送张少府

· 钱起

愁云破斜照,别酌劝行子。
蓬惊马首风,雁拂天边水。
寸晷如三岁,离心在万里。

简要说明

这首诗是钱起为送张少府而作,诗中描绘了送别时的环境与途中景象,表达了诗人与友人分别时的愁苦和对友人远行的牵挂之情。

逐句注释

  • “愁云破斜照,别酌劝行子”:
    • 字词:“愁云”,饱含愁绪的云,营造出一种哀愁的氛围;“斜照”,傍晚西斜的阳光;“别酌”,送别时的酒;“行子”,出行的人,这里指张少府。
    • 句意:饱含愁绪的云破开了傍晚西斜的阳光,我举起送别时的酒劝友人喝下。
  • “蓬惊马首风,雁拂天边水”:
    • 字词:“蓬”,蓬草,枯后根断,遇风飞旋,常用来比喻游子;“惊”,被惊动;“拂”,掠过。
    • 句意:蓬草被马首前的风惊起,大雁掠过天边的水面。
  • “寸晷如三岁,离心在万里”:
    • 字词:“寸晷”,短暂的时光;“三岁”,形容时间漫长;“离心”,离别的愁绪。
    • 句意:这短暂的时光就像三年那么漫长,离别的愁绪却仿佛已随友人到了万里之外。

现代译文

愁云散开,斜晖洒落,
我举起送别酒劝你喝下。
蓬草被马前的风惊起,
大雁掠过天边的湖水。
这片刻时光如三年般漫长,
离别的愁绪飘到万里远方。

创作背景

钱起是唐代诗人,生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出是为送别友人张少府而作。在古代,朋友间的离别是一件大事,文人常常会写诗表达惜别之情,此诗便是钱起在送别张少府时,有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“愁云破斜照”“蓬惊马首风,雁拂天边水”,通过描写愁云、蓬草、大雁等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人的离愁别绪融入其中,景中含情。
    • 夸张手法:“寸晷如三岁”运用夸张的手法,将短暂的送别时光夸张为漫长的三年,突出了诗人在离别时刻的煎熬和不舍。
  • 语言特色:语言简洁自然,却生动地描绘出送别时的场景和诗人的情感。如“蓬惊马首风”,一个“惊”字,将蓬草被风吹动的动态形象地展现出来,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从送别时的愁云斜照,到途中的蓬草大雁,再到对离情的感慨,层层递进,将诗人与友人分别时的愁苦之情渲染得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到诗人内心的不舍与牵挂。

常见问题

《送张少府》的作者和朝代是什么?

《送张少府》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送张少府》主要写了什么?

这首诗是钱起为送张少府而作,诗中描绘了送别时的环境与途中景象,表达了诗人与友人分别时的愁苦和对友人远行的牵挂之情。

《送张少府》的创作背景是什么?

钱起是唐代诗人,生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出是为送别友人张少府而作。在古代,朋友间的离别是一件大事,文人常常会写诗表达惜别之情,此诗便是钱起在送别张少府时,有感而发创作的。

《送张少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“愁云破斜照”“蓬惊马首风,雁拂天边水”,通过描写愁云、蓬草、大雁等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人的离愁别绪融入其中,景中含情。 夸张手法 :“寸晷如三岁”运用夸张的手法,将短暂的送别时光夸张为漫长的三年,突出了诗人在离别时刻的煎熬和不舍。 语言特色 :语言简洁自然,却生动地描绘出送别时的场景和诗人的情感。如“蓬惊马首...