此诗为唐玄宗祭祀孔子时所作,诗中对孔子一生四处奔走却不得志的境遇表示了感慨与叹息,通过描述孔子生前的经历和身后的祭祀场景,表达了对孔子的尊崇与追思之情。
经邹鲁祭孔子而叹之
夫子何为者?栖栖一代中。
地犹鄹氏邑,宅即鲁王宫。
叹凤嗟身否,伤麟怨道穷。
今看两楹奠,当与梦时同。
地犹鄹氏邑,宅即鲁王宫。
叹凤嗟身否,伤麟怨道穷。
今看两楹奠,当与梦时同。
简要说明
逐句注释
- “夫子何为者?栖栖一代中”:
- 字词:“夫子”,对孔子的尊称;“栖栖”,忙碌不安、奔波不定的样子。
- 句意:孔子一生是怎样的人呢?他一生都在忙碌不安地四处奔走。
- “地犹鄹氏邑,宅即鲁王宫”:
- 字词:“鄹氏邑”,孔子出生地,在今山东曲阜东南;“鲁王宫”,汉景帝之子鲁恭王刘余的宫殿。相传鲁恭王曾拆毁孔子旧宅以扩建宫殿。
- 句意:这里依旧是当年孔子出生的鄹邑,而那住宅曾被改建成鲁王宫。
- “叹凤嗟身否,伤麟怨道穷”:
- 字词:“叹凤”,传说凤凰出现是祥瑞之兆,象征天下太平,孔子感叹自己生不逢时,没见到凤凰;“否”,不通达,命运不好;“伤麟”,相传鲁哀公十四年,有人猎获麒麟,孔子认为麒麟出现不合时宜,是天下无道的象征,因此伤心感叹自己的主张无法实现。
- 句意:孔子感叹凤凰不出现,哀叹自己命运不佳;为麒麟被猎获而伤心,怨恨自己的主张无法实现。
- “今看两楹奠,当与梦时同”:
- 字词:“两楹奠”,指人死后灵柩停放于两楹之间,按古代礼仪,这是天子的葬礼规格。传说孔子曾梦见自己坐在两楹之间被人祭奠。
- 句意:如今看到人们用两楹之奠的礼仪祭祀孔子,应当和他梦中的情景相同吧。
现代译文
孔子究竟是怎样的人呢?
他一生都在四处奔波忙碌。
这里仍是他出生的鄹邑,
他的住宅曾成鲁王的宫殿。
他感叹凤凰不现命运不佳,
为麒麟遇害而怨王道不通。
如今看人们用两楹之礼祭奠,
应当和他梦中的场景一样。
创作背景
唐玄宗李隆基在位期间,非常重视文化教育,尊崇儒家思想。他前往邹鲁之地祭祀孔子,在祭祀过程中,感慨孔子一生的遭遇和他所创立的儒家学说对后世的深远影响,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“叹凤”“伤麟”“两楹奠”等多个典故,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,既概括了孔子一生的坎坷经历和他的政治理想,也表达了诗人对孔子的深刻理解和敬重。
- 借古抒怀:通过描述孔子的生平事迹和遭遇,抒发了诗人对孔子的追思和对其学说的尊崇,同时也借孔子的命运,引发对人生理想和价值的思考。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能以简洁的文字表达出深沉的情感和深刻的思想。如“夫子何为者?栖栖一代中”,直白地引出对孔子一生的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、深沉凝重的意境。诗人在祭祀孔子的情境中,回忆孔子的一生,使读者能感受到对这位先哲的敬仰之情,以及历史的厚重感。诗的前六句侧重于叙述孔子的事迹,后两句则回到现实的祭祀场景,虚实结合,情景交融,增强了诗歌的感染力。