这首诗是贾至在岳阳楼设宴为被贬往长沙的王员外送别之作。诗中描绘了眼前的江潮之景,表达了对友人北归无望的感慨,同时通过对比巴陵湖与长沙的情况,渲染出友人被贬之地的荒凉,流露出对友人的深切同情。
岳阳楼重宴别王八员外贬长沙
江路东连千里潮,青云北望紫微遥。
莫道巴陵湖水阔,长沙南畔更萧条。
莫道巴陵湖水阔,长沙南畔更萧条。
简要说明
逐句注释
- “江路东连千里潮”:
- 字词:“江路”,江边的道路;“千里潮”,形容江潮奔腾,范围广阔。
- 句意:江边的道路向东延伸,连接着奔腾千里的江潮。
- “青云北望紫微遥”:
- 字词:“青云”,高空,常用来象征仕途得意、地位显贵;“紫微”,即紫微垣,是星官名,古代认为是天帝居住的地方,这里借指朝廷。
- 句意:向北遥望朝廷所在的方向,感觉那如同高高在上的青云一般遥远。
- “莫道巴陵湖水阔”:
- 字词:“巴陵湖”,即洞庭湖,因在巴陵郡而得名。
- 句意:不要说洞庭湖的湖面宽广。
- “长沙南畔更萧条”:
- 字词:“长沙南畔”,指王员外被贬的目的地长沙以南的地方;“萧条”,荒凉、冷落。
- 句意:长沙以南的地方更加荒凉冷落。
现代译文
江边的道路向东延伸,与那奔腾千里的江潮相连,
我向北遥望朝廷,它如青云般遥不可及。
不要说洞庭湖的湖面宽广令人心生惆怅,
长沙以南的地方更加荒凉冷落啊。
创作背景
贾至生活在唐朝,当时政治斗争激烈,官员被贬谪的情况较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是王员外被贬往长沙,贾至在岳阳楼设宴为其送别时所作。贾至或许也有过类似被贬的经历,所以对友人的遭遇感同身受,借诗抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先写眼前江潮奔腾的壮阔之景,再将友人北望朝廷的遥远感与之对比,突出友人被贬后远离朝廷、仕途无望的失落。又以巴陵湖的广阔作铺垫,衬托出长沙以南地区的更加荒凉,进一步强调友人被贬之地的恶劣环境,增强了对友人同情的表达。
- 借景抒情:“江路东连千里潮”描绘了宏大的江潮之景,既暗示了友人前路的漫长与未知,也烘托出送别时的惆怅氛围。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“莫道”“更”等词的运用,语气坚定,加重了情感的表达,让读者能深切感受到诗人对友人的关切与同情。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又凄凉的意境。江潮奔腾的宏大场景与友人被贬之地的荒凉冷落相互交织,既展现出自然的壮阔,又凸显了人生的无奈与悲凉,使读者能深刻体会到诗人与友人之间的离愁别绪以及对友人命运的忧虑。