诗无敌

侍宴曲

隋唐五代 · 贾至

云陛褰珠扆,天墀覆绿杨。
隔帘妆隐映,向席舞低昂。
鸣佩长廊静,开冰广殿凉。
欢余剑履散,同辇入昭阳。

简要说明

这首诗描绘了一场宫廷宴会的场景,展现了宫廷的豪华气派与宴会上的热闹欢乐氛围,最后以众人散去、有人与帝王同辇回宫结束,流露出一种富贵奢华又略带神秘的情感。

逐句注释

  • “云陛褰珠扆,天墀覆绿杨”:
    • 字词:“云陛”,宫殿前高耸入云的台阶;“褰”,撩起;“珠扆”,用珠子装饰的屏风;“天墀”,宫廷中的台阶或地面;“覆”,覆盖。
    • 句意:宫殿高耸的台阶旁撩起了珠子装饰的屏风,宫廷的地面上有绿杨的影子覆盖。
  • “隔帘妆隐映,向席舞低昂”:
    • 字词:“妆”,妆容;“隐映”,隐约显现;“低昂”,高低起伏。
    • 句意:隔着帘子,美人的妆容隐约可见,她们向着宴席翩翩起舞,舞姿高低起伏。
  • “鸣佩长廊静,开冰广殿凉”:
    • 字词:“鸣佩”,身上佩戴的玉佩发出声响;“开冰”,打开藏冰,古代宫廷夏季有藏冰防暑的习俗。
    • 句意:美人身上玉佩的声响在长长的走廊里回荡,显得格外寂静,打开藏冰后,宽敞的宫殿里变得凉爽。
  • “欢余剑履散,同辇入昭阳”:
    • 字词:“欢余”,欢乐结束;“剑履”,佩戴宝剑、穿着鞋子的官员;“同辇”,同坐一辆车;“昭阳”,汉代宫殿名,这里代指宫廷中的宫殿。
    • 句意:欢乐的宴会结束后,官员们纷纷散去,有人与帝王同坐一辆车进入宫殿。

现代译文

宫殿高耸台阶旁撩起珠玉屏风,
宫廷地面映着绿杨婆娑的影踪。
隔着帘子美人妆容隐约可见,
朝着宴席舞姿轻盈起伏飘动。
玉佩声响在长廊里格外寂静,
打开藏冰让宽敞宫殿变凉清。
欢乐的宴会结束官员都散去,
有人与帝王同辇进入了宫廷。

创作背景

贾至生活在唐朝,这首《侍宴曲》是他在宫廷侍宴时所作。唐朝宫廷宴会频繁,是皇室与大臣们交流、娱乐的重要场合,也是展示宫廷文化和国家繁荣的方式。贾至作为官员参加这样的宴会,通过诗歌描绘了宴会的奢华场景和热闹氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“隔帘妆隐映,向席舞低昂”是动态的描写,展现了美人翩翩起舞的场景;“鸣佩长廊静”则是静态描写,以玉佩声衬托长廊的寂静,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 视觉与听觉结合:“云陛褰珠扆,天墀覆绿杨”“隔帘妆隐映”等是视觉描写,描绘了宫廷的豪华景象和美人的妆容;“鸣佩长廊静”是听觉描写,通过玉佩声营造出一种寂静的氛围,多种感官结合,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“云陛”“珠扆”“天墀”等词汇,生动地展现了宫廷的富贵奢华。同时,用词精准,如“隐映”“低昂”等词,细腻地描绘出美人的神态和舞姿。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪华、热闹又略带神秘的宫廷意境。诗的前六句描绘了宴会的场景,展现了宫廷的繁华;最后两句“欢余剑履散,同辇入昭阳”则增添了一种神秘的氛围,引发读者的遐想。