客舍赠郑贲

· 钱起

结交意不薄,匪席言莫违。
世义随波久,人生知己稀。
先鸣誓相达,未遇还相依。
一望金门诏,三看黄鸟飞。
暝投同旅食,朝出易儒衣。
嵇向林庐接,携手行将归。

简要说明

这首诗是钱起在客舍赠给郑贲的作品,主要围绕与郑贲的友情展开。表达了二人结交情深,承诺相互扶持,在未遇机遇时彼此相依的深厚情谊,同时也流露出对入仕的期盼,最后设想一同回归林庐的情景。

逐句注释

  • “结交意不薄,匪席言莫违”:
    • 字词:“匪席”,出自《诗经·邶风·柏舟》“我心匪席,不可卷也”,表示意志坚定;“莫违”,不违背。
    • 句意:我们结交的情谊深厚,要像“我心匪席”那样,信守承诺不违背。
  • “世义随波久,人生知己稀”:
    • 字词:“世义”,世间的道义;“随波”,随波逐流。
    • 句意:世间的道义随波逐流已经很久了,人生中真正的知己十分稀少。
  • “先鸣誓相达,未遇还相依”:
    • 字词:“先鸣”,指先取得功名;“达”,使……显达。
    • 句意:如果一方先取得功名,发誓要让另一方也显达;在未遇到机遇时,我们还要相互依靠。
  • “一望金门诏,三看黄鸟飞”:
    • 字词:“金门诏”,指朝廷的诏书,金门即金马门,汉代征召才士待诏之处;“黄鸟”,代表时光流逝。
    • 句意:一次次盼望朝廷的诏书,多次看着黄鸟飞过,时光悄然流逝。
  • “暝投同旅食,朝出易儒衣”:
    • 字词:“暝”,傍晚;“旅食”,客居的饮食;“易”,更换。
    • 句意:傍晚一同在客舍吃饭,早上出门时换上儒衣去寻求机遇。
  • “嵇向林庐接,携手行将归”:
    • 字词:“嵇向”,指嵇康和向秀,他们都是魏晋时期竹林七贤成员,这里借指二人;“林庐”,山林中的居所。
    • 句意:我们就像嵇康和向秀一样,居住的地方相邻,最后要携手回归山林。

现代译文

我们结交情谊深厚,
坚守承诺不会违背。
世间道义随波逐流已久,
人生难得遇到真正知己。
若一方先获功名,定让对方显达,
未遇机遇时就相互依靠。
一次次盼望朝廷诏书降临,
几回回看着黄鸟飞过时光流转。
傍晚一同在客舍就餐,
清晨出门换上儒服去寻机会。
我们就像嵇康向秀相邻而居,
最后携手回归那山林居所。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人入仕是主要的人生追求,但竞争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,推测是钱起与郑贲客居他乡,在等待入仕机会时所作。二人在困境中相互扶持,结下深厚情谊,钱起通过此诗表达与郑贲的友情以及对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“匪席”“金门诏”“嵇向”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。如“匪席”表达了二人坚守友情的决心;“嵇向”的典故则形象地描绘出二人亲密的关系以及对归隐生活的向往。
    • 对比:“世义随波久,人生知己稀”将世间道义的随波逐流与二人深厚的友情形成对比,突出了知己的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“先鸣誓相达,未遇还相依”直白地表达了二人相互扶持的承诺。
  • 意境营造:通过“一望金门诏,三看黄鸟飞”营造出一种等待机遇的焦急与时光流逝的惆怅意境。最后“嵇向林庐接,携手行将归”又勾勒出一幅携手归隐山林的闲适画面,前后意境的变化展现了诗人复杂的心境。

常见问题

《客舍赠郑贲》的作者和朝代是什么?

《客舍赠郑贲》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《客舍赠郑贲》主要写了什么?

这首诗是钱起在客舍赠给郑贲的作品,主要围绕与郑贲的友情展开。表达了二人结交情深,承诺相互扶持,在未遇机遇时彼此相依的深厚情谊,同时也流露出对入仕的期盼,最后设想一同回归林庐的情景。

《客舍赠郑贲》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人入仕是主要的人生追求,但竞争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,推测是钱起与郑贲客居他乡,在等待入仕机会时所作。二人在困境中相互扶持,结下深厚情谊,钱起通过此诗表达与郑贲的友情以及对未来的期许。

《客舍赠郑贲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“匪席”“金门诏”“嵇向”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。如“匪席”表达了二人坚守友情的决心;“嵇向”的典故则形象地描绘出二人亲密的关系以及对归隐生活的向往。 对比 :“世义随波久,人生知己稀”将世间道义的随波逐流与二人深厚的友情形成对比,突出了知己的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真...