这首诗是钱起卧病时,李员外前来探望却题诗于门扉离去后所作。诗中表达了对李员外屈尊探望的感激,以及员外离去后的思念之情,同时描绘了病中居所的环境,烘托出自己孤寂的心境。
卧病李员外题扉而去
僻陋病者居,蒿莱行迳失。
谁知簪绂贵,能问幽忧疾。
珂声未驻门,兰气先入室。
沉疴不冠带,安得候蓬荜。
清扬去莫寻,离念顷来侵。
雀栖高窗静,日出修桐阴。
枕上忆君子,悄悄唯苦心。
谁知簪绂贵,能问幽忧疾。
珂声未驻门,兰气先入室。
沉疴不冠带,安得候蓬荜。
清扬去莫寻,离念顷来侵。
雀栖高窗静,日出修桐阴。
枕上忆君子,悄悄唯苦心。
简要说明
逐句注释
- “僻陋病者居,蒿莱行迳失”:
- 字词:“僻陋”,偏僻简陋;“蒿莱”,野草;“行迳”,小路。
- 句意:我居住的地方偏僻简陋,野草长得把小路都掩盖了。
- “谁知簪绂贵,能问幽忧疾”:
- 字词:“簪绂”,古代官吏的冠饰和服饰,代指官员;“幽忧疾”,深沉的忧患疾病。
- 句意:谁能想到尊贵的官员,会来慰问我这患病且心怀忧愁的人。
- “珂声未驻门,兰气先入室”:
- 字词:“珂声”,马勒上珂饰发出的声音,这里指李员外车马的声音;“兰气”,兰花的香气,这里比喻李员外的高雅气质。
- 句意:车马的声音还没在门前停下,您高雅的气质就先飘进了屋里。
- “沉疴不冠带,安得候蓬荜”:
- 字词:“沉疴”,重病;“冠带”,戴帽子束腰带,指穿戴整齐;“蓬荜”,用蓬草、荆竹编的门,借指自己的陋室。
- 句意:我重病在身,没有穿戴整齐,怎么能到门口迎接您呢。
- “清扬去莫寻,离念顷来侵”:
- 字词:“清扬”,形容人容貌清俊、神采飞扬,这里指李员外;“离念”,离别的思念。
- 句意:您潇洒地离去难以追寻,离别的思念顷刻间就侵袭而来。
- “雀栖高窗静,日出修桐阴”:
- 字词:“修桐”,高大的梧桐树。
- 句意:鸟儿栖息在高高的窗台上,四周一片寂静,太阳出来了,照在高大的梧桐树上,留下一片树荫。
- “枕上忆君子,悄悄唯苦心”:
- 字词:“君子”,指李员外;“悄悄”,忧愁的样子。
- 句意:我躺在床上回忆着您,满心忧愁,只有痛苦的滋味。
现代译文
我居住的地方偏僻又简陋,
野草疯长把小路都遮没了。
谁能料到尊贵的官员啊,
竟来慰问我这忧愁的病人。
车马声还未在门前停下,
您高雅气质已飘进屋里。
我重病在身没穿戴整齐,
怎能到门口把您来迎接。
您潇洒离去已难以找寻,
离别的思念瞬间就袭来。
鸟儿栖息在高高的窗台,
四周寂静太阳照着桐荫。
我躺在床上把您来回忆,
满心忧愁只有痛苦滋味。
创作背景
钱起是唐代诗人,此诗具体创作时间不详。从诗的内容可知,钱起当时卧病在简陋的居所,李员外前来探望,但钱起因重病未能出门迎接,李员外题诗于门扉后离去,钱起由此有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以自己居住环境的“僻陋”和李员外的“簪绂贵”形成鲜明对比,突出李员外屈尊探望的难得,更显其情谊珍贵。
- 借景抒情:“雀栖高窗静,日出修桐阴”描绘了一幅静谧的画面,借这宁静的环境烘托出诗人在李员外离去后的孤寂和对其的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚动人。如“珂声未驻门,兰气先入室”,用简洁的语言生动地表现出李员外的高雅气质。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从病者居所的偏僻荒芜,到李员外离去后的寂静环境,再到诗人躺在床上的苦苦思念,都让读者感受到了诗人内心的孤寂与对友人的思念之情,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《卧病李员外题扉而去》的作者和朝代是什么?
《卧病李员外题扉而去》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《卧病李员外题扉而去》主要写了什么?
这首诗是钱起卧病时,李员外前来探望却题诗于门扉离去后所作。诗中表达了对李员外屈尊探望的感激,以及员外离去后的思念之情,同时描绘了病中居所的环境,烘托出自己孤寂的心境。
《卧病李员外题扉而去》的创作背景是什么?
钱起是唐代诗人,此诗具体创作时间不详。从诗的内容可知,钱起当时卧病在简陋的居所,李员外前来探望,但钱起因重病未能出门迎接,李员外题诗于门扉后离去,钱起由此有感而发创作了这首诗。
《卧病李员外题扉而去》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以自己居住环境的“僻陋”和李员外的“簪绂贵”形成鲜明对比,突出李员外屈尊探望的难得,更显其情谊珍贵。 借景抒情 :“雀栖高窗静,日出修桐阴”描绘了一幅静谧的画面,借这宁静的环境烘托出诗人在李员外离去后的孤寂和对其的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚动人。如“珂声未驻门,兰气先入室”,用简洁的语言生动...