这首诗以玉自喻,表达了诗人怀才不遇的感慨。诗中描述了美玉在未被赏识时埋没于空山,如同人才不被重用,而世人却看重庸常之物。直到遇到能识宝之人,美玉才有了展现价值的机会,借此抒发了诗人渴望被明主发现、施展才华的心情。
片玉篇
至宝未为代所奇,韫灵示[璞]荆山陲。
独使虹光天子识,不将清韵世人知。
世人所贵惟燕石,美玉对之成瓦砾。
空山埋照凡几年,古色苍痕宛自然。
重溪幂幂暗云树,一片荧荧光石泉。
美人之鉴明且彻,玉指提携叹奇绝。
试劳香袖拂莓苔,不觉清心皎冰雪。
连城美价幸逢时,命代良工岂见遗。
试作珪璋礼天地,何如瓀𤨟在堦墀。
独使虹光天子识,不将清韵世人知。
世人所贵惟燕石,美玉对之成瓦砾。
空山埋照凡几年,古色苍痕宛自然。
重溪幂幂暗云树,一片荧荧光石泉。
美人之鉴明且彻,玉指提携叹奇绝。
试劳香袖拂莓苔,不觉清心皎冰雪。
连城美价幸逢时,命代良工岂见遗。
试作珪璋礼天地,何如瓀𤨟在堦墀。
简要说明
逐句注释
- “至宝未为代所奇,韫灵示[璞]荆山陲”:
- 字词:“至宝”,最珍贵的宝物,这里指美玉;“代”,时代;“韫灵”,蕴含灵气;“璞”,含玉的石头;“荆山”,相传是卞和得玉之处。
- 句意:珍贵的宝物没有被时代所看重,它蕴含着灵气,以璞玉的形态出现在荆山的边缘。
- “独使虹光天子识,不将清韵世人知”:
- 字词:“虹光”,指美玉发出的奇异光彩;“天子”,皇帝;“清韵”,指美玉的美好品质和韵味。
- 句意:只想让天子能识别它奇异的光彩,而不把它的美好韵味让世人知晓。
- “世人所贵惟燕石,美玉对之成瓦砾”:
- 字词:“燕石”,一种普通的石头,这里比喻庸常之物;“瓦砾”,瓦片和碎石,比喻低贱之物。
- 句意:世人所看重的只是普通的燕石,美玉和它相比就成了不值钱的瓦砾。
- “空山埋照凡几年,古色苍痕宛自然”:
- 字词:“埋照”,埋没光彩;“古色苍痕”,指美玉历经岁月留下的古朴色泽和痕迹。
- 句意:美玉在空山中埋没光彩已经有好几年了,它那古朴的色泽和沧桑的痕迹显得十分自然。
- “重溪幂幂暗云树,一片荧荧光石泉”:
- 字词:“重溪”,众多的溪流;“幂幂”,形容云雾弥漫的样子;“荧荧”,形容微弱的光亮。
- 句意:众多的溪流被弥漫的云雾笼罩,树木也显得昏暗,而美玉却像石泉中发出的微弱光亮。
- “美人之鉴明且彻,玉指提携叹奇绝”:
- 字词:“美人”,这里指有识人之明的人;“鉴”,镜子,引申为鉴别能力;“玉指”,形容女子的手指,这里指美人的手。
- 句意:有识人之明的人鉴别能力明察透彻,用手拿起美玉感叹它奇妙绝伦。
- “试劳香袖拂莓苔,不觉清心皎冰雪”:
- 字词:“香袖”,带有香气的衣袖;“莓苔”,青苔;“清心”,纯净的心。
- 句意:试着用衣袖拂去美玉上的青苔,不知不觉中内心像冰雪一样纯净。
- “连城美价幸逢时,命代良工岂见遗”:
- 字词:“连城美价”,价值连城,形容美玉非常珍贵;“命代”,著名于当代;“良工”,技艺高超的工匠。
- 句意:美玉价值连城,幸运地遇到了好时机,著名的工匠怎么会遗漏它呢。
- “试作珪璋礼天地,何如瓀𤨟在堦墀”:
- 字词:“珪璋”,古代用于祭祀天地的玉器;“瓀𤨟”,一种似玉的美石;“堦墀”,台阶。
- 句意:试着把美玉做成珪璋去祭祀天地,哪能和那似玉的美石放在台阶上相比呢。
现代译文
珍贵的宝物没被时代看重,
它含着灵气以璞玉之姿在荆山旁。
只愿天子能识别它的奇异光彩,
不想让世人知晓它的美好韵味。
世人所看重的只是普通燕石,
美玉在它面前也成了瓦砾。
美玉在空山中埋没光彩多年,
古朴色泽和沧桑痕迹自然呈现。
重重溪流被云雾笼罩树木昏暗,
美玉如石泉中发出微弱光亮。
有识人之明的人鉴别力透彻,
拿起美玉感叹它奇妙绝伦。
用衣袖拂去美玉上的青苔,
不知不觉内心像冰雪般纯净。
美玉价值连城幸遇好时机,
著名工匠怎会将它遗漏。
试着把它做成珪璋祭祀天地,
哪能和似玉美石放在台阶相比。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时虽然文化繁荣,但文人想要在仕途上有所作为,也面临着诸多竞争和机遇的不确定性。这首诗具体创作时间难以精准确定,但推测是钱起在仕途不顺、才华未得到充分施展时所作,以美玉自比,表达了自己渴望被赏识、能够一展抱负的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以美玉自喻,通过美玉未被赏识时的埋没以及遇到识宝之人后的价值展现,来表达自己怀才不遇和渴望被重用的心情,使情感表达更加委婉含蓄。
- 对比:诗中将美玉与燕石进行对比,突出了世人的不识货和美玉的珍贵,从而进一步强调了诗人自身才华被忽视的境遇,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“虹光”“清韵”“古色苍痕”等富有美感的词汇,生动地描绘出美玉的特质,使诗歌具有很强的艺术感染力。
- 意境营造:诗中描绘了美玉在空山中的环境,如“重溪幂幂暗云树,一片荧荧光石泉”,营造出一种清幽、孤寂的氛围,既衬托出美玉的珍贵,也暗示了诗人孤独、不被理解的心境。同时,诗的结尾对美玉未来成为珪璋祭祀天地的设想,营造出一种充满希望的意境,表达了诗人对未来的期待。