这首诗是杜甫送别崔都水翁下峡所作,诗中描绘了涪江筏子出发的场景,表达了与崔氏宗族短暂分别的不舍之情,同时提及下峡途中的景点,并嘱咐对方到目的地后题诗相告。
奉使崔都水翁下峡
无数涪江筏,鸣桡总发时。
别离终不久,宗族忍相遗。
白狗黄牛峡,朝云暮雨祠。
所过频问讯,到日自题诗。
别离终不久,宗族忍相遗。
白狗黄牛峡,朝云暮雨祠。
所过频问讯,到日自题诗。
简要说明
逐句注释
- “无数涪江筏,鸣桡总发时”:
- 字词:“涪江”,水名;“桡”,船桨,“鸣桡”指划船时船桨发出的声音。
- 句意:涪江上有无数的木筏,在船桨划动的声响中一同出发。
- “别离终不久,宗族忍相遗”:
- 字词:“忍”,怎忍;“遗”,抛弃,这里指分别。
- 句意:这次的离别终究不会太久,崔氏宗族的人怎忍心就这样分别。
- “白狗黄牛峡,朝云暮雨祠”:
- 字词:“白狗黄牛峡”,泛指长江三峡中的险峡;“朝云暮雨祠”,指宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女幽会之地的庙宇,暗示行程中的景点。
- 句意:行程会经过白狗峡、黄牛峡这样的险地,还有那与朝云暮雨故事相关的庙宇。
- “所过频问讯,到日自题诗”:
- 字词:“问讯”,打听情况。
- 句意:沿途经过各地要常常打听消息,到达目的地后自己要题诗记录。
现代译文
涪江上无数的木筏,
在船桨划动的声响中一同出发。
这次的离别终究不会太久,
崔氏宗族的人怎忍心就此分别。
行程会经过白狗峡、黄牛峡,
还有那与朝云暮雨故事相关的庙宇。
沿途经过各地要常常打听消息,
到达之后自己题诗记录这一路的经历。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,这首诗具体创作时间不详。当时杜甫可能身处涪江附近,崔都水翁要下峡,杜甫作为崔氏宗族的友人(或有宗族关系),在送行时写下此诗,表达分别时的情感以及对行程的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“无数涪江筏,鸣桡总发时”实写眼前涪江木筏出发的场景,后面“白狗黄牛峡,朝云暮雨祠”则是虚写崔都水翁下峡途中将会经过的地方,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
- 直抒胸臆:“别离终不久,宗族忍相遗”直接表达了诗人与崔氏分别时的不舍之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“所过频问讯,到日自题诗”,用简洁的语言表达出对友人行程的关心和期待。
- 意境营造:通过对涪江出发场景和下峡行程中景点的描写,营造出一种既有送别时的惆怅,又带有对行程的想象与期待的意境。整首诗将眼前景与别后情相结合,使读者能感受到诗人送别友人时复杂的情感。
常见问题
《奉使崔都水翁下峡》的作者和朝代是什么?
《奉使崔都水翁下峡》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《奉使崔都水翁下峡》主要写了什么?
这首诗是杜甫送别崔都水翁下峡所作,诗中描绘了涪江筏子出发的场景,表达了与崔氏宗族短暂分别的不舍之情,同时提及下峡途中的景点,并嘱咐对方到目的地后题诗相告。
《奉使崔都水翁下峡》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,这首诗具体创作时间不详。当时杜甫可能身处涪江附近,崔都水翁要下峡,杜甫作为崔氏宗族的友人(或有宗族关系),在送行时写下此诗,表达分别时的情感以及对行程的关切。
《奉使崔都水翁下峡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联“无数涪江筏,鸣桡总发时”实写眼前涪江木筏出发的场景,后面“白狗黄牛峡,朝云暮雨祠”则是虚写崔都水翁下峡途中将会经过的地方,虚实结合,使诗歌内容更丰富。 直抒胸臆 :“别离终不久,宗族忍相遗”直接表达了诗人与崔氏分别时的不舍之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“所过频问讯,到日自题诗”,用简洁的语...