效古秋夜长

· 钱起

秋汉飞玉霜,北风扫荷香。
含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒漏长。
檐前碧云静如水,月吊栖乌啼鸟起。
谁家少妇事鸳机,锦幕云屏深掩扉。
白玉窗中闻落叶,应怜寒女独无衣。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的凄凉景象,通过一位寒女在秋夜中孤独纺织、相思落泪的情景,以及与富家少妇安逸生活的对比,表达了寒女的悲苦处境和诗人对其的同情。

逐句注释

  • “秋汉飞玉霜,北风扫荷香”:
    • 字词:“秋汉”,秋夜的天空;“玉霜”,洁白的霜。
    • 句意:秋夜的天空中飘落着洁白的霜,北风扫尽了荷花的香气。
  • “含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒漏长”:
    • 字词:“含情”,怀着深情;“寒漏”,寒夜的漏壶,计时工具。
    • 句意:寒女怀着深情独自纺织,孤灯燃尽,她擦拭着眼泪,在这寒夜中感觉漏声格外漫长。
  • “檐前碧云静如水,月吊栖乌啼鸟起”:
    • 字词:“碧云”,指夜空;“月吊”,月亮仿佛在凭吊。
    • 句意:屋檐前的夜空平静得像水一样,月亮仿佛在凭吊栖息的乌鸦,惊起了啼叫的鸟儿。
  • “谁家少妇事鸳机,锦幕云屏深掩扉”:
    • 字词:“鸳机”,织机;“锦幕云屏”,华丽的帷幕和屏风。
    • 句意:不知谁家的少妇在摆弄织机,华丽的帷幕和屏风深深掩着门扉。
  • “白玉窗中闻落叶,应怜寒女独无衣”:
    • 字词:“白玉窗”,指富家的窗户;“怜”,怜悯。
    • 句意:在白玉窗前听到落叶的声音,应该会怜悯寒女独自没有衣服穿。

现代译文

秋夜的天空飘洒着白霜,
北风卷走了荷花的芬芳。
寒女含情纺织,孤灯燃尽,
拭去眼泪,寒夜漏声悠长。
屋檐前夜空平静如水,
月亮下栖乌被惊起啼唱。
不知哪家少妇在摆弄织机,
锦幕云屏深掩着门窗。
在白玉窗前听到落叶声响,
应怜悯寒女独自无衣裳。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会存在贫富差距。这首诗创作时间虽不明确,但大致反映了当时社会现实。诗人通过观察秋夜中不同阶层女性的生活状态,有感而发,以寒女的悲苦与富家少妇的安逸形成鲜明对比,表达对社会不公的关注和对寒女的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将寒女在孤灯下孤独纺织、寒夜相思的悲苦与富家少妇在锦幕云屏中安逸生活进行对比,突出了寒女的悲惨处境,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:开篇“秋汉飞玉霜,北风扫荷香”描绘了秋夜的凄凉景象,为全诗奠定了悲苦的基调,烘托出寒女的孤独与哀愁。
  • 语言特色:语言优美生动,如“檐前碧云静如水”运用比喻的手法,形象地写出了夜空的平静;“月吊栖乌啼鸟起”赋予月亮以人的情感,使诗句更具感染力。
  • 意境营造:通过对秋夜景色的描写,如霜、北风、孤灯、落叶等,营造出一种清冷、孤寂的意境,将寒女的悲苦情感融入其中,使读者更能感同身受。同时,整首诗在描写寒女和少妇的生活场景时,也形成了一种鲜明的意境反差。

常见问题

《效古秋夜长》的作者和朝代是什么?

《效古秋夜长》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《效古秋夜长》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜的凄凉景象,通过一位寒女在秋夜中孤独纺织、相思落泪的情景,以及与富家少妇安逸生活的对比,表达了寒女的悲苦处境和诗人对其的同情。

《效古秋夜长》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会存在贫富差距。这首诗创作时间虽不明确,但大致反映了当时社会现实。诗人通过观察秋夜中不同阶层女性的生活状态,有感而发,以寒女的悲苦与富家少妇的安逸形成鲜明对比,表达对社会不公的关注和对寒女的同情。

《效古秋夜长》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将寒女在孤灯下孤独纺织、寒夜相思的悲苦与富家少妇在锦幕云屏中安逸生活进行对比,突出了寒女的悲惨处境,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :开篇“秋汉飞玉霜,北风扫荷香”描绘了秋夜的凄凉景象,为全诗奠定了悲苦的基调,烘托出寒女的孤独与哀愁。 语言特色 :语言优美生动,如“檐前碧云静如水”运用比喻的手法,形象地写出了夜空的平静;“月吊栖乌啼...