惠义寺园送辛员外

· 杜甫

朱樱此日垂朱实,郭外谁家负郭田。
万里相逢贪握手,高才却望足离筵。

简要说明

这首诗描绘了惠义寺园樱桃垂实、城外农田的景象,记录了诗人与辛员外相逢时的热切情谊,同时也流露出友人即将离别的惆怅之情。

逐句注释

  • “朱樱此日垂朱实,郭外谁家负郭田”:
    • 字词:“朱樱”,红色的樱桃;“实”,果实;“郭”,外城;“负郭田”,靠近城郭的田地。
    • 句意:今日惠义寺园里红色的樱桃挂满了红色的果实,城外不知是谁家那靠近城郭的农田。
  • “万里相逢贪握手,高才却望足离筵”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“贪”,贪恋;“高才”,指辛员外才华出众;“却望”,回头遥望;“离筵”,离别的筵席。
    • 句意:我们万里迢迢相逢,都贪恋着紧紧握手,你这样有才华的人,回头遥望,离别的筵席都显得让人伤感。

现代译文

今天惠义寺园的红樱桃挂满了红果,
城外不知谁家有着那城边的农田。
我们万里相逢,紧紧握手不舍松开,
你这才华出众之人,回头遥望,这离席更添愁绪。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是杜甫在某一时期于惠义寺园送辛员外时所作。两人或许是在历经长途奔波后相逢,如今又要分别,杜甫借此诗表达与友人相逢又将离别的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了樱桃垂实、城外农田的景象,看似写景,实则为后两句的抒情做铺垫,以清新的自然之景反衬出离别的愁绪。
    • 对比衬托:“万里相逢”体现出相逢的不易与珍贵,而“离筵”则强调即将面临的分别,二者形成鲜明对比,更突出了离别的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“贪握手”直白地写出了相逢时的热切与不舍,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:通过描绘惠义寺园的景象以及两人相逢又将分别的场景,营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。前两句的景为后两句的情增添了氛围,使整首诗情景交融,充满了感染力。

常见问题

《惠义寺园送辛员外》的作者和朝代是什么?

《惠义寺园送辛员外》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《惠义寺园送辛员外》主要写了什么?

这首诗描绘了惠义寺园樱桃垂实、城外农田的景象,记录了诗人与辛员外相逢时的热切情谊,同时也流露出友人即将离别的惆怅之情。

《惠义寺园送辛员外》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是杜甫在某一时期于惠义寺园送辛员外时所作。两人或许是在历经长途奔波后相逢,如今又要分别,杜甫借此诗表达与友人相逢又将离别的复杂情感。

《惠义寺园送辛员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了樱桃垂实、城外农田的景象,看似写景,实则为后两句的抒情做铺垫,以清新的自然之景反衬出离别的愁绪。 对比衬托 :“万里相逢”体现出相逢的不易与珍贵,而“离筵”则强调即将面临的分别,二者形成鲜明对比,更突出了离别的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,如“贪握手”直白地写出了相逢时的热切与不舍,没有过多的修饰,却能真切地传达...