这首诗是钱起为送别毕侍御被贬谪而作,表达了对毕侍御忠而被贬的同情与愤慨,同时宽慰他在被贬之地能寄情山水,最后抒发了自己与毕侍御分别后的相思之情。
送毕侍御谪居
崇兰香死玉簪折,志士吞声甘徇节。
忠荩不为明主知,悲来莫向时人说。
沧浪之水见心清,楚客辞天泪满缨。
百鸟喧喧噪一鹗,上林高枝亦难托。
宁嗟人世弃虞翻,且喜江山得康乐。
自怜黄绶老婴身,妻子朝来劝隐沦。
桃花洞里举家去,此别相思复几春。
忠荩不为明主知,悲来莫向时人说。
沧浪之水见心清,楚客辞天泪满缨。
百鸟喧喧噪一鹗,上林高枝亦难托。
宁嗟人世弃虞翻,且喜江山得康乐。
自怜黄绶老婴身,妻子朝来劝隐沦。
桃花洞里举家去,此别相思复几春。
简要说明
逐句注释
- “崇兰香死玉簪折,志士吞声甘徇节”:
- 字词:“崇兰”,香草名,这里象征美好品德;“玉簪”,喻指高洁的人;“徇节”,为坚守节操而死或做出牺牲。
- 句意:香草的香气消散,玉簪折断,有志向的人默默忍受,甘愿为坚守节操而做出牺牲。
- “忠荩不为明主知,悲来莫向时人说”:
- 字词:“忠荩(jìn)”,忠诚;“明主”,贤明的君主。
- 句意:忠诚不被贤明的君主知晓,悲伤的时候也不要向世人诉说。
- “沧浪之水见心清,楚客辞天泪满缨”:
- 字词:“沧浪之水”,出自《孟子·离娄上》,有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示人的品德高洁;“楚客”,指被贬的毕侍御;“辞天”,离开朝廷。
- 句意:用沧浪之水可以显现出内心的清澈,被贬的毕侍御离开朝廷时泪水沾满了帽缨。
- “百鸟喧喧噪一鹗,上林高枝亦难托”:
- 字词:“百鸟”,喻指众多小人;“一鹗”,喻指毕侍御这样的贤才;“上林”,汉代皇家园林,这里代指朝廷。
- 句意:众多小鸟喧闹地聒噪着一只鹗鸟,在朝廷中即使有高枝也难以依托。
- “宁嗟人世弃虞翻,且喜江山得康乐”:
- 字词:“虞翻”,三国时东吴经学家,为人正直,多次被贬;“康乐”,指谢灵运,他被贬后寄情山水,写出许多优秀的山水诗。
- 句意:与其哀叹像虞翻那样被人世抛弃,不如像谢灵运那样在江山间获得快乐。
- “自怜黄绶老婴身,妻子朝来劝隐沦”:
- 字词:“黄绶”,黄色的印绶,指官职;“婴身”,缠身;“隐沦”,隐居。
- 句意:自己可怜一直被官职缠身慢慢老去,妻子早上来劝自己隐居。
- “桃花洞里举家去,此别相思复几春”:
- 字词:“桃花洞”,借用桃花源的典故,指隐居之地。
- 句意:你全家到桃花源般的隐居之地去,这一别不知又要相思几个春秋。
现代译文
香草的香气消散玉簪折断,
有志之士默默忍受坚守节操。
忠诚不被贤明君主所知晓,
悲伤时也别向世人去诉说。
沧浪之水能显现内心清澈,
你离开朝廷时泪水湿帽缨。
众多小鸟聒噪着一只鹗鸟,
朝廷高枝也难以把身依托。
与其哀叹如虞翻被世抛弃,
不如像谢灵运寄情于山水。
可怜我被官职缠身已老去,
妻子早上劝我去隐居山林。
你举家前往那桃花源隐居,
这一分别不知相思多少年。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时政治斗争复杂,官员被贬谪的情况较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是在毕侍御因忠而被贬的背景下创作的。钱起与毕侍御可能交情深厚,看到友人遭遇不公,怀着同情与愤慨之情写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中用“崇兰”“玉簪”象征毕侍御的美好品德和高洁操守,用“百鸟”比喻众多小人,“一鹗”比喻毕侍御这样的贤才,形象地表达了诗人对毕侍御的赞美和对小人的批判。
- 用典:多处运用典故,如“沧浪之水”“虞翻”“谢灵运”“桃花洞”等,丰富了诗歌的内涵,深化了主题,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“香死”“折”“吞声”“甘徇节”等词语,生动地表现出毕侍御的遭遇和他的高尚品质。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 情感表达:既有对毕侍御忠而被贬的同情与愤慨,又有对他的宽慰和鼓励,最后抒发了自己的离别相思之情,情感真挚且层次丰富,使整首诗具有很强的感染力。
常见问题
《送毕侍御谪居》的作者和朝代是什么?
《送毕侍御谪居》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送毕侍御谪居》主要写了什么?
这首诗是钱起为送别毕侍御被贬谪而作,表达了对毕侍御忠而被贬的同情与愤慨,同时宽慰他在被贬之地能寄情山水,最后抒发了自己与毕侍御分别后的相思之情。
《送毕侍御谪居》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时政治斗争复杂,官员被贬谪的情况较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是在毕侍御因忠而被贬的背景下创作的。钱起与毕侍御可能交情深厚,看到友人遭遇不公,怀着同情与愤慨之情写下此诗为其送别。
《送毕侍御谪居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中用“崇兰”“玉簪”象征毕侍御的美好品德和高洁操守,用“百鸟”比喻众多小人,“一鹗”比喻毕侍御这样的贤才,形象地表达了诗人对毕侍御的赞美和对小人的批判。 用典 :多处运用典故,如“沧浪之水”“虞翻”“谢灵运”“桃花洞”等,丰富了诗歌的内涵,深化了主题,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“香死”“折”“...