苦雨忆皇甫冉

· 钱起

凉雨门巷深,穷居成习静。
独吟愁霖雨,更使秋思永。
疲疴苦昏垫,日夕开轩屏。
草木森已悲,衾帱清且冷。
如何游宦客,江海随泛梗。
延首长相思,忧襟孰能整。

简要说明

这首诗以苦雨之景为背景,诗人独居陋室,因连绵秋雨而倍感愁闷,由此引发了对友人皇甫冉的深深思念。诗中不仅描绘了苦雨带来的凄凉景象,也抒发了诗人内心的孤寂与对友人漂泊的担忧。

逐句注释

  • “凉雨门巷深,穷居成习静”:
    • 字词:“凉雨”,清凉的雨;“穷居”,困居、隐居;“习静”,习惯于安静。
    • 句意:清凉的雨使门巷显得更加幽深,长久困居在这里已经习惯了这份宁静。
  • “独吟愁霖雨,更使秋思永”:
    • 字词:“霖雨”,连绵大雨;“秋思”,秋日的思绪;“永”,悠长。
    • 句意:独自吟诗,为这连绵的大雨而发愁,更让秋日的思绪变得悠长。
  • “疲疴苦昏垫,日夕开轩屏”:
    • 字词:“疲疴”,疾病缠身;“昏垫”,指困于水灾,这里形容被雨困扰;“轩屏”,窗户和屏风。
    • 句意:被疾病折磨,又苦于被这雨困住,从早到晚都开着窗户和屏风。
  • “草木森已悲,衾帱清且冷”:
    • 字词:“森”,阴森;“衾帱”,被子和帐子。
    • 句意:草木阴森让人感到悲伤,被子和帐子又清又冷。
  • “如何游宦客,江海随泛梗”:
    • 字词:“游宦客”,在外做官的人,这里指皇甫冉;“泛梗”,指随水漂流的桃梗,比喻漂泊不定。
    • 句意:为什么在外做官的友人,像那随水漂流的桃梗一样在江海间漂泊呢?
  • “延首长相思,忧襟孰能整”:
    • 字词:“延首”,伸长脖子,形容盼望;“忧襟”,忧愁的胸怀。
    • 句意:伸长脖子长久地思念友人,忧愁的胸怀谁能为我整理呢?

现代译文

清凉的雨让门巷愈发幽深,
困居此地早已习惯了宁静。
独自吟诗愁对连绵大雨,
更让秋日的思绪悠长难平。
疾病缠身又被雨困得难受,
从早到晚都开着门窗屏风。
草木阴森让人满心悲戚,
被子帐子透着清冷寒意。
为何友人在外为官漂泊,
像那桃梗在江海间无依。
伸长脖子把友人长久思念,
忧愁的胸怀又有谁来整理。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会局势较为复杂。他与皇甫冉是好友,二人诗歌唱和较多。这首诗创作于诗人困居之时,恰逢连绵秋雨,诗人自身疾病缠身,生活孤寂,在这样的情境下,自然对漂泊在外做官的友人皇甫冉产生了深深的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描绘了苦雨之景,如“凉雨门巷深”“愁霖雨”“草木森已悲”等,通过这些凄凉的景象,抒发了诗人内心的孤寂、忧愁和对友人的思念之情,景与情相互交融。
    • 对比衬托:诗人自己“穷居成习静”的困居生活与友人“江海随泛梗”的漂泊宦游形成对比,既突出了友人漂泊的无奈,也进一步加深了诗人对友人的牵挂和担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“疲疴苦昏垫”“忧襟孰能整”等语句,直白地表达了诗人身体的痛苦和内心的忧愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。连绵的苦雨、阴森的草木、清冷的衾帱,这些意象共同构成了一个压抑、悲伤的氛围,让读者深刻感受到诗人在苦雨时节对友人的思念之深和自身的孤独寂寞。

常见问题

《苦雨忆皇甫冉》的作者和朝代是什么?

《苦雨忆皇甫冉》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《苦雨忆皇甫冉》主要写了什么?

这首诗以苦雨之景为背景,诗人独居陋室,因连绵秋雨而倍感愁闷,由此引发了对友人皇甫冉的深深思念。诗中不仅描绘了苦雨带来的凄凉景象,也抒发了诗人内心的孤寂与对友人漂泊的担忧。

《苦雨忆皇甫冉》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会局势较为复杂。他与皇甫冉是好友,二人诗歌唱和较多。这首诗创作于诗人困居之时,恰逢连绵秋雨,诗人自身疾病缠身,生活孤寂,在这样的情境下,自然对漂泊在外做官的友人皇甫冉产生了深深的思念之情。

《苦雨忆皇甫冉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描绘了苦雨之景,如“凉雨门巷深”“愁霖雨”“草木森已悲”等,通过这些凄凉的景象,抒发了诗人内心的孤寂、忧愁和对友人的思念之情,景与情相互交融。 对比衬托 :诗人自己“穷居成习静”的困居生活与友人“江海随泛梗”的漂泊宦游形成对比,既突出了友人漂泊的无奈,也进一步加深了诗人对友人的牵挂和担忧。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...