这首诗描绘了春天美景,展现了人们对酒当歌、欣赏景色的欢乐场景。表达了诗人对眼前芳菲景色的怜惜,以及希望宾客通宵欢聚、不要归去的情感。
对酒曲二首 一
梅发柳依依,黄鹂历乱飞。
当歌怜景色,对酒惜芳菲。
曲水浮花气,流风散舞衣。
通宵留暮雨,上客莫言归。
当歌怜景色,对酒惜芳菲。
曲水浮花气,流风散舞衣。
通宵留暮雨,上客莫言归。
简要说明
逐句注释
- “梅发柳依依,黄鹂历乱飞”:
- 字词:“发”,开放;“依依”,轻柔的样子;“历乱”,杂乱、纷飞。
- 句意:梅花开放,柳树轻柔地摇曳,黄鹂鸟杂乱地飞舞着。
- “当歌怜景色,对酒惜芳菲”:
- 字词:“怜”,怜惜、喜爱;“芳菲”,花草的芳香,这里代指春天的美景。
- 句意:面对着美妙的歌声,怜惜眼前的景色,对着美酒,珍惜这美好的春光。
- “曲水浮花气,流风散舞衣”:
- 字词:“曲水”,曲折的水流;“流风”,流动的风。
- 句意:曲折的水流上漂浮着花的香气,流动的风把舞衣吹散开来。
- “通宵留暮雨,上客莫言归”:
- 字词:“通宵”,整夜;“上客”,尊贵的客人。
- 句意:希望能借着暮雨留客通宵欢聚,尊贵的客人就不要说回去的话了。
现代译文
梅花绽放,柳丝轻柔飘拂,
黄鹂鸟在花丛中杂乱纷飞。
对着歌声怜惜眼前的美景,
端起酒杯珍惜这美好春光。
曲折水流上飘着花的香气,
流动的风把舞衣轻轻吹散。
希望暮雨能留大家通宵聚,
尊贵客人可不要说要回去。
创作背景
贾至生活在唐朝,当时社会文化繁荣,宴饮游乐之风盛行。这首诗可能创作于一次春日的宴会上,诗人在宴中看到梅花绽放、柳树依依、黄鹂飞舞等春天的美景,与宾客们对酒当歌、欣赏歌舞,兴起而作此诗,以表达对聚会的留恋和对春光的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“梅发柳依依,黄鹂历乱飞”,视觉上描绘了梅花、柳树、黄鹂鸟的画面,展现出春天的生机;“当歌怜景色”则从听觉上写歌声,使诗歌的画面更加丰富立体。
- 借景抒情:诗中描绘了梅花、柳树、黄鹂、曲水、花气等春天的美景,借这些景色抒发了诗人对春天的喜爱和对美好时光的珍惜之情。
- 语言特色:语言清新自然,如“梅发柳依依”“黄鹂历乱飞”等诗句,用简洁的语言勾勒出春天生机勃勃的景象。用词精准,“怜”“惜”等词准确地表达了诗人对景色的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹而又充满诗意的宴会氛围。诗中描绘的春天美景与人们对酒当歌、欣赏歌舞的场景相互交融,让人感受到春日聚会的愉悦和美好,最后“通宵留暮雨,上客莫言归”进一步强化了这种不舍之情,使整首诗的意境更加深厚。