诗无敌

初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 三

隋唐五代 · 贾至

江畔枫叶初带霜,渚边菊花亦已黄。
轻舟落日兴不尽,三湘五湖意何长。

简要说明

此诗描绘了诗人初到巴陵与友人同泛洞庭湖时所见的秋景,展现了江畔枫叶带霜、渚边菊花泛黄的景象,体现出诗人在轻舟落日中兴致盎然,表达了对三湘五湖美景的喜爱以及对此次游历的悠长感慨。

逐句注释

  • “江畔枫叶初带霜,渚边菊花亦已黄”:
    • 字词:“江畔”,江边;“渚”,水中小块陆地;“初”,刚刚。
    • 句意:江边的枫叶刚刚染上霜色,水中小洲旁的菊花也已经泛黄。
  • “轻舟落日兴不尽,三湘五湖意何长”:
    • 字词:“轻舟”,轻便的小船;“兴不尽”,兴致没有尽头;“三湘”,泛指湘江流域;“五湖”,这里指洞庭湖周边的湖泊。
    • 句意:乘坐着轻舟在落日余晖中游玩,兴致依然高涨没有尽头,面对三湘五湖的美景,心中的感慨是多么悠长。

现代译文

江边的枫叶刚刚披上一层薄霜,
小洲旁的菊花也已绽放出金黄。
乘坐轻舟在落日下兴致正浓,
面对三湘五湖感慨情意悠长。

创作背景

贾至生活在唐朝,安史之乱爆发后,时局动荡。此诗具体创作时间约为贾至被贬岳州(巴陵)期间。当时他与李白、裴九相遇,三人一同泛舟洞庭湖。在被贬的境遇下,与友人同游美景,借景抒情,以排解内心的苦闷,同时也抒发对眼前美景的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了江畔枫叶、渚边菊花的秋景,通过这些景物烘托出一种略带萧瑟又充满生机的氛围,为后两句诗人抒发兴致和感慨做铺垫,将情感融入到景色之中。
    • 情景交融:后两句中“轻舟落日兴不尽”将动态的轻舟、落日之景与诗人高涨的兴致相结合,“三湘五湖意何长”则把眼前的湖光山色与诗人内心悠长的感慨融合在一起,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如“初带霜”“亦已黄”准确地描绘出枫叶和菊花的状态,使读者能感受到秋景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、闲适的意境。诗人在描绘秋景的基础上,展现出在轻舟上欣赏落日、畅游湖中的情景,让读者仿佛身临其境,体会到诗人在这美景中悠然自得又感慨万千的心境。