这首诗围绕画鹤展开,将画中之鹤与传说中的仙鹤进行对比,描绘了画鹤所处的华丽环境,表达了画鹤受到主人珍视而不愿离去的情感,也可能借此表达诗人对自身处境的感慨。
画鹤篇
点素凝姿任画工,霜毛玉羽照帘栊。
借问飞鸣华表上,何如粉缋彩屏中。
文昌宫近芙蓉阙,兰室𬘡缊香且结。
𬬻气朝成缑岭云,银灯夜作华亭月。
日暖花明梁燕归,应惊片雪在仙闱。
主人顾盼千金重,谁肯裴回五里飞。
借问飞鸣华表上,何如粉缋彩屏中。
文昌宫近芙蓉阙,兰室𬘡缊香且结。
𬬻气朝成缑岭云,银灯夜作华亭月。
日暖花明梁燕归,应惊片雪在仙闱。
主人顾盼千金重,谁肯裴回五里飞。
简要说明
逐句注释
- “点素凝姿任画工,霜毛玉羽照帘栊”:
- 字词:“点素”,指在白色的纸上作画;“凝姿”,凝聚姿态;“霜毛玉羽”,形容鹤的羽毛洁白如雪。
- 句意:任由画工在素纸上勾勒出鹤的姿态,那洁白的羽毛照亮了帘栊。
- “借问飞鸣华表上,何如粉缋彩屏中”:
- 字词:“飞鸣华表上”,化用丁令威化鹤归来,停在华表上鸣叫的典故;“粉缋”,指绘画。
- 句意:试问在华表上飞鸣的仙鹤,与这画在彩屏中的鹤相比如何呢?
- “文昌宫近芙蓉阙,兰室𬘡缊香且结”:
- 字词:“文昌宫”,泛指宫廷;“芙蓉阙”,指华丽的宫殿;“兰室”,芳香高雅的居室;“𬘡缊”,形容香气浓郁。
- 句意:画鹤所在之处靠近宫廷,在芳香弥漫的高雅居室里。
- “𬬻气朝成缑岭云,银灯夜作华亭月”:
- 字词:“𬬻气”,香炉里的烟气;“缑岭云”,传说王子乔在缑氏山乘鹤升仙,这里用缑岭云增添仙意;“华亭月”,华亭是鹤常栖息之地,用华亭月描绘环境。
- 句意:清晨香炉的烟气宛如缑岭的云朵,夜晚银灯的光亮好似华亭的月色。
- “日暖花明梁燕归,应惊片雪在仙闱”:
- 字词:“梁燕”,房梁上的燕子;“仙闱”,指华丽的居室。
- 句意:在温暖的日子里,花儿明艳,梁上的燕子归来,它们应该会惊讶于这如雪的画鹤在华丽的居室中。
- “主人顾盼千金重,谁肯裴回五里飞”:
- 字词:“顾盼”,看视;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:主人对画鹤极为珍视,这画鹤又怎肯徘徊着远飞呢。
现代译文
任由画工在素纸上绘出鹤的姿态,
那洁白的羽毛照亮了帘栊。
试问在华表上飞鸣的仙鹤,
怎比得上这画在彩屏中的鹤。
画鹤所在之处靠近宫廷,
兰室中香气浓郁缭绕。
清晨香炉的烟气宛如缑岭的云朵,
夜晚银灯的光亮好似华亭的月色。
在温暖明亮、花儿盛开的日子,梁燕归来,
它们定会惊讶于这如雪的画鹤在华丽的居室。
主人对画鹤极为珍视,
这画鹤又怎肯徘徊着远飞呢。
创作背景
钱起是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详。在唐代,绘画艺术较为发达,文人雅士常以画为题材进行创作。此诗可能是钱起看到一幅精美的画鹤后有感而发,也可能是应主人之邀为画鹤题诗,借此表达对画艺的赞赏以及对主人珍视之情的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了丁令威化鹤、王子乔缑氏山乘鹤升仙等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具韵味。
- 对比衬托:将画鹤与传说中飞鸣华表上的仙鹤进行对比,突出画鹤的精美;用梁燕归来惊讶的反应衬托画鹤的独特与显眼。
- 语言特色:语言优美华丽,如“霜毛玉羽”“兰室𬘡缊”等词语,生动地描绘出画鹤的姿态和所处环境的高雅。同时,对仗较为工整,如“𬬻气朝成缑岭云,银灯夜作华亭月”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对画鹤所处环境的细致描绘,如宫廷、兰室、香炉烟气、银灯月色等,营造出一种华丽、高雅且带有神秘仙意的意境,使读者仿佛置身于画鹤所在的场景之中,感受到画鹤的独特魅力和主人对它的珍视。