故行宫

· 王建

寥落古行宫,宫花寂寞红。
白头宫女在,闲坐说玄宗。

简要说明

这首诗描绘了一座冷落、衰败的古行宫,通过宫花依旧红艳但无人欣赏,以及白头宫女闲坐谈论玄宗的情景,抒发了世事变迁、昔盛今衰的感慨,饱含着深沉的历史沧桑感。

逐句注释

  • “寥落古行宫,宫花寂寞红”:
    • 字词:“寥落”,冷落、衰败;“古行宫”,这里指上阳宫,唐高宗时建造,唐玄宗常在此居住;“寂寞”,无人欣赏的孤寂。
    • 句意:古老的行宫一片冷落、衰败的景象,宫中的花儿独自寂寞地盛开,显得格外红艳。
  • “白头宫女在,闲坐说玄宗”:
    • 字词:“白头宫女”,指经历了漫长岁月,头发已经变白的宫女;“玄宗”,即唐玄宗李隆基,他统治前期开创了开元盛世,后期引发了安史之乱。
    • 句意:几个头发花白的宫女还在那里,她们悠闲地坐着,谈论着当年的唐玄宗。

现代译文

古老的行宫如今一片冷落荒凉,
宫中的花儿寂寞地绽放着红艳。
几个头发花白的宫女还留在这里,
她们闲坐着,谈论着当年的玄宗。

创作背景

王建生活在中唐时期,此时唐朝已由盛转衰。唐玄宗时期的开元盛世曾使唐朝达到鼎盛,但随后的安史之乱让社会陷入动荡,国力急剧衰退。上阳宫曾经是玄宗游乐的行宫,繁华一时,如今却变得冷落寂寥。王建通过描写行宫的现状和宫女的生活,以小见大,反映出唐朝由盛到衰的巨大变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将古行宫昔日的繁华与如今的寥落进行对比,宫花的娇艳与环境的寂寞进行对比,突出了昔盛今衰的强烈反差。同时,白头宫女青春不再与当年宫中的热闹景象形成对比,更增添了世事无常的感慨。
    • 以乐景写哀情:“宫花寂寞红”,宫花盛开本是艳丽、美好的景象,但在冷落的行宫中,无人欣赏,反而更衬托出环境的凄凉和宫女内心的孤寂,强化了诗歌的哀伤之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。短短二十个字,便勾勒出一幅生动的画面,让人感受到历史的沧桑巨变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂、沧桑的意境。古行宫的寥落、宫花的寂寞、白头宫女的闲坐,这些意象组合在一起,仿佛将读者带入了那个已经消逝的时代,让人在想象中感受到繁华不再的悲哀,具有很强的艺术感染力。