送崔十三东游

· 钱起

千里有同心,十年一会面。
当杯缓筝柱,倏忽催离宴。
丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜。
灞上春风留别袂,关东新月宿谁家。
官柳依依两乡色,谁能此别不相忆。

简要说明

这首诗是钱起送别友人崔十三东游之作,表达了诗人与友人久别重逢又匆匆分别的不舍之情,通过描绘离别时的景色,如城头晚鸦、夕阳、灞上春风、关东新月、官柳等,渲染出离别的惆怅氛围,体现出对友人旅途的牵挂和别后的思念。

逐句注释

  • “千里有同心,十年一会面”:
    • 字词:“同心”,指心意相通的友人;“十年”,强调时间之久。
    • 句意:相隔千里却有心意相通的友人,经过十年才得以见上一面。
  • “当杯缓筝柱,倏忽催离宴”:
    • 字词:“当杯”,对着酒杯;“缓筝柱”,慢慢拨弄着古筝的弦柱;“倏忽”,忽然,形容时间过得快。
    • 句意:正对着酒杯慢慢拨弄着古筝弦柱,忽然间离别之宴就要结束了。
  • “丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜”:
    • 字词:“丹凤城”,指京城;“噪”,聒噪;“行人”,指崔十三。
    • 句意:京城的城头上晚鸦聒噪,友人骑在马上,夕阳正斜照着。
  • “灞上春风留别袂,关东新月宿谁家”:
    • 字词:“灞上”,地名,在长安东郊,是古人送别之地;“别袂”,离别时的衣袖;“关东”,指函谷关以东地区。
    • 句意:灞上的春风似乎也在挽留着友人的衣袖,友人到了关东,这初升的新月之下又会宿在哪一家呢?
  • “官柳依依两乡色,谁能此别不相忆”:
    • 字词:“官柳”,官道旁的柳树;“依依”,形容柳树枝条轻柔随风摇曳的样子;“两乡色”,指长安和关东两地的景色。
    • 句意:官道旁的柳树轻柔摇曳,是两地共有的景色,谁能在这样的离别之后不相互思念呢?

现代译文

相隔千里却有知心好友,
十年时光才得一次相见。
对着酒杯慢拨古筝弦柱,
转眼间离别之宴要散完。
京城城头晚鸦聒噪一片,
友人马前夕阳渐渐西偏。
灞上春风似把衣袖轻挽,
关东新月之下你宿哪边?
官道柳树轻柔两地同见,
如此离别谁能不把情牵?

创作背景

钱起是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详,但大致是在他于长安任职期间。唐朝文人之间送别是常见之事,友人崔十三要东游,钱起与他十年才得以一会面,此次又要分别,故而写下此诗表达离别之情。唐朝送别文化盛行,灞上等地是著名的送别之地,诗中也体现了这些文化特色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中多处将景与情相结合,如“丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜”,通过描写京城城头晚鸦聒噪、夕阳西斜的景象,烘托出离别的凄凉氛围;“灞上春风留别袂,关东新月宿谁家”,借灞上春风和关东新月之景,表达出对友人旅途的牵挂,情景交融,情感真挚。
    • 设问:“关东新月宿谁家”一句运用设问的手法,引发读者对友人旅途状况的关注,同时也表现出诗人对友人的担忧和牵挂。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准生动。如“缓”“催”二字,将诗人与友人相聚时的悠闲和离别时的急促形成对比,增强了情感的表达;“依依”一词,形象地描绘出官柳轻柔的姿态,也象征着两人之间难舍难分的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、凄凉的离别意境。从京城的晚鸦、夕阳,到灞上的春风、关东的新月,再到官道旁的柳树,这些景物组合在一起,构成了一幅充满离情别绪的画面,让读者深刻感受到诗人与友人分别时的不舍和对友人未来旅途的担忧。

常见问题

《送崔十三东游》的作者和朝代是什么?

《送崔十三东游》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送崔十三东游》主要写了什么?

这首诗是钱起送别友人崔十三东游之作,表达了诗人与友人久别重逢又匆匆分别的不舍之情,通过描绘离别时的景色,如城头晚鸦、夕阳、灞上春风、关东新月、官柳等,渲染出离别的惆怅氛围,体现出对友人旅途的牵挂和别后的思念。

《送崔十三东游》的创作背景是什么?

钱起是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详,但大致是在他于长安任职期间。唐朝文人之间送别是常见之事,友人崔十三要东游,钱起与他十年才得以一会面,此次又要分别,故而写下此诗表达离别之情。唐朝送别文化盛行,灞上等地是著名的送别之地,诗中也体现了这些文化特色。

《送崔十三东游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中多处将景与情相结合,如“丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜”,通过描写京城城头晚鸦聒噪、夕阳西斜的景象,烘托出离别的凄凉氛围;“灞上春风留别袂,关东新月宿谁家”,借灞上春风和关东新月之景,表达出对友人旅途的牵挂,情景交融,情感真挚。 设问 :“关东新月宿谁家”一句运用设问的手法,引发读者对友人旅途状况的关注,同时也表现出诗人对友人的...