诗无敌

初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 一

隋唐五代 · 贾至

江上相逢皆旧游,湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟。

简要说明

这首诗描绘了诗人与旧友在江上相逢后同游洞庭湖的情景,借湘山、明月、秋风、洞庭水、孤鸿、落叶等意象,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,抒发了诗人内心难以排遣的愁绪。

逐句注释

  • “江上相逢皆旧游,湘山永望不堪愁”:
    • 字词:“旧游”,旧友;“湘山”,即君山,在洞庭湖中;“永望”,长久眺望;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:在江上与旧友相逢,长久眺望湘山,那愁绪实在让人难以忍受。
  • “明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟”:
    • 字词:“孤鸿”,孤单的大雁;“扁舟”,小船。
    • 句意:明月照着秋风中的洞庭湖水,一只孤雁伴着落叶,与我们同乘在这一叶扁舟之上。

现代译文

在江上与旧日好友相逢,
长久眺望湘山愁绪难禁。
明月下秋风拂动洞庭湖水,
孤雁和落叶陪伴着这扁舟。

创作背景

贾至生活在唐朝。这首诗具体创作时间不详,但当时贾至、李白、裴九三人同游洞庭湖。他们可能都处于人生的不得志时期,李白被流放夜郎,贾至也被贬官。此次三人相逢同游,在洞庭湖的自然景观中,诗人触景生情,写下此诗以抒发内心的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘明月、秋风、洞庭水、孤鸿、落叶等秋天的景象,将诗人内心的孤寂、哀愁之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 意象组合:选取了具有典型秋季特征和孤寂意味的意象,如“孤鸿”“落叶”,这些意象组合在一起,强化了诗歌的凄凉氛围,也进一步烘托出诗人的愁绪。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句对仗工整,如“明月秋风”对“孤鸿落叶”,“洞庭水”对“一扁舟”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。诗人与旧友同游,本应是一件快事,但在这秋夜的洞庭湖畔,面对眼前的萧瑟之景,心中的愁绪愈发浓重,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。