送王侍御往东川放生池祖席

· 杜甫

东川诗友合,此赠怯轻为。
况复传宗近,空然惜别离。
梅花交近野,草色向平池。
傥忆江边卧,归期愿早知。

简要说明

这首诗是杜甫为王侍御前往东川放生池践行而作。表达了诗人因友人身份重要而不敢轻率写诗相赠,又因同宗情谊而倍加惜别的情感,同时描绘了送别时的景色,最后希望友人能早日归来。

逐句注释

  • “东川诗友合,此赠怯轻为”:
    • 字词:“合”,聚集;“怯”,害怕,不敢;“轻为”,轻率地做。
    • 句意:东川那里有很多诗友聚集,我赠送这首诗,不敢轻率为之。
  • “况复传宗近,空然惜别离”:
    • 字词:“况复”,何况又;“传宗近”,指与王侍御同宗;“空然”,徒然,白白地。
    • 句意:何况我们还是同宗,白白地为这离别感到惋惜。
  • “梅花交近野,草色向平池”:
    • 字词:“交”,交错;“平池”,平静的池塘。
    • 句意:梅花在近处的田野交错开放,青草向着平静的池塘生长。
  • “傥忆江边卧,归期愿早知”:
    • 字词:“傥”,倘若;“江边卧”,杜甫自指在江边闲居。
    • 句意:倘若你还记得我在江边闲居的日子,希望能早点让我知道你归来的日期。

现代译文

东川有众多诗友相聚一起,
我送你这诗不敢草率为之。
何况咱们还是同宗的情谊,
白白地为这离别感到痛惜。
梅花在近野中交错地绽放,
青草朝着平静的池塘生长。
倘若你还能把我江边记起,
希望早早告知我归来日期。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。当时杜甫漂泊西南,在送别王侍御前往东川放生池时,有感而发写下此诗。从诗中“传宗近”可知二人同宗,这也加深了杜甫对友人离别的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联以情为主,表达了因友人身份和同宗情谊而不敢轻赠诗、惜别的情感。后两联写景,“梅花交近野,草色向平池”描绘了送别时的自然景色,借景烘托出离别的氛围,最后又回到抒情,情景自然融合。
    • 直抒胸臆:“傥忆江边卧,归期愿早知”直接表达了诗人希望友人早日归来的期盼,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“怯轻为”“空然惜别离”等表述,直白地展现了诗人的心境。
  • 意境营造:通过描写梅花、近野、草色、平池等意象,营造出一种清幽而略带忧伤的意境,既展现了送别时的自然之美,又衬托出诗人内心的不舍与牵挂。

常见问题

《送王侍御往东川放生池祖席》的作者和朝代是什么?

《送王侍御往东川放生池祖席》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送王侍御往东川放生池祖席》主要写了什么?

这首诗是杜甫为王侍御前往东川放生池践行而作。表达了诗人因友人身份重要而不敢轻率写诗相赠,又因同宗情谊而倍加惜别的情感,同时描绘了送别时的景色,最后希望友人能早日归来。

《送王侍御往东川放生池祖席》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。当时杜甫漂泊西南,在送别王侍御前往东川放生池时,有感而发写下此诗。从诗中“传宗近”可知二人同宗,这也加深了杜甫对友人离别的不舍之情。

《送王侍御往东川放生池祖席》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联以情为主,表达了因友人身份和同宗情谊而不敢轻赠诗、惜别的情感。后两联写景,“梅花交近野,草色向平池”描绘了送别时的自然景色,借景烘托出离别的氛围,最后又回到抒情,情景自然融合。 直抒胸臆 :“傥忆江边卧,归期愿早知”直接表达了诗人希望友人早日归来的期盼,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达...