诗无敌

巴陵夜别王八员外

隋唐五代 · 贾至

柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散,离恨空随江水长。

简要说明

这首诗是贾至在巴陵与王员外分别时所作,通过回忆与友人的行程,感慨世情的消散,抒发了与友人分别时的离愁别恨。

逐句注释

  • “柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘”:
    • 字词:“柳絮飞时”,点明春天的时节;“三湘”,泛指湘江流域。
    • 句意:在柳絮纷飞的时节离开了洛阳,在梅花开放之后来到了三湘之地。
  • “世情已逐浮云散,离恨空随江水长”:
    • 字词:“世情”,指世间的人情世故;“浮云”,象征变幻无常;“离恨”,离别的愁恨。
    • 句意:世间的人情世故已经如浮云般飘散,只剩下离别的愁恨如江水一样悠长。

现代译文

在柳絮纷飞的时候我离开了洛阳,
等到梅花开放后才来到三湘。
世间的人情世故已像浮云般消散,
离别的愁恨却如江水不断地流淌。

创作背景

贾至生活在唐朝,当时政治局势动荡。他仕途坎坷,曾被贬官。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是他被贬途中与友人王员外分别时所作。在动荡的时代背景下,他历经世事变迁,世态炎凉,这些经历都融入到了这首诗的创作之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前两句通过“柳絮飞时”和“梅花发后”这两个不同的时间节点,对比了离开洛阳和到达三湘的行程,衬托出旅途的漫长和时光的流逝。后两句将“世情”的消散与“离恨”的悠长进行对比,突出了离别的痛苦。
    • 借景抒情:以“浮云”象征世情的变幻无常,以“江水”比喻离恨的悠长,将抽象的情感具象化,借景抒情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“已逐”“空随”等词语,用词精准,生动地表现出世情的无奈和离恨的绵绵不绝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从离开洛阳到来到三湘,时光流转,世情消散,只剩下离别的愁绪如江水般滔滔不绝。这种意境既包含了对人生的感慨,也表达了与友人分别的不舍之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。