这首诗以对比的手法描绘了朱门权贵与贫寒之士不同的生活境遇。诗人自比冷官,表达了对权贵奢华生活的不屑,展现了自己安贫乐道的情怀。同时,诗人向闻人簿乞炭,诗中既有对雪中寒境的感慨,又有对温暖和美好未来的期盼。
次韵冯孔武雪中简闻人簿乞炭
君不见朱门煌煌多近臣,豹胎煮蘼蜡为薪。
庭中盛设泼寒戏,炙手欲近还嗔人。
谁知曝背茆檐下,欲献要是山林真。
儿童抑搔皮肉软,日轮过中方欠伸。
悬鹑结驷两相笑,百年俱成一窖尘。
先生自是冷官样,要看入火红麒麟。
撚须自作咏雪句,秘思蚤与相如亲。
蒲团拥裘结僧坐,别有𫄨绤君南邻。
愿回六龙照后土,施与万国无边春。
屑琼镂玉入肺腑,拍手一笑未吾贫。
庭中盛设泼寒戏,炙手欲近还嗔人。
谁知曝背茆檐下,欲献要是山林真。
儿童抑搔皮肉软,日轮过中方欠伸。
悬鹑结驷两相笑,百年俱成一窖尘。
先生自是冷官样,要看入火红麒麟。
撚须自作咏雪句,秘思蚤与相如亲。
蒲团拥裘结僧坐,别有𫄨绤君南邻。
愿回六龙照后土,施与万国无边春。
屑琼镂玉入肺腑,拍手一笑未吾贫。
简要说明
逐句注释
- “君不见朱门煌煌多近臣,豹胎煮蘼蜡为薪”:
- 字词:“朱门”,指富贵人家;“煌煌”,辉煌、显赫;“近臣”,皇帝身边的臣子;“豹胎”,豹的胎儿,是珍贵的食物;“蜡”,蜡烛。
- 句意:你没看到那些显赫的富贵人家有很多皇帝身边的臣子,他们用豹胎来烹饪美食,用蜡烛当柴烧。
- “庭中盛设泼寒戏,炙手欲近还嗔人”:
- 字词:“泼寒戏”,古代一种在冬季泼水为戏的风俗;“炙手”,手靠近热的东西;“嗔”,怒、生气。
- 句意:庭院中大肆举办泼寒戏,想要靠近取暖的人还会被他们呵斥。
- “谁知曝背茆檐下,欲献要是山林真”:
- 字词:“曝背”,晒太阳;“茆檐”,茅草屋檐;“山林真”,指隐居山林的纯真之人。
- 句意:谁知道在茅草屋檐下晒太阳的人,才是真正有山林纯真情怀的人。
- “儿童抑搔皮肉软,日轮过中方欠伸”:
- 字词:“抑搔”,按摩抓挠;“日轮”,太阳;“欠伸”,打哈欠、伸懒腰。
- 句意:孩子们被按摩得皮肉松软,太阳过了中午才懒洋洋地打哈欠、伸懒腰。
- “悬鹑结驷两相笑,百年俱成一窖尘”:
- 字词:“悬鹑”,指衣服破烂像悬挂着的鹌鹑;“结驷”,指四匹马驾一辆车,形容富贵人家车马众多;“窖尘”,指被尘土掩埋,意为消逝。
- 句意:衣衫褴褛的穷人和车马成群的富人相互嘲笑,可百年之后都将化为尘土。
- “先生自是冷官样,要看入火红麒麟”:
- 字词:“冷官”,指地位不重要、清闲的官职;“红麒麟”,可能指烧红的炭火像麒麟的样子。
- 句意:我本就是冷官的模样,就盼着能看到炭火像火红的麒麟一样燃烧。
- “撚须自作咏雪句,秘思蚤与相如亲”:
- 字词:“撚须”,捻着胡须,形容思考作诗的样子;“秘思”,精妙的构思;“相如”,指司马相如,汉代著名文学家。
- 句意:我捻着胡须自己创作咏雪的诗句,精妙的构思早就和司马相如相近了。
- “蒲团拥裘结僧坐,别有𫄨绤君南邻”:
- 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐垫;“裘”,皮衣;“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,这里指富贵人家轻薄的夏衣,代指富贵人家。
- 句意:我坐在蒲团上裹着皮衣和僧人一样坐着,而南边邻居却是富贵人家。
- “愿回六龙照后土,施与万国无边春”:
- 字词:“六龙”,传说中太阳乘车,由六条龙拉车,这里指太阳;“后土”,大地;“万国”,天下。
- 句意:希望太阳能够照耀大地,给天下带来无边的春意。
- “屑琼镂玉入肺腑,拍手一笑未吾贫”:
- 字词:“屑琼镂玉”,形容雪花像碎玉一样;“未吾贫”,即“未贫吾”,不会让我觉得贫穷。
- 句意:雪花像碎玉一样飘进我的肺腑,我拍手一笑,并不觉得自己贫穷。
现代译文
你没看到那显赫的富贵人家有众多皇帝近臣,
他们用豹胎烹饪,用蜡烛当柴来烧。
庭院中大肆举办泼寒戏,靠近取暖还会被呵斥。
谁能知道在茅草屋檐下晒太阳的人,
才有着隐居山林的纯真情怀。
孩子们被按摩得皮肉松软,
太阳过了中午才懒洋洋地伸懒腰。
衣衫褴褛的穷人和车马成群的富人相互嘲笑,
可百年之后都将化为尘土。
我本就是冷官的模样,
盼着能看到炭火像火红的麒麟燃烧。
我捻着胡须创作咏雪的诗句,
精妙构思早已和司马相如相近。
我坐在蒲团上裹着皮衣像僧人一样,
南边邻居却是富贵人家。
希望太阳照耀大地,
给天下带来无边的春意。
雪花如碎玉般飘进我肺腑,
我拍手一笑,并不觉得自己贫穷。
创作背景
敖陶孙生活在南宋时期,当时政治腐败,社会贫富差距巨大。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人在寒冷的雪天,自己身为冷官,生活贫寒,于是以诗向闻人簿乞炭,同时借诗表达自己对社会现象的看法和安贫乐道的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中通过朱门权贵奢华的生活与自己贫寒的处境形成强烈对比,如“朱门煌煌多近臣,豹胎煮蘼蜡为薪”与“先生自是冷官样,要看入火红麒麟”,突出了社会的贫富不均和诗人对权贵的不屑。
- 用典恰当:“秘思蚤与相如亲”运用司马相如的典故,表明自己作诗的才华和精妙构思,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言直白却又富有表现力,如“悬鹑结驷两相笑,百年俱成一窖尘”,以简洁的语言揭示了人生无常的哲理。同时,一些描写生动形象,如“屑琼镂玉入肺腑”,将雪花比作碎玉,给人以美的感受。
- 意境营造:诗中营造了一种清冷、孤寂却又豁达的意境。前半部分描绘权贵的奢华与诗人的贫寒,展现出社会的现实;后半部分则通过诗人对雪的咏叹和对温暖的期盼,表达了自己超脱世俗、安贫乐道的心境,使整首诗既有现实的批判,又有精神的追求。