送马明府赴江陵

· 钱起

陶令南行心自永,江天极目澄秋景。
万室遥方犬不鸣,双凫下处人皆静。
清风高兴得湖山,门柳萧条双翟闲。
黄花满把应相忆,落日登楼北望还。

简要说明

这首诗是钱起为送马明府赴江陵而作。诗中通过描绘江陵的秋景、当地的宁静祥和,赞美了马明府如陶潜般的高雅心境,表达了诗人对友人的送别之情以及对友人的思念期许。

逐句注释

  • “陶令南行心自永,江天极目澄秋景”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令,此处以陶令比马明府;“永”,长久、深远,这里指心境闲适;“澄”,清澈、明净。
    • 句意:马明府像陶潜一样南行赴任,心境闲适,极目望去,江天之间是一片澄澈的秋景。
  • “万室遥方犬不鸣,双凫下处人皆静”:
    • 字词:“万室”,指众多人家;“遥方”,远方;“双凫”,传说东汉王乔为叶县令时,常有双凫从东南飞来,后人们用“双凫”指代县令。
    • 句意:在那远方众多人家的地方,一片宁静连狗都不叫了,马明府到任之处,百姓生活安定。
  • “清风高兴得湖山,门柳萧条双翟闲”:
    • 字词:“高兴”,高雅的兴致;“翟”,长尾野鸡。
    • 句意:马明府在高雅兴致中领略湖光山色,门前柳树萧条,双翟悠闲自在。
  • “黄花满把应相忆,落日登楼北望还”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“北望”,钱起在北方,此处暗示马明府在江陵思念北方的友人。
    • 句意:你手持满把的菊花时应该会想起我,夕阳西下时登上高楼向北眺望以寄相思。

现代译文

你如陶潜般南行赴任,心境闲适悠远,
极目江天,澄澈秋景尽收眼前。
远方众多人家一片静谧,连狗都不再叫唤,
你到任之处,百姓生活安静又安然。
你带着高雅兴致欣赏湖光与山色,
门前柳树萧条,双翟自在又悠闲。
你手持满把菊花时应会把我思念,
夕阳西下登楼北望,把相思来传。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交文化。马明府要前往江陵赴任,钱起为表达送别之情和对友人的美好祝愿而创作了这首诗。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时文人之间的交往与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如以“陶令”比马明府,赋予友人高雅的形象;“双凫”的典故,既点明友人县令的身份,又暗示其为官有善政,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:通过描绘江天秋景、湖光山色、门柳双翟等景象,营造出宁静、闲适的氛围,既衬托出友人高雅的心境,又表达了诗人对友人的赞美与祝福。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“澄”字描绘出秋景的清澈明净,“闲”字写出双翟的自在,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。从开篇的江天秋景,到中间描绘的地方安宁、友人赏景,再到结尾的菊花相思,景中含情,情随景生,将送别之情、思念之意融入到优美的意境之中,韵味悠长。

常见问题

《送马明府赴江陵》的作者和朝代是什么?

《送马明府赴江陵》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送马明府赴江陵》主要写了什么?

这首诗是钱起为送马明府赴江陵而作。诗中通过描绘江陵的秋景、当地的宁静祥和,赞美了马明府如陶潜般的高雅心境,表达了诗人对友人的送别之情以及对友人的思念期许。

《送马明府赴江陵》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交文化。马明府要前往江陵赴任,钱起为表达送别之情和对友人的美好祝愿而创作了这首诗。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时文人之间的交往与情谊。

《送马明府赴江陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如以“陶令”比马明府,赋予友人高雅的形象;“双凫”的典故,既点明友人县令的身份,又暗示其为官有善政,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :通过描绘江天秋景、湖光山色、门柳双翟等景象,营造出宁静、闲适的氛围,既衬托出友人高雅的心境,又表达了诗人对友人的赞美与祝福。 语言特色 :语言清新自然,用词精准生动。如“澄”字描绘出秋景的...