这首诗是钱起为送张将军出征西疆而作。诗中描绘了战争的艰险与漫长,表达了对张将军出征的担忧和牵挂,同时也对将军凯旋充满期待,最后用典故对将军的出征和功绩进行了肯定与赞颂。
送张将军征西
长安少年唯好武,金殿承恩争破虏。
沙场烽火隔天山,铁骑征西几岁还。
战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关。
玉笛声悲离酌晚,金方路极行人远。
计日霜戈尽敌归,回首戎城空落晖。
始笑子卿心计失,徒看海上节旄稀。
沙场烽火隔天山,铁骑征西几岁还。
战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关。
玉笛声悲离酌晚,金方路极行人远。
计日霜戈尽敌归,回首戎城空落晖。
始笑子卿心计失,徒看海上节旄稀。
简要说明
逐句注释
- “长安少年唯好武,金殿承恩争破虏”:
- 字词:“长安少年”,指京城中尚武的年轻人;“承恩”,承受皇帝的恩宠;“破虏”,击败敌人。
- 句意:长安的少年们只喜爱练武,在金殿上承受皇帝的恩宠,争着去击败敌人。
- “沙场烽火隔天山,铁骑征西几岁还”:
- 字词:“沙场”,战场;“烽火”,古代边防报警的烟火;“天山”,在中国新疆境内;“铁骑”,披挂铁甲的骑兵。
- 句意:战场上的烽火隔着天山,精锐的骑兵出征西疆,不知几年才能回来。
- “战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关”:
- 字词:“霾”,遮蔽;“翰海”,指沙漠;“阳关”,古关名,在今甘肃敦煌西南。
- 句意:战斗的地方乌云遮蔽了沙漠,在忧愁中明月照过了阳关。
- “玉笛声悲离酌晚,金方路极行人远”:
- 字词:“玉笛”,精美的笛子;“离酌”,饯别的酒;“金方”,西方。
- 句意:玉笛吹奏出悲伤的曲调,饯别的酒喝到很晚,西方的路到了尽头,远行的人渐渐远去。
- “计日霜戈尽敌归,回首戎城空落晖”:
- 字词:“计日”,计算着日子;“霜戈”,寒光闪闪的兵器;“戎城”,敌人的城池。
- 句意:计算着日子,将军会带着寒光闪闪的兵器消灭敌人归来,回首望去,敌人的城池只有落日的余晖。
- “始笑子卿心计失,徒看海上节旄稀”:
- 字词:“子卿”,苏武的字;“节旄”,符节上装饰的牦牛尾。
- 典故:苏武出使匈奴被扣留,在北海牧羊十九年,手持汉节,节旄尽落。
- 句意:这时才会嘲笑苏武谋划失当,白白地看着北海边符节上的牦牛尾渐渐稀少。
现代译文
长安的少年们只喜爱练武,
在金殿领受皇恩争着去破敌。
战场上的烽火隔着天山,
精锐骑兵出征西疆不知几年能回。
战斗之处乌云遮蔽了沙漠,
忧愁中明月照过了阳关。
玉笛吹奏着悲伤的曲调,
饯别的酒喝到很晚,行人向西方远去。
计算着日子将军会杀敌归来,
回首时敌城只剩落日余晖。
这时才会嘲笑苏武谋划欠佳,
白白地看着节上旄牛尾稀疏。
创作背景
钱起生活在唐朝中期,当时边疆战事时有发生。这首诗具体创作时间不详,但应是在唐朝有边疆军事行动期间。诗人可能与张将军相识,在张将军出征西疆时,出于友情和对国家军事行动的关注,写下此诗为其送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“沙场烽火隔天山”“战处黑云霾翰海”等对战场艰险的实景描写,也有“计日霜戈尽敌归”对将军凯旋的虚写,虚实结合,既表现了战争的残酷,又表达了对胜利的期望。
- 用典:尾联运用苏武牧羊的典故,将张将军与苏武对比,突出张将军能够建立战功归来,而不像苏武那样在塞外长期受苦却未取得显著的军事功绩,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言富有表现力,如“黑云霾翰海”“明月度阳关”等词句,生动地描绘出了战场的雄浑与悲壮,同时“玉笛声悲”“空落晖”等又增添了一丝忧愁与伤感的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带忧愁的意境。前半部分通过对战场和送别场景的描写,展现出战争的宏大与离别之愁;后半部分对胜利的期许又使意境增添了一份希望和豪迈,将送别、战争、期望等多种情感融合在特定的意境之中。
常见问题
《送张将军征西》的作者和朝代是什么?
《送张将军征西》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送张将军征西》主要写了什么?
这首诗是钱起为送张将军出征西疆而作。诗中描绘了战争的艰险与漫长,表达了对张将军出征的担忧和牵挂,同时也对将军凯旋充满期待,最后用典故对将军的出征和功绩进行了肯定与赞颂。
《送张将军征西》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝中期,当时边疆战事时有发生。这首诗具体创作时间不详,但应是在唐朝有边疆军事行动期间。诗人可能与张将军相识,在张将军出征西疆时,出于友情和对国家军事行动的关注,写下此诗为其送行。
《送张将军征西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“沙场烽火隔天山”“战处黑云霾翰海”等对战场艰险的实景描写,也有“计日霜戈尽敌归”对将军凯旋的虚写,虚实结合,既表现了战争的残酷,又表达了对胜利的期望。 用典 :尾联运用苏武牧羊的典故,将张将军与苏武对比,突出张将军能够建立战功归来,而不像苏武那样在塞外长期受苦却未取得显著的军事功绩,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言富...