送修武元少府

· 钱起

寸禄荣色养,此行宁叹惜。
自今黄绶采兰时,不厌丹墀芳草色。
百战荒城复井田,几家春树带人烟。
黎甿久厌蓬飘苦,迟尔西南惠月传。

简要说明

这首诗是钱起为送修武元少府赴任而作。诗中先劝慰友人不必为赴任而叹息,接着描绘了修武荒城战后的景象,最后表达了对友人到任后能广施惠政的期待。

逐句注释

  • “寸禄荣色养,此行宁叹惜”:
    • 字词:“寸禄”,微薄的俸禄;“色养”,指孝养侍奉父母;“宁”,岂,难道。
    • 句意:你凭借这微薄的俸禄可以荣耀地孝养双亲,这次赴任又怎么能叹息遗憾呢。
  • “自今黄绶采兰时,不厌丹墀芳草色”:
    • 字词:“黄绶”,黄色丝带,是低级官员的印绶,这里指代元少府;“采兰”,指在外为官,古人常以“兰”喻君子之德;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,这里可理解为官场。
    • 句意:从今以后你带着黄绶在外为官时,也不要厌恶官场中那如芳草般美好的景象。
  • “百战荒城复井田,几家春树带人烟”:
    • 字词:“百战荒城”,指修武城经历多次战争后荒凉破败;“井田”,古代的一种土地制度,这里指恢复农业生产;“春树”,春天的树木;“人烟”,人家的炊烟,代指人家。
    • 句意:历经百战的荒城需要恢复农业生产,只有几户人家的春树上缭绕着炊烟。
  • “黎甿久厌蓬飘苦,迟尔西南惠月传”:
    • 字词:“黎甿”,百姓;“蓬飘”,像蓬草一样漂泊不定;“迟”,期待;“惠月”,比喻贤能官员的惠政如明月般照亮一方。
    • 句意:百姓们早已厌倦了如蓬草般漂泊的苦难生活,期待着你到任后能像明月一样把惠政传播开来。

现代译文

你用微薄俸禄荣耀地孝养双亲,
这次赴任哪能叹息心生遗憾。
从今你带着黄绶为官的日子,
莫要厌烦官场那如芳草美景。
历经百战的荒城待恢复井田,
只有几家春树上缭绕着炊烟。
百姓久已厌倦漂泊苦难生活,
期待你到任后传布惠政之光。

创作背景

钱起生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,许多地方遭受战争破坏,民生凋敝。修武可能就是这样一个经历了战火的荒城。这首诗便是钱起送元少府去修武赴任时所作,表达了对友人到任后改善当地状况的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑再扬:诗开头先劝慰友人不必叹息,肯定其赴任的意义,是“扬”;接着描绘修武荒城的破败景象,是“抑”;最后表达对友人的期待,又回到“扬”,使诗歌情感有起伏变化。
    • 对比:将友人即将赴任的荣耀(“寸禄荣色养”“黄绶采兰”)与修武荒城的破败(“百战荒城”“几家春树带人烟”)形成对比,突出了当地民生的艰难,也更凸显出友人赴任的责任重大。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准。如“百战荒城”“几家春树”简洁而生动地勾勒出荒城战后的凄凉景象;“惠月”一词形象地表达了对友人惠政的期待。
  • 意境营造:诗中营造出一种既充满期望又带有沉重感的意境。前两句的劝慰展现出一种积极的氛围,中间对荒城的描写营造出荒凉破败的意境,最后对友人的期待又让整首诗充满了希望,使读者能感受到诗人复杂的情感和对友人的殷切期盼。

常见问题

《送修武元少府》的作者和朝代是什么?

《送修武元少府》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送修武元少府》主要写了什么?

这首诗是钱起为送修武元少府赴任而作。诗中先劝慰友人不必为赴任而叹息,接着描绘了修武荒城战后的景象,最后表达了对友人到任后能广施惠政的期待。

《送修武元少府》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,许多地方遭受战争破坏,民生凋敝。修武可能就是这样一个经历了战火的荒城。这首诗便是钱起送元少府去修武赴任时所作,表达了对友人到任后改善当地状况的期望。

《送修武元少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑再扬 :诗开头先劝慰友人不必叹息,肯定其赴任的意义,是“扬”;接着描绘修武荒城的破败景象,是“抑”;最后表达对友人的期待,又回到“扬”,使诗歌情感有起伏变化。 对比 :将友人即将赴任的荣耀(“寸禄荣色养”“黄绶采兰”)与修武荒城的破败(“百战荒城”“几家春树带人烟”)形成对比,突出了当地民生的艰难,也更凸显出友人赴任的责任重大。 语言特...