诗无敌

岳阳楼宴王员外贬长沙

隋唐五代 · 贾至

极浦三春草,高楼万里心。
楚山晴霭碧,湘水暮流深。
忽与朝中旧,同为泽畔吟。
停杯试北望,还欲泪沾[襟]。

简要说明

这首诗描绘了岳阳楼的春日之景,抒发了诗人与被贬长沙的王员外同病相怜的感慨,表达了对友人被贬的同情和对自身遭遇的伤感,以及对朝廷的眷念之情。

逐句注释

  • “极浦三春草,高楼万里心”:
    • 字词:“极浦”,遥远的水边;“三春”,春季的第三个月,即暮春;“高楼”,指岳阳楼。
    • 句意:在遥远的水边,暮春的草已经生长起来,我站在高楼上,心中涌起万里的愁绪。
  • “楚山晴霭碧,湘水暮流深”:
    • 字词:“楚山”,泛指湖南一带的山;“晴霭”,晴朗天气中的云气;“湘水”,湘江。
    • 句意:晴朗的天空下,楚地的山峦被碧色的云气笼罩,傍晚时分,湘江的水流深沉。
  • “忽与朝中旧,同为泽畔吟”:
    • 字词:“朝中旧”,指在朝廷时的旧友,这里指王员外;“泽畔吟”,化用屈原被放逐后在泽畔行吟的典故,指被贬之人的哀怨之作。
    • 句意:忽然间,我与朝中的旧友,一同成了像屈原那样在泽畔悲吟的人。
  • “停杯试北望,还欲泪沾[襟]”:
    • 字词:“北望”,向北眺望,寓意着对朝廷的眷念;“襟”,衣襟。
    • 句意:停下酒杯,试着向北眺望,泪水还是忍不住要沾湿衣襟。

现代译文

在遥远的水边,暮春的芳草萋萋,
我登上高楼,心中涌起万里愁思。
晴朗的天空下,楚山被碧霭笼罩,
傍晚时分,湘水静静流淌深沉。
忽然间与朝中旧友相逢在此地,
我们同被贬谪如屈原泽畔悲吟。
停下酒杯向北眺望心中满惆怅,
泪水忍不住要沾湿我的衣襟。

创作背景

贾至生活在唐朝,这首诗创作于他被贬期间。当时他在岳州(今湖南岳阳),友人王员外被贬长沙,贾至在岳阳楼设宴为其送行。在这个背景下,诗人有感于自身和友人的被贬遭遇,写下了这首诗,抒发内心的悲愤与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘极浦春草、楚山晴霭、湘水暮流等景色,营造出一种悠远、深沉的氛围,借景抒发了诗人内心的愁绪和对友人的同情。
    • 用典:“泽畔吟”运用屈原的典故,将自己和友人比作被贬的屈原,形象地表达了他们被贬后的哀怨和悲愤之情,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,却意境深远。如“极浦三春草,高楼万里心”,以简洁的语言将眼前之景与心中之情融合在一起,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:整首诗通过对岳阳楼周边景色的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。前两联的景语为后两联的情语做铺垫,景中含情,情中有景,情景交融,生动地展现了诗人被贬后的复杂心境和对友人的真挚情感。