九日登梓州城

· 杜甫

客心惊暮序,宾雁下襄州。
共赏重阳节,言寻戏马游。
湖风秋戍柳,江雨暗山楼。
且酌东篱菊,聊祛南国愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节登上梓州城的所见所感。通过描写暮秋之景、宾雁南飞等,抒发了诗人作为异乡客的惊秋之感和愁绪,同时也表达了借赏菊饮酒来排解忧愁的心境。

逐句注释

  • “客心惊暮序,宾雁下襄州”:
    • 字词:“客心”,客居他乡之人的心情;“暮序”,暮秋时节;“宾雁”,大雁,因大雁是候鸟,如宾客般来去有时,故称;“襄州”,今湖北襄阳一带。
    • 句意:客居他乡的我为暮秋时节而惊心,大雁正往襄州的方向飞去。
  • “共赏重阳节,言寻戏马游”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九为重阳节;“言”,语助词,无实义;“戏马游”,据记载,南朝宋武帝刘裕在重阳节曾在彭城(今江苏徐州)戏马台大宴群僚,后人便以“戏马游”指代重阳登高宴饮的活动。
    • 句意:大家一同欣赏重阳节的美景,说着要去追寻如戏马台登高宴饮般的雅事。
  • “湖风秋戍柳,江雨暗山楼”:
    • 字词:“湖风”,湖边的风;“秋戍”,秋天的戍楼;“江雨”,江上的雨;“暗”,作动词,使……昏暗。
    • 句意:湖边的秋风吹拂着戍楼旁的柳树,江上的雨使山间的楼阁变得昏暗。
  • “且酌东篱菊,聊祛南国愁”:
    • 字词:“酌”,饮酒;“东篱菊”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指代菊花酒;“祛”,去除;“南国”,这里指诗人客居之地梓州。
    • 句意:暂且饮下这菊花酒,姑且来消除客居南国的忧愁吧。

现代译文

客居他乡的我为暮秋的到来而心惊,
大雁正朝着襄州的方向翩翩飞去。
大家一起共度这美好的重阳节,
说着要去追寻戏马台登高的雅趣。
湖边的秋风吹动着戍楼旁的柳树,
江上的雨让山间的楼阁一片昏暗。
暂且饮下这杯菊花酒,
姑且驱散我客居南国的忧愁。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德二年(764 年)重阳节。杜甫当时客居梓州(今四川三台),他一生仕途坎坷,又历经安史之乱,漂泊不定。在重阳节这个传统节日,诗人身处异乡,面对暮秋之景,心中感慨万千,于是写下这首诗来抒发自己的羁旅愁思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“湖风秋戍柳,江雨暗山楼”描绘了湖边秋风、戍楼柳树、江上风雨和山间楼阁等景象,通过这些萧瑟、昏暗的秋景,烘托出诗人内心的忧愁和孤寂。
    • 用典:“戏马游”和“东篱菊”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“戏马游”增添了诗歌的文化底蕴和历史感,也反映出诗人对古人重阳登高宴饮雅事的向往;“东篱菊”则既体现了重阳节的习俗,又借陶渊明的高洁形象,暗示了诗人自身的品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“惊”字准确地表现出诗人对暮秋到来的敏感和惊心;“暗”字将江雨使山楼变得昏暗的动态过程描绘得十分传神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从开篇的客心惊秋到中间的秋景描写,再到结尾借酒消愁,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人客居他乡的孤独和忧愁。

常见问题

《九日登梓州城》的作者和朝代是什么?

《九日登梓州城》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《九日登梓州城》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在重阳节登上梓州城的所见所感。通过描写暮秋之景、宾雁南飞等,抒发了诗人作为异乡客的惊秋之感和愁绪,同时也表达了借赏菊饮酒来排解忧愁的心境。

《九日登梓州城》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗广德二年(764 年)重阳节。杜甫当时客居梓州(今四川三台),他一生仕途坎坷,又历经安史之乱,漂泊不定。在重阳节这个传统节日,诗人身处异乡,面对暮秋之景,心中感慨万千,于是写下这首诗来抒发自己的羁旅愁思。

《九日登梓州城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“湖风秋戍柳,江雨暗山楼”描绘了湖边秋风、戍楼柳树、江上风雨和山间楼阁等景象,通过这些萧瑟、昏暗的秋景,烘托出诗人内心的忧愁和孤寂。 用典 :“戏马游”和“东篱菊”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“戏马游”增添了诗歌的文化底蕴和历史感,也反映出诗人对古人重阳登高宴饮雅事的向往;“东篱菊”则既体现了重阳节的习俗,又借陶渊明的高洁...