诗无敌

赠裴九侍御昌江草堂弹琴

隋唐五代 · 贾至

朔风吹疏林,积雪在崖𪩘。
鸣琴草堂响,小涧清且浅。
沈吟东山意,欲去芳岁晚。
怅望黄绮心,白云若在眼。

简要说明

这首诗描绘了朔风、疏林、积雪等冬日景象,以及友人在草堂中弹琴的情景。诗人借景抒情,表达了对友人裴九的赞美,同时流露出归隐山林的思想和对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “朔风吹疏林,积雪在崖𪩘”:
    • 字词:“朔风”,北风;“崖𪩘”,山崖。
    • 句意:北风吹拂着稀疏的树林,山崖上堆积着厚厚的积雪。
  • “鸣琴草堂响,小涧清且浅”:
    • 字词:“鸣琴”,弹琴。
    • 句意:悠扬的琴声在草堂中回荡,旁边的小涧溪水清澈而又浅缓。
  • “沉吟东山意,欲去芳岁晚”:
    • 字词:“东山意”,东晋谢安曾隐居东山,这里借指归隐之意;“芳岁”,美好的时光。
    • 句意:我沉吟着归隐东山的心意,想要离去时却发现美好的时光已经过去很久了。
  • “怅望黄绮心,白云若在眼”:
    • 字词:“黄绮”,指汉初商山四皓中的夏黄公和绮里季,他们是隐居的高士;“白云”,常象征隐居生活。
    • 句意:惆怅地向往着像黄绮那样的归隐之心,仿佛白云就在眼前。

现代译文

北风吹动着稀疏的树林,
山崖上堆积着皑皑白雪。
草堂中传来悠扬的琴声,
旁边小涧的溪水清澈又浅。
我思索着归隐东山的心意,
想离去时才发觉好时光已远。
惆怅地向往着黄绮的归隐之心,
那白云仿佛就在我的眼前。

创作背景

贾至生活在唐朝,当时社会政治局势较为复杂。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在拜访友人裴九的昌江草堂时,被眼前的自然景色和友人的弹琴雅事所触动。同时,或许也受到当时社会环境以及个人仕途经历的影响,从而引发了他归隐山林的想法,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了“朔风吹疏林,积雪在崖𪩘”的冬日景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发归隐之情做铺垫。“鸣琴草堂响,小涧清且浅”则以清新的自然之景和悠扬的琴声,烘托出闲适的氛围,进一步表达诗人对这种生活的向往。
    • 用典:“沉吟东山意”用谢安隐居东山的典故,“怅望黄绮心”用商山四皓中黄绮的典故,通过运用这些典故,含蓄地表达了诗人的归隐志向和对古代高士的追慕之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“鸣琴草堂响,小涧清且浅”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。前两句描绘的冬日雪景给人一种清冷之感,中间弹琴和小涧之景又增添了几分宁静与闲适,最后借典故抒发的归隐之情则带有一丝惆怅,使整首诗的意境丰富而深邃。