客旧馆

· 杜甫

陈迹随人事,初秋别此亭。
重来棃叶赤,依旧竹林青。
风幔何时卷,寒砧昨夜声。
无由出江汉,愁绪月冥冥。

简要说明

这首诗主要写诗人重临旧馆的所见所感。通过对旧馆景色依旧但人事已非的描写,抒发了诗人感慨时光流逝、人事变迁的惆怅,以及困于江汉无法脱身的愁绪。

逐句注释

  • “陈迹随人事,初秋别此亭”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹、痕迹;“人事”,指人世间的事情。
    • 句意:过去的痕迹随着人事的变化而消逝,在初秋的时候我曾与这座亭子作别。
  • “重来棃叶赤,依旧竹林青”:
    • 字词:“棃”,同“梨”。
    • 句意:再次来到这里,梨子树的叶子已经变红,而那片竹林依旧是青色的。
  • “风幔何时卷,寒砧昨夜声”:
    • 字词:“风幔”,随风飘动的帐幕;“寒砧”,寒秋时捣衣的声音,古代妇女多在秋夜捣衣。
    • 句意:随风飘动的帐幕什么时候才能卷起呢,昨夜还传来寒秋捣衣的声音。
  • “无由出江汉,愁绪月冥冥”:
    • 字词:“无由”,没有办法;“江汉”,长江和汉水,这里指诗人所处之地;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:没有办法离开江汉地区,我的愁绪就像这昏暗的月色一样浓重。

现代译文

过去的痕迹随人事变迁而消散,
初秋时节我曾与这亭子作别。
如今重来梨子树叶已变得嫣红,
而那片竹林依旧保持着青色。
随风飘动的帐幕何时才能卷起,
昨夜还传来寒秋捣衣的声响。
没有办法离开这江汉之地,
愁绪如昏暗的月色般浓郁。

创作背景

杜甫晚年漂泊江汉一带,这首诗具体创作时间不详,但应是他在此期间重临旧馆时所作。当时杜甫年老体弱,生活困顿,长期漂泊无依,心中充满了对人生的感慨和对未来的迷茫,此次旧地重游,更引发了他内心深处的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“陈迹随人事”与“依旧竹林青”形成对比,人事变迁,而竹林依旧,突出了时光流逝、世事无常的感慨。“棃叶赤”与“竹林青”色彩上的对比,丰富了画面感,也暗示了自然的变化和人事的不同。
    • 借景抒情:通过描写风幔、寒砧、月色等景象,将诗人的愁绪融入其中。风幔何时卷,暗示诗人内心的期盼和无奈;寒砧声增添了秋夜的凄凉;冥冥月色则烘托出愁绪的浓重。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁而有力。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“陈迹随人事”“愁绪月冥冥”等,直白地表达出内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、惆怅的意境。旧馆的陈迹、变红的棃叶、青色的竹林、飘动的风幔、寒砧声以及昏暗的月色,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦和无奈。

常见问题

《客旧馆》的作者和朝代是什么?

《客旧馆》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《客旧馆》主要写了什么?

这首诗主要写诗人重临旧馆的所见所感。通过对旧馆景色依旧但人事已非的描写,抒发了诗人感慨时光流逝、人事变迁的惆怅,以及困于江汉无法脱身的愁绪。

《客旧馆》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊江汉一带,这首诗具体创作时间不详,但应是他在此期间重临旧馆时所作。当时杜甫年老体弱,生活困顿,长期漂泊无依,心中充满了对人生的感慨和对未来的迷茫,此次旧地重游,更引发了他内心深处的复杂情感。

《客旧馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“陈迹随人事”与“依旧竹林青”形成对比,人事变迁,而竹林依旧,突出了时光流逝、世事无常的感慨。“棃叶赤”与“竹林青”色彩上的对比,丰富了画面感,也暗示了自然的变化和人事的不同。 借景抒情 :通过描写风幔、寒砧、月色等景象,将诗人的愁绪融入其中。风幔何时卷,暗示诗人内心的期盼和无奈;寒砧声增添了秋夜的凄凉;冥冥月色则烘托出愁绪的浓重。...