诗无敌

初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 二

隋唐五代 · 贾至

枫岸纷纷落叶多,洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远,白云明月吊湘娥。

简要说明

这首诗描绘了诗人初至巴陵与友人泛舟洞庭湖的情景,通过描写秋天枫叶飘落、湖水泛起波澜的景色,展现出一种萧索的氛围。诗人乘兴泛舟,以白云明月凭吊湘娥,抒发了内心的感慨与情思。

逐句注释

  • “枫岸纷纷落叶多,洞庭秋水晚来波”:
    • 字词:“枫岸”,长着枫树的江岸;“纷纷”,形容落叶飘落的样子。
    • 句意:长着枫树的江岸纷纷扬扬地飘落着许多枫叶,傍晚时分,洞庭湖的秋水泛起了波澜。
  • “乘兴轻舟无近远,白云明月吊湘娥”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“湘娥”,指舜的两个妃子娥皇和女英,传说舜南巡死于苍梧,二妃追至,投湘水而死,成为湘水女神。
    • 句意:趁着兴致乘坐轻舟,不管路途远近,在白云明月的陪伴下凭吊湘娥。

现代译文

长着枫树的江岸,纷纷扬扬地飘落着许多枫叶,
傍晚的洞庭湖,秋水泛起了层层波澜。
我们趁着兴致乘坐轻舟,不在乎路途的远近,
在白云和明月的映照下,凭吊那湘水女神。

创作背景

贾至生活在唐朝,这首诗创作于他初至巴陵(今湖南岳阳)之时。当时他与李白、裴九一同泛舟洞庭湖。具体创作的大背景可能与安史之乱有关,贾至在政治上受到一定波折,在这一时期与友人相聚,借景抒情,通过此次泛舟表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“枫岸纷纷落叶多,洞庭秋水晚来波”,描绘了秋天江边枫叶飘落、湖水起波的萧瑟之景,为全诗奠定了一种略带忧伤的情感基调,诗人借这凄凉之景抒发内心的感慨。
    • 用典:后两句“乘兴轻舟无近远,白云明月吊湘娥”运用了湘娥的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,同时借凭吊湘娥来含蓄地表达自己的情思,使得情感表达更加深沉委婉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出洞庭湖秋天的景色和诗人的活动,如“纷纷”“晚来”等词语,简单却准确地勾勒出画面和时间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。枫叶飘落、湖水波澜、白云明月,这些意象组合在一起,构成了一幅秋夜洞庭湖的优美画卷,而诗人乘舟凭吊湘娥的行为,又为这意境增添了一份历史的沧桑感和情感的厚重感。