这首诗是杜甫在东津为友人韦讽赴阆州任录事一职而作的送别诗。诗中既表达了对韦讽赴任之地江山的称羡,又体现了送别时的不舍之情,同时对韦讽为官提出了劝勉与期望。
东津送韦讽摄阆州录事
闻说江山好,怜君吏隐兼。
宠行舟远泛,怯别酒频添。
推荐非承乏,操持必去嫌。
他时如按县,不得慢陶潜。
宠行舟远泛,怯别酒频添。
推荐非承乏,操持必去嫌。
他时如按县,不得慢陶潜。
简要说明
逐句注释
- “闻说江山好,怜君吏隐兼”:
- 字词:“闻说”,听说;“怜”,羡慕;“吏隐”,指官员在做官的同时寄情山水、过着隐逸般的生活。
- 句意:听说阆州的江山景色十分优美,羡慕你能够在为官的同时享受隐居般的生活。
- “宠行舟远泛,怯别酒频添”:
- 字词:“宠行”,对人出行的敬称;“怯别”,害怕离别。
- 句意:你荣行赴任,小船将在江面上渐行渐远,我因害怕与你分别而频频添酒。
- “推荐非承乏,操持必去嫌”:
- 字词:“承乏”,本指在任者因才力不足而由他人暂代,这里指推荐人是因找不到合适的人而勉强充数;“操持”,指处理政务;“去嫌”,去除嫌疑、弊病。
- 句意:推荐你任职并非是因为找不到合适的人而让你充数,你处理政务时一定要去除各种弊病。
- “他时如按县,不得慢陶潜”:
- 字词:“按县”,巡视属县;“慢”,轻慢;“陶潜”,东晋诗人陶渊明,这里代指那些有才能、品德高尚但可能隐居乡野的人。
- 句意:将来你如果去巡视属县,不要轻慢那些像陶渊明一样的贤才。
现代译文
听说阆州的江山十分美好,
真羡慕你能在为官时隐逸逍遥。
你荣行赴任小船渐远漂,
我怕离别而频频把酒添了又添。
推荐你并非因无人可找,
处理政务定要把弊病全抛。
将来你若去巡视属县,
可别轻慢那些贤才英豪。
创作背景
此诗创作于唐代。当时杜甫漂泊至东津一带,友人韦讽被推荐去阆州代理录事一职。杜甫与韦讽关系较好,在其临行前,于东津为他送行,并写下这首诗。一方面表达惜别之情,另一方面对韦讽赴任为官提出了期望和劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“怯别酒频添”直接抒发了诗人因害怕离别而借酒消愁的情感,情感表达真挚强烈。
- 用典:“不得慢陶潜”运用陶渊明的典故,以古喻今,委婉而又明确地表达了对韦讽要尊重贤才的劝诫,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚,用词准确恰当,如“宠行”“怯别”等词,简洁地传达出了送别时的情境和情感。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,既有对友人赴任之地的羡慕,又有送别时的不舍,更有对友人为官的殷切期望,将多种情感融合在一起,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点。
常见问题
《东津送韦讽摄阆州录事》的作者和朝代是什么?
《东津送韦讽摄阆州录事》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《东津送韦讽摄阆州录事》主要写了什么?
这首诗是杜甫在东津为友人韦讽赴阆州任录事一职而作的送别诗。诗中既表达了对韦讽赴任之地江山的称羡,又体现了送别时的不舍之情,同时对韦讽为官提出了劝勉与期望。
《东津送韦讽摄阆州录事》的创作背景是什么?
此诗创作于唐代。当时杜甫漂泊至东津一带,友人韦讽被推荐去阆州代理录事一职。杜甫与韦讽关系较好,在其临行前,于东津为他送行,并写下这首诗。一方面表达惜别之情,另一方面对韦讽赴任为官提出了期望和劝诫。
《东津送韦讽摄阆州录事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“怯别酒频添”直接抒发了诗人因害怕离别而借酒消愁的情感,情感表达真挚强烈。 用典 :“不得慢陶潜”运用陶渊明的典故,以古喻今,委婉而又明确地表达了对韦讽要尊重贤才的劝诫,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚,用词准确恰当,如“宠行”“怯别”等词,简洁地传达出了送别时的情境和情...