卢龙塞行送韦掌记

· 钱起

雨雪纷纷黑山外,行人共指卢龙塞。
万里飞沙咽鼓鼙,三军杀气凝旌斾。
陈琳书记本翩翩,料敌张兵夺酒泉。
圣主好文兼好武,封侯莫比汉皇年。

简要说明

这首诗是钱起为送韦掌记前往卢龙塞而作。诗中先描绘了卢龙塞恶劣的环境和紧张的战争氛围,接着赞扬韦掌记才学出众、善于料敌用兵,最后鼓励他在圣主的时代积极建功封侯。

逐句注释

  • “雨雪纷纷黑山外,行人共指卢龙塞”:
    • 字词:“雨雪”,指下雪;“黑山”,山名;“卢龙塞”,古代地名,在今河北喜峰口附近。
    • 句意:在纷纷扬扬的大雪中,行人一同指向黑山之外的卢龙塞。
  • “万里飞沙咽鼓鼙,三军杀气凝旌斾”:
    • 字词:“鼓鼙”,战鼓;“旌斾”,旗帜。
    • 句意:万里飞沙弥漫,似乎让战鼓的声音都被哽咽住了,三军的杀气好像凝结在了旗帜之上。
  • “陈琳书记本翩翩,料敌张兵夺酒泉”:
    • 字词:“陈琳”,东汉末年文学家,曾任袁绍的记室,此处以陈琳比韦掌记;“书记”,掌管文书记录的官员;“翩翩”,形容风度潇洒;“张兵”,布置兵力;“酒泉”,郡名,这里泛指边境要地。
    • 句意:韦掌记如同当年风度翩翩的陈琳,既能文又能料敌如神,布置兵力定能夺取边境要地。
  • “圣主好文兼好武,封侯莫比汉皇年”:
    • 字词:“圣主”,指当朝皇帝;“汉皇年”,指汉朝时封侯的年代。
    • 句意:当今圣主既重视文治又重视武功,在这个时代封侯可不要和汉朝时相比(意思是现在更容易封侯)。

现代译文

在纷纷扬扬的大雪中,
行人都指向黑山之外的卢龙塞。
万里飞沙弥漫,战鼓之声好似被哽咽,
三军的杀气凝结在了旗帜之上。
韦掌记就像当年风度翩翩的陈琳,
既能文又能料敌如神,定能夺取边境要地。
当今圣主既重文又重武,
在这个时代封侯可比汉朝时容易多了。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时边塞战事时有发生。韦掌记要前往卢龙塞任职,钱起写此诗为其送行。诗人希望通过此诗表达对友人的赞扬与鼓励,同时也反映出当时朝廷对军事的重视以及文人对建功立业的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:前两句“雨雪纷纷黑山外,行人共指卢龙塞”描绘了卢龙塞大雪纷飞的恶劣环境,渲染出一种寒冷、荒凉、紧张的氛围,为下文描写战争场景做铺垫。“万里飞沙咽鼓鼙,三军杀气凝旌斾”进一步通过飞沙、战鼓等环境描写,烘托出战争的激烈和紧张。
    • 用典:以陈琳比韦掌记,既赞扬了韦掌记的才华,又增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,如“万里飞沙咽鼓鼙,三军杀气凝旌斾”等句,生动地展现出战争的宏大场面和紧张气氛。用词精准,“咽”“凝”等字将飞沙、杀气等形象地表现出来,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、充满豪情壮志的意境。前半部分通过写景营造出紧张的战争氛围,后半部分通过对韦掌记的赞扬和对时代的描述,展现出一种积极向上、鼓励建功立业的氛围,将送别之情与对友人的期许融入到这宏大的意境之中。

常见问题

《卢龙塞行送韦掌记》的作者和朝代是什么?

《卢龙塞行送韦掌记》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《卢龙塞行送韦掌记》主要写了什么?

这首诗是钱起为送韦掌记前往卢龙塞而作。诗中先描绘了卢龙塞恶劣的环境和紧张的战争氛围,接着赞扬韦掌记才学出众、善于料敌用兵,最后鼓励他在圣主的时代积极建功封侯。

《卢龙塞行送韦掌记》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时边塞战事时有发生。韦掌记要前往卢龙塞任职,钱起写此诗为其送行。诗人希望通过此诗表达对友人的赞扬与鼓励,同时也反映出当时朝廷对军事的重视以及文人对建功立业的向往。

《卢龙塞行送韦掌记》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :前两句“雨雪纷纷黑山外,行人共指卢龙塞”描绘了卢龙塞大雪纷飞的恶劣环境,渲染出一种寒冷、荒凉、紧张的氛围,为下文描写战争场景做铺垫。“万里飞沙咽鼓鼙,三军杀气凝旌斾”进一步通过飞沙、战鼓等环境描写,烘托出战争的激烈和紧张。 用典 :以陈琳比韦掌记,既赞扬了韦掌记的才华,又增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言豪迈壮阔,如“万里飞沙...