酬王维春夜竹亭赠别

· 钱起

山月随客来,主人兴不浅。
今宵竹林下,谁觉花源远。
惆怅曙莺啼,孤云还绝𪩘。

简要说明

这首诗是钱起酬答王维春夜竹亭赠别之作,描绘了春夜竹亭中主客相聚的欢乐情景,之后又以“惆怅”一词转折,表达了送别友人时的不舍与惆怅之情。

逐句注释

  • “山月随客来,主人兴不浅”:
    • 字词:“山月”,山间之月;“客”,指王维;“兴”,兴致。
    • 句意:山间明月伴随着客人到来,主人的兴致十分浓厚。
  • “今宵竹林下,谁觉花源远”:
    • 字词:“花源”,即桃花源,这里象征美好的境地。
    • 句意:今晚在这竹林之下,谁还会觉得桃花源那样的美好境地很遥远呢。
  • “惆怅曙莺啼,孤云还绝𪩘”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“曙莺”,清晨的黄莺;“绝𪩘”,极高的山峰。
    • 句意:清晨黄莺啼叫让人感到惆怅,友人如孤云一般飘向那极高的山峰离去。

现代译文

山间明月随着客人一同到来,
主人的兴致显得十分浓厚。
今晚在这清幽的竹林之下,
谁还会觉得桃花源很遥远。
清晨黄莺啼叫让人添惆怅,
友人如孤云飘向高山远方。

创作背景

钱起与王维生活在同一时代,他们之间有一定的交往。这首诗是钱起回应王维春夜在竹亭赠别之诗。当时可能正值春天,两人在竹亭相聚,饮酒赋诗,王维先有赠别之作,钱起便写下此诗进行酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了春夜竹亭主客相聚时的欢乐情景,以景衬情,体现出相聚的愉悦。后两句则借“曙莺啼”“孤云”等景,抒发了送别友人的惆怅之情,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:“谁觉花源远”一句运用了虚写,以桃花源的美好来烘托当下相聚的惬意;而“惆怅曙莺啼,孤云还绝𪩘”则是实写,描绘了清晨送别时的真实场景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“山月随客来”,短短五字就生动地勾勒出一幅山间明月相伴友人而来的画面,给人以想象的空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先欢乐后惆怅的意境。前半部分通过描绘春夜竹亭、山月等,营造出温馨、美好的相聚氛围;后半部分则以清晨的莺啼和孤云,营造出一种孤寂、伤感的送别氛围,使读者能够深刻感受到诗人情感的变化。

常见问题

《酬王维春夜竹亭赠别》的作者和朝代是什么?

《酬王维春夜竹亭赠别》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《酬王维春夜竹亭赠别》主要写了什么?

这首诗是钱起酬答王维春夜竹亭赠别之作,描绘了春夜竹亭中主客相聚的欢乐情景,之后又以“惆怅”一词转折,表达了送别友人时的不舍与惆怅之情。

《酬王维春夜竹亭赠别》的创作背景是什么?

钱起与王维生活在同一时代,他们之间有一定的交往。这首诗是钱起回应王维春夜在竹亭赠别之诗。当时可能正值春天,两人在竹亭相聚,饮酒赋诗,王维先有赠别之作,钱起便写下此诗进行酬答。

《酬王维春夜竹亭赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了春夜竹亭主客相聚时的欢乐情景,以景衬情,体现出相聚的愉悦。后两句则借“曙莺啼”“孤云”等景,抒发了送别友人的惆怅之情,景中含情,情由景生。 虚实结合 :“谁觉花源远”一句运用了虚写,以桃花源的美好来烘托当下相聚的惬意;而“惆怅曙莺啼,孤云还绝𪩘”则是实写,描绘了清晨送别时的真实场景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言...