惠义寺送王少尹赴成都

· 杜甫

苒苒谷中寺,娟娟林表峰。
阑干上处远,结构坐来重。
骑马行春径,衣冠起晚钟。
云门青寂寂,此别惜相从。

简要说明

这首诗是杜甫在惠义寺送王少尹赴成都时所作。诗中先描绘了惠义寺周边清幽的景色,接着描述了王少尹在寺中的活动场景,最后表达了与友人分别时的惜别之情。

逐句注释

  • “苒苒谷中寺,娟娟林表峰”:
    • 字词:“苒苒”,形容草木茂盛的样子,这里指寺院周围草木葱茏;“娟娟”,美好、秀丽的样子;“林表”,林外。
    • 句意:惠义寺坐落在谷中,周围草木茂盛,林外的山峰秀丽多姿。
  • “阑干上处远,结构坐来重”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“上处”,攀登到的地方;“结构”,指寺院的建筑;“坐来”,坐在这里,有“随着时间推移”之意;“重”,有厚重、深沉之感,可理解为愈发觉得建筑的庄重。
    • 句意:沿着栏杆向上攀登,感觉距离很远;坐在这寺院的建筑中,愈发觉得它庄重深沉。
  • “骑马行春径,衣冠起晚钟”:
    • 字词:“春径”,春天的小路;“衣冠”,指代王少尹,古代官员穿戴衣冠,这里用衣冠代指王少尹这样的官员身份;“起”,响起。
    • 句意:王少尹骑马行走在春天的小路上,此时寺院里响起了晚钟。
  • “云门青寂寂,此别惜相从”:
    • 字词:“云门”,可能指惠义寺的门,也可能是形容云雾缭绕的寺门;“惜相从”,惋惜曾经一起相处的时光。
    • 句意:云雾缭绕的寺门一片青幽寂静,此次分别,真惋惜曾经一起相处的时光。

现代译文

惠义寺隐匿在谷中,四周草木繁茂,
林外的山峰秀丽,散发着迷人的光芒。
沿着栏杆向上攀登,仿佛路途很漫长,
坐在这庄重的寺院建筑里,更觉其深沉。
王少尹骑马漫步在春天的小路上,
晚钟在他身着衣冠时悠悠敲响。
云雾缭绕的寺门一片青幽寂静,
此次分别,真惋惜曾经相伴的时光。

创作背景

杜甫一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是杜甫在四川期间所作。王少尹要前往成都,杜甫在惠义寺为其送行。当时杜甫在四川的生活虽相对稳定,但内心仍有漂泊之感,与友人分别更添惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了惠义寺及其周边的景色,如“苒苒谷中寺,娟娟林表峰”,通过对寺、峰等景物的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文的惜别之情做铺垫。后两联在叙事中融入景色,借“云门青寂寂”的寂静之景,抒发了分别时的不舍之情。
    • 动静结合:“骑马行春径”是动态描写,展现了王少尹骑马前行的情景;“云门青寂寂”则是静态描写,描绘了寺门的寂静。动静结合,使诗歌画面更加生动,也更好地烘托出情感。
  • 语言特色:语言优美生动,如“苒苒”“娟娟”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也形象地描绘出景物的特点。用词精准,“重”字体现出寺院建筑给人的庄重深沉之感,“惜”字直接表达出分别时的惋惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且略带惆怅的意境。通过对惠义寺景色的描写,以及对送别场景的叙述,将诗人与友人分别时的惜别之情融入其中,让读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《惠义寺送王少尹赴成都》的作者和朝代是什么?

《惠义寺送王少尹赴成都》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《惠义寺送王少尹赴成都》主要写了什么?

这首诗是杜甫在惠义寺送王少尹赴成都时所作。诗中先描绘了惠义寺周边清幽的景色,接着描述了王少尹在寺中的活动场景,最后表达了与友人分别时的惜别之情。

《惠义寺送王少尹赴成都》的创作背景是什么?

杜甫一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是杜甫在四川期间所作。王少尹要前往成都,杜甫在惠义寺为其送行。当时杜甫在四川的生活虽相对稳定,但内心仍有漂泊之感,与友人分别更添惆怅。

《惠义寺送王少尹赴成都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了惠义寺及其周边的景色,如“苒苒谷中寺,娟娟林表峰”,通过对寺、峰等景物的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文的惜别之情做铺垫。后两联在叙事中融入景色,借“云门青寂寂”的寂静之景,抒发了分别时的不舍之情。 动静结合 :“骑马行春径”是动态描写,展现了王少尹骑马前行的情景;“云门青寂寂”则是静态描写,描绘了寺门的寂静...