诗无敌

秋霖曲

唐 · 钱起

君不见圣主旰食忧元元,秋风苦雨暗九门。
凤凰池里沸泉腾,苍龙阙下生云根。
阴精离毕太淹度,倦鸟将归不知树。
愁阴惨淡时殷雷,生灵垫溺若寒灰。
公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。
貂裘玉食张公子,炰炙熏天戟门里。
且如歌笑日挥金,应笑禹汤能罪己。
鹤鸣蛙跃正及时,豹隐兰凋亦可悲。
焉得太阿决屏翳,还令率土见朝曦。

简要说明

这首诗描绘了秋雨成灾的景象,展现了圣主的忧虑、百姓的苦难以及权贵的奢靡生活,表达了诗人对百姓遭遇的同情和对社会不公的批判,同时渴望能消除雨患,让百姓重见光明。

逐句注释

  • “君不见圣主旰食忧元元,秋风苦雨暗九门”:
    • 字词:“旰食”,晚食,指因政务繁忙而不能按时吃饭;“元元”,百姓;“九门”,指皇宫的九道城门,代指皇宫。
    • 句意:你没看见圣主为了百姓忧愁得很晚才吃饭,秋风凄苦,秋雨连绵,使皇宫都变得昏暗。
  • “凤凰池里沸泉腾,苍龙阙下生云根”:
    • 字词:“凤凰池”,禁苑中池沼,这里借指宫廷;“苍龙阙”,汉代宫殿名,这里泛指宫殿。
    • 句意:宫廷里泉水如沸水般翻腾,宫殿下生出了云气。
  • “阴精离毕太淹度,倦鸟将归不知树”:
    • 字词:“阴精”,指月亮;“离毕”,月亮附于毕星,古代认为是下雨的征兆;“淹度”,久留。
    • 句意:月亮附于毕星导致雨下得太久了,疲倦的鸟儿想归巢却找不到树木。
  • “愁阴惨淡时殷雷,生灵垫溺若寒灰”:
    • 字词:“殷雷”,雷声;“垫溺”,陷入困境,这里指百姓被洪水淹没。
    • 句意:阴沉惨淡的天气中不时传来雷声,百姓被洪水淹没,如同寒灰一般绝望。
  • “公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔”:
    • 字词:“红粒”,指精米;“爨”,烧火做饭;“黔首”,百姓。
    • 句意:公卿贵族用精米煮饭,拿丹桂当柴烧,而百姓的白骨却被青苔所覆盖。
  • “貂裘玉食张公子,炰炙熏天戟门里”:
    • 字词:“貂裘玉食”,穿着貂皮大衣,吃着珍馐美馔;“张公子”,泛指富贵公子;“炰炙”,烧烤的食物;“戟门”,显贵之家。
    • 句意:那些穿着貂皮大衣、享受美食的富贵公子,在显贵之家烧烤食物,香气熏天。
  • “且如歌笑日挥金,应笑禹汤能罪己”:
    • 字词:“罪己”,帝王引咎自责。
    • 句意:他们只顾着每日歌舞欢笑、挥金如土,还应该嘲笑禹和汤能引咎自责呢。
  • “鹤鸣蛙跃正及时,豹隐兰凋亦可悲”:
    • 字词:“鹤鸣蛙跃”,比喻得志者;“豹隐”,比喻隐居的贤士。
    • 句意:那些得志者正得势,而隐居的贤士却如兰花凋零般可悲。
  • “焉得太阿决屏翳,还令率土见朝曦”:
    • 字词:“太阿”,古代名剑;“屏翳”,雨神;“率土”,指全国。
    • 句意:怎么才能得到太阿剑斩杀雨神,让全国都能见到朝阳呢。

现代译文

你没看见圣主为百姓忧愁得很晚才吃饭,
秋风苦雨让皇宫都变得昏暗无光。
宫廷里泉水像沸水般翻腾,
宫殿下生出了弥漫的云气。
月亮附于毕星雨下得太久,
疲倦的鸟儿想归巢却找不到树木。
阴沉惨淡中不时传来雷声,
百姓被洪水淹没如寒灰般绝望。
公卿贵族用精米煮饭烧着丹桂,
百姓的白骨却被青苔所掩埋。
那些穿貂皮吃美食的富贵公子,
在显贵之家烧烤食物香气熏天。
他们每日歌舞欢笑挥金如土,
还嘲笑禹汤能引咎自责。
得志者正得势,
隐居贤士如兰花凋零般可悲。
怎样才能得到太阿剑斩杀雨神,
让全国百姓都能见到朝阳。

创作背景

钱起生活在唐朝,这首诗创作于秋雨成灾的时期。当时社会存在着贫富差距、阶层矛盾等问题,秋雨连绵成灾,百姓生活困苦,而权贵却依旧奢靡。诗人目睹此景,有感而发创作了这首诗,以表达对社会现实的批判和对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中运用了多组对比,如“公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔”,将公卿贵族的奢靡生活与百姓的悲惨遭遇形成强烈对比;“鹤鸣蛙跃正及时,豹隐兰凋亦可悲”,把得志者与隐居贤士的不同境遇进行对比,突出了社会的不公。
    • 象征手法:“太阿”象征着正义的力量,“屏翳”象征着造成灾难的恶势力,诗人渴望用太阿剑斩杀屏翳,表达了对消除灾难、恢复正义的强烈愿望。
  • 语言特色:语言直白有力,情感表达强烈。如“生灵垫溺若寒灰”“貂裘玉食张公子,炰炙熏天戟门里”等语句,生动地描绘出百姓的苦难和权贵的奢华,使读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过描绘秋雨成灾的景象,如“秋风苦雨暗九门”“愁阴惨淡时殷雷”等,营造出一种阴沉、压抑的氛围,烘托出百姓的悲惨境遇和社会的黑暗,同时也表达了诗人内心的忧虑和悲愤。