清泥驿迎献王侍御

· 钱起

候馆扫清昼,使车出明光。
森森入郭树,一道引飞霜。
仰视骢花白,多惭绶色黄。
鹪鹩无羽翼,愿假宪乌翔。

简要说明

这首诗是钱起在清泥驿迎接献王侍御时所作,诗中描绘了迎接场景,表达了诗人对侍御的尊敬,同时流露出自身地位不高的惭愧以及希望得到侍御提携的愿望。

逐句注释

  • “候馆扫清昼,使车出明光”:
    • 字词:“候馆”,接待过往官员的馆舍;“清昼”,白天;“使车”,使者乘坐的车;“明光”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:白天,候馆已打扫干净,使者的车从皇宫驶出。
  • “森森入郭树,一道引飞霜”:
    • 字词:“森森”,树木茂盛繁密的样子;“郭”,外城;“引”,带来。
    • 句意:茂密的树木排列在进入外城的道路两旁,整条路仿佛引来了寒霜。
  • “仰视骢花白,多惭绶色黄”:
    • 字词:“骢花”,毛色青白相杂的马;“绶”,系官印的丝带,绶色不同代表官职不同,黄色绶带通常表示较低的官职。
    • 句意:抬头看着侍御骑着青白相间的马,自己因身上系着黄色绶带而深感惭愧。
  • “鹪鹩无羽翼,愿假宪乌翔”:
    • 字词:“鹪鹩”,一种小鸟;“假”,借;“宪乌”,御史台的别称,这里代指侍御。
    • 句意:我就像没有羽翼的鹪鹩,希望能借助侍御的力量翱翔。

现代译文

白天里,候馆已清扫整洁,
使者的车从皇宫飞驰而出。
茂密树木排列在进城路旁,
整条道路好似引来了寒霜。
抬头望着侍御的青白骏马,
我为自己黄绶而深感惭愧。
我如无翅鹪鹩难展翅高飞,
愿借侍御之力得以去翱翔。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间的社交活动频繁,官员之间也有各种迎来送往。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在清泥驿迎接献王侍御时所作。献王侍御可能是一位地位较高、备受尊敬的官员,钱起希望通过这首诗表达对其的敬意并寻求可能的帮助。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“森森入郭树,一道引飞霜”,通过描写道路两旁的树木和仿佛带来的寒霜之景,营造出一种庄重、清冷的氛围,既暗示了迎接侍御的严肃场景,也烘托出诗人内心的敬畏之情。
    • 对比:“仰视骢花白,多惭绶色黄”,将侍御骑着的骢花马与自己的黄色绶带形成对比,突出了两人地位的差异,从而更深刻地表达出诗人的惭愧之感。
    • 比喻:“鹪鹩无羽翼,愿假宪乌翔”,把自己比作没有羽翼的鹪鹩,把侍御比作宪乌,形象地表达了诗人希望得到侍御提携的愿望。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“森森”生动地描绘出树木的茂密,“引”字赋予了道路一种动态感,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、谦卑的意境。从候馆的清扫到侍御的出现,再到诗人的自惭和求助,层层递进,让读者感受到了当时的场景氛围以及诗人复杂的内心世界。

常见问题

《清泥驿迎献王侍御》的作者和朝代是什么?

《清泥驿迎献王侍御》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《清泥驿迎献王侍御》主要写了什么?

这首诗是钱起在清泥驿迎接献王侍御时所作,诗中描绘了迎接场景,表达了诗人对侍御的尊敬,同时流露出自身地位不高的惭愧以及希望得到侍御提携的愿望。

《清泥驿迎献王侍御》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间的社交活动频繁,官员之间也有各种迎来送往。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在清泥驿迎接献王侍御时所作。献王侍御可能是一位地位较高、备受尊敬的官员,钱起希望通过这首诗表达对其的敬意并寻求可能的帮助。

《清泥驿迎献王侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“森森入郭树,一道引飞霜”,通过描写道路两旁的树木和仿佛带来的寒霜之景,营造出一种庄重、清冷的氛围,既暗示了迎接侍御的严肃场景,也烘托出诗人内心的敬畏之情。 对比 :“仰视骢花白,多惭绶色黄”,将侍御骑着的骢花马与自己的黄色绶带形成对比,突出了两人地位的差异,从而更深刻地表达出诗人的惭愧之感。 比喻 :“鹪鹩无羽翼,愿假宪乌翔”,把...