随章留后新亭会送诸君

· 杜甫

新亭有高会,行子得良时。
日动映江幕,风鸣排槛旗。
绝荤终不改,劝酒欲无词。
已堕岘山泪,因题零雨诗。

简要说明

这首诗描写了在新亭举行的送别宴会场景,展现了宴会时的热闹氛围,同时表达了诗人坚守素食的习惯,最后抒发了送别友人时的伤感之情。

逐句注释

  • “新亭有高会,行子得良时”:
    • 字词:“高会”,盛大的宴会;“行子”,出行的人,这里指即将远行的友人。
    • 句意:新亭举办了一场盛大的宴会,这对于即将远行的友人来说是个美好的时刻。
  • “日动映江幕,风鸣排槛旗”:
    • 字词:“映江幕”,映照在江面上的帷幕;“排槛旗”,排列在栏杆旁的旗帜。
    • 句意:阳光移动,映照在江面上的帷幕也随之变幻;风吹动,排列在栏杆旁的旗帜呼呼作响。
  • “绝荤终不改,劝酒欲无词”:
    • 字词:“绝荤”,戒除荤腥;“劝酒”,劝人饮酒。
    • 句意:我始终坚持戒除荤腥的习惯不会改变,面对友人的劝酒也不知该如何回应。
  • “已堕岘山泪,因题零雨诗”:
    • 字词:“堕岘山泪”,典出《晋书·羊祜传》,羊祜镇守襄阳时,常登岘山,后人在他死后于岘山建碑,见碑者无不落泪;“零雨诗”,指《诗经·小雅·黍苗》中的“芃芃黍苗,阴雨膏之”等诗句,常用来表达送别之情。
    • 句意:我已经像羊祜的友人那样伤心落泪,因此题写这首送别之诗。

现代译文

新亭举办了一场盛大的宴会,
这对远行的友人是美好时刻。
阳光移动映照着江面上的帷幕,
风吹动栏杆旁的旗帜呼呼作响。
我坚持戒除荤腥的习惯不会改,
面对劝酒我实在不知说些什么。
我已像岘山送别者一样落泪,
因此题写这首饱含别情的诗。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等社会动荡。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是杜甫在成都期间,章留后(当时的官员)在新亭举办送别宴会,杜甫参加了此次宴会并送别友人,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“日动映江幕”是动态描写,阳光移动,帷幕光影变幻;“风鸣排槛旗”同样是动态描写,风声与旗声交织。而宴会整体场景又有相对静态的一面,动静结合,生动地展现出宴会的热闹氛围。
    • 用典:“堕岘山泪”“零雨诗”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人送别友人时的伤感之情,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地描绘出宴会场景和诗人的心境。如“日动映江幕,风鸣排槛旗”,以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种既热闹又略带伤感的送别意境。前两联描绘宴会的热闹,后两联则转入抒情,表达送别时的哀伤,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《随章留后新亭会送诸君》的作者和朝代是什么?

《随章留后新亭会送诸君》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《随章留后新亭会送诸君》主要写了什么?

这首诗描写了在新亭举行的送别宴会场景,展现了宴会时的热闹氛围,同时表达了诗人坚守素食的习惯,最后抒发了送别友人时的伤感之情。

《随章留后新亭会送诸君》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等社会动荡。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是杜甫在成都期间,章留后(当时的官员)在新亭举办送别宴会,杜甫参加了此次宴会并送别友人,有感而发创作了这首诗。

《随章留后新亭会送诸君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“日动映江幕”是动态描写,阳光移动,帷幕光影变幻;“风鸣排槛旗”同样是动态描写,风声与旗声交织。而宴会整体场景又有相对静态的一面,动静结合,生动地展现出宴会的热闹氛围。 用典 :“堕岘山泪”“零雨诗”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人送别友人时的伤感之情,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言平实自然,却能准确地描...