者和朝代是什么?

《登秦岭半岩遇雨》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《登秦岭半岩遇雨》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人攀登秦岭半岩时遭遇风雨的情景,通过描写雨景的磅礴气势,表达了诗人在风雨中的心境,有对采药隐居生活的向往,也流露出对眼前东皋水色的怜惜之情。

《登秦岭半岩遇雨》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在攀登秦岭半岩时遇到突然而来的风雨所作。当时他可能正处于仕途或生活的某种情境中,看到风雨之景,触发了他内心对隐居生活的向往。

《登秦岭半岩遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“千峰挂飞雨,百尺摇翠微”运用夸张的手法,突出了雨势的磅礴和山峰在雨中的动态,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :诗中先描绘了风雨交加的自然景象,后通过“倚岩假松盖,临水羡荷衣”等句,借眼前之景抒发了自己对隐居生活的向往之情,情景交融。 语言特色 :语言生动形象,如“挂”“摇”“闪”“翻”等动词的运用,将风雨中的景象描写得栩栩如生,使读者...